mikudagur 23. februar 1972síða 4

SÍÐA 4 SOSIALURIN Lagaligari møguleiki fyri fólkapen- jón og hjálp til pensjonistar Fólkapensjón kann í serligum fori veitast frá 60 ára aldri. Eftir uppskoti, sum Jákup Lindenskov legði á tingborð í síðsta viku, verða hesar reglur nú linkaðar og eisini kann nú gevast pensjonistum hjálp, tå talan er um at lætta um í heiminum Samráðingar hava verið mill. um landsstýrið ríkisstýrið um at broyta reglurnar fyri at og kunna veita fólkapensjón áðr- enn 67 ára aldurin. Hesar | samráðingar hava eisini verið í teirri felags sosialu neyndini. Tad hevurr verið ført fram, at treytirnar at fáa fólkapen- sjón í Føroyum áðrenn 67 ára I | | | | | | |} | | | | Í Í aldur eftir umstødunum eru) ov harðar. Ofta er tað so, al spurningurin um at fáa sær annað arbeiði ikki er so lætt ur at loysa sum hann kann vera tað í stórri samfelag. tå stødan er tann. at ein persón- ur ikki kann røkja tað arbeiði hann hevur havt orsakað av at heilsan svíkur. Møguleikