leygardagur 12. februar 1972síða 6

SÍÐA 6 SOSIALURIN NR. 12. 12. FEBRUAR 1972 SEERE 1/1 UM EF BE Fái gong då EF-upplysingina Nú, tá tað fyrsta, stóra tjakið á tingi, um felagsmarknaðar- málið er av, og tingið hevur ásannað, frá landsstýrinum at hava fingið frágreiðing um samráðingarnar við EF og um upptøkutreytir, væl longu tíð til al at hugsa um tað næsta. sum má fara fram áðrenn henda bidi- to at enda komin, nevn- folkaatkvøda. At vit longu eru avreiddir til felags- marknaðin. og at vit afianå hesa 3 ára bíðitíð verða full- eyldugur limur í honum, so sum mótstøðumenn vilja si er einki uttan tvæti folkaatkvøda lovað um landsstýrið kara ikki bera seg at enn pariamenn okkara í er fara er liga ein er Og ! OK og Danmark, og tað er tað eing- n orsøk til at halda, so fåa vit hesa folkaatkvødu. Folkaatkvødan er avgerandi. Tað má vera fólksins | sjálvsagdi rættur at taka avgerðina Í so tydandi spurningi Vit vilja gjarna | siga um okkum so langt sum vald okkara røkk stýra landi okkara eftir demokratiskum erundreglum, | demokrat- ur, og ein avallatiur 1 iskari uppfatan er just hetta at maður sjálvur eigur rættin til at ráða fyri veraldligu og andligu vælferð síni. Og um hesin rættur ikki skal nýtast í slíkum tilfelli, nær skal hann so nýtast? Í Danmark verður kvøda. æilandi í septembur. Sambært grundlógina = kann | fólkatingið sjálvt taka avgerð) í hesum spurningi, uttan at! spyrja fólkið, neynliga um fimm sættapartar av Ungsins| limur greiða aikvødu fyri, og tað vil siga tað sama sum 150 av teim 179 limum tings- | ins. Ein hin seinasta kanning- | in visti, at 138 vóru fyri. 29 ímóti og 12 høvdu onga stóðu tikið enn. Tað er sostatt ein | møculciki fyri, at: fólkaungið | sjålvt kann blíva ført fyri at taka avgerðina, met hóast hetta kuldi hent, so hevur stjórnin (to avgjórt at lala fólkið hava tað avgerandi orðið. Tað vil vera náttúrligt hjá okkara ráðandi monnum at bera seg at sum javnaðar- flokkurin saman við hinum 3| stóru — politisku flokkunum í Danmark her hava ojórt: týðandi, at spurningurin er so her má avgerðin verða tvør- politisk. Sambært grundlógina skulu meira enn helmingurin av teim, sum á vali eru, at- kvøda ímóti og hetta tal skal) vera minst 30 pst. av ollum teimum, ið valrætt hava, fyri Oo at fella uppskotið, praksis kundu vit eisini nýti til tað, sum hesi Fyri at koma við grein: ætlanin var okkum, | løgting | MØLVÍSI | sjålvar, at vit | folkaat- | samd | upplýsingararbeiðið í samband við eina fólkaatkvoðu. At | hildi eina folkaatkvødu, sum | fólksins kunnleiki er til hetta mål i løtuni, vildi verið heilt | orealistisk. Vit vita alt ov lít- lið. Tær upplýsingar sum til lnú er komnar fram um Før- | oyar og EF, eru ov fløkjutar; |antin eru tað åskodanir, små- |rit og greinar, av ymiskum | monnum, sum hvør sigur sitt, lella torskitar frágreiðngar |sum Rómasáttmálin og lutvís | embætismannafrágreiðingin ið laldrin røkka út til mannin á | gøtuni. Alt hetta bert villir fólk. Tað. sum okkum tørvar, er ein eyðskild frágreiðing um hvat — limaskapur ella íkki- limaskapur hevur at týða fyri | okkum. i Onkur kanska ivast í, um | tad er møguligt at kenna seg | til fulnar um eitt evni sum hetta, og um tað ti er egnað | til folkaatkvødu; men avgerð- (in um atkvødu er ju tikin, og Í eisini má tað haldast at meiri Ílutin av fólkinum, eftir at tað | hevur kunnað seg (efiir at tað | |er vorðið orienterað) er líka | | væl at sær komin sum ting- | manningin. | Her á hesum stað skal ikki Í vera tikin stóða fyri ella ímóti | limaskapi í EF. í so ftýdn-| | ingarmiklum máli er tað rætt- ast at báðir partar koma javnt | til orða. at málið verður gjølla | lyst báðum síðum. | ast at landsstýrið í gongd og fíggjar eitt | ; | frå | | lýsingararbeiði. Setast má ein | | | || setur upp- er il, nevnd av serkønum monnum, hava í fíggjarmálum. statsvisind, småritum, å sum skil | løgfrødi og eini rød av lætt- fatiligan hátt, gongur | alt EF-málið, við | sáttmálanum sum grundarlag, | vísir á bæði vansar við at | felagsskapi. | og vera í hesum | Tjóðveldismenn hava roynt við eitt sindur av upplýs- ing, men hon eintátlað, gongur hart ímóti limaskapi í EF, uttan at koma við nøkr- um alternativum uppskoti. seo er Undir teimum samrådingum, okkara menn høvdu i vóru gjørdar avtal- serskipanir, serliga fi- viðvíkjandi, gald- 10 ár fyri fyrst við góðum møgu- sum | Bruxelles ur um | skivinnuni andi fyri ljóðar tað, og, leika fyri framleingjan av hes| |um skipanum. Men her eiga | vit at vera varnir. Her eiga vit at geva gætur ta stóðu, Í sum ávísir stættir av tí norska | fólkinum hava tíkið. Fyri storan part av norðmonn- unum er fiskivinnan av eins! | slórum týdningi, sum hon er) tað fyri okkum. Vit vita, at| hjå landbúnaðarmønnum er mótstóðan harð móti teimum Í | skipanum landbúnaðurin hevur fingið. og Norsk Fiskarlag setur tað sum eina óreingiliga treyi fyri at fara uppí EF Rætt- | sum í | igjøgnum | Roma- | fyrimunir og) og | at tað skal standa svart uppá hvítt í ti sáttmála, sum norð- menn undirrita, at sjógkið innanfyri 12 fjórðingar íkki bert fyri eitt ið-ára skeið, men fyri tid og ævi er norsk ogn, og har skal eingin, uttan norðmenn, hava loyvi at fiska. Her hava vit nakað at Tað kann blíva til vanlukku fyri okkum at fara upp í EF við eini serskipan, sum fyri- bils skal galda í 10 og síðan endurskoðast. = Henda endurskoðan kann fáa til úr- slit, at knappliga hava vit onga serskipan meir. ár Tað er í hesum sambandi ein grein í Rómasáttmálanum, Vit eiga at geva gætur. og tað 235, ið ljóðar: »Så- handling fra viser sig pákræ- virkeliggøre et mál — indenfor | er grein fremt en skabets side vet for at fællesskabets fællesmarkedets rammer, denne traktat ikke indeholder | fornøden hjemmel hertil, ud- | færdiger rådet på forslag | kommisionen og efter at have indhentet udtalelse fra sorsamlingen med enstemmig- og | | | | EEC orðaskftið og -tilfarið fer nú at verða nóg so drúgt og lrúgvismikðd, at tað er ikk! óhugsandi, at hugurin til fram hald hjá nógvum er í ferð við at linka. Hetta er ein nåiurlig gongd, men hon er ikki skila- góð, ti at gevast nú, er at | gevast á hålvum veg. Vit ha- |va fingið lyfi um bindandi | folkaatkvødu, men tað er við fólkaatkvoðu sum við i jet Í firði er leyst. Løn stýrið og fælles- | af | af | lovvi | | | nevnda | | | | Í eftir sáttmálanum Staryvsmannafelagið | møguleiki, at passende forskrifter her- om.« Hvussu skilja vit hesa grein, ella hvussu vilja vit greiða hana, >... for at virke- liggøre et af fællesskabets mål …«, lesa vit, og hvat er enda málið: ein félagsskapur. har tað ikki er loyvt nøkrum lí- hed t 14 læra. | malandi at veita íbúgvum sín- handilsligar, idn- vinnuligar fyri- íbúgvum I um hvorki aðarligar = ella munir mótvegis ðrum londum innan felags- skapin. Og fyri at verunlig- gera hetta endamál felags- skapsins: ein eind út í hevur ráðið heimild til >... at træffe passende — forskrifter herom...<. okkum nakran áðrenn vit sáttmála, hvussu útvega okkum fullgóða trygd fyri at vit fáa at varðveita okkara sjó- mark í óavmarkaða tíð. Lat ti, undirrita so er Annars kann henda áður- Rómasáttmála- tað Damokles- okkum. grein í verða ið num svorð. beinir fyri Niels Juel Nolsøe. tvørleikar einum vali, at skal tað hava nakra meining, má nakað vera at velja ímillum. Higar- til hava vit einans fingist við ein møguleika, innliman. Hin- | (ir) liggja Orørdir. Í septembur er stødan i No- reg og Danmørk greið. Tann bæði hesi lond fólkaatkvoðuna verða leys av EC, er til fd hvussu er eru oll eftir verandi steðar. Gjaldstovuleiðari Starvið sum leiðari av gjaldstovudeildini í Fugla- millum lands sum skrivstovufull- trúi av 2. stigi. Við núgaldandi viðbótum er byrj- unarløn og endaløn åvika vist 4011,25 um mánaðin. asta lagi 1. mars 1972. FØROYA LAN og kr. 5 kr. 3.371,11 Umsóknir mugu vera landsstýrinum í hendi i sein DSSTYRI av føroyskum tógvi. . o r Spinnið í Getu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja oll sløg v| Ólavur Gregersen — tlf. 20 f Gøtu TØTINGARVIRKID æsir, | id | Danmørk tað sum til, at um gerst limur, verður einasta norðurland. Okkara higartil førdi markn aðarpolitikkur hevur sum grundarlag havt embætismanna frágreiðingina frá des. 1970, og tað samráðingarúrslit lands- stýrið legði fyri løgtingid í des. 1971 varð beinleiðis fram hald av embætismannaarbeiði- num. Henda frágreiðing, sum |allur okkara fórdi marknaðar- politikkur hvílir á hevur sum tekin fyitreyt, at Noreg gerst limur í EC, og at vit av søluw- og handilspolitiskum orsøkum ft mugu fylgja Noreg inn í EC. Annað sum talar fyri EC inn | limans fínst ikki í hesi frå greiðing. Vit eiga ú longu lnú at fyrireika okkum til, at at við einum norskum nei til | EC, er alt grundarlagið undir | førda = marknadarpolitikktnum | burtur. | Nú | aðarmálið mikla at nidurfrysia markn- kann lætt føra við flokju. Tí biða vit til evstu lóu er møguleikin stórur fyri, at EC-málið verð- ur skúgvað til viks í komandi orðaskiftinum. og at atkvødan | tískil kemur at vera ein at- | kvøda fyri ella ímóti sitandi landsstýri, ella, og tað er meiri hugsandi, ein atkvøda um loysing frå Danmørk. Á hvat borð tað enn ber, um vit fara hvor sín ella sa- ma veg sum Danmark, verða spurningar at greiða, spurning- ar, ið koma at hava alstóram tydning fyri politiska framtíð | okkara. Gerst Danmørk limur í EC verður tað 1. jan. 1973, og eftir henda dag verða tað ikki Føroyar g Danmørk sum koma at samráðast um politisku framtíð okkara, men Danmørk EC. At nidurfrysta EC málið nú er at seta seinnu helvt av eini løgtingssamtykt úr gildi og tað er at bíða seg fram til óneyðugar tvørleikar, og tað er at leggja upp til at EC- málið verður til tjóðskapar- málið í einum óhóskandi bú- na. sær og ve Axel Skoubo. Telex 20 KLAKKSVÍKAR — 5 TIMBURHANDIL. > i * á A Pf. J. F.KJØLBRO | i KÁ Bj | “> SÁ já 2 o þ t9 Lg ! [2] KL 9 |} | # 8 | Í TIMBUR i „ert po at : Þá 469 6 ! Tølefon: 5148 - 5865 + 1 | Telgr.: Xjalbro, Klakksvík - i så us LESIÐ SOSIALIN! HALDIÐ SOSIALIN! KEYPID SOSLALIN! SOSIALURIN altíð bestur!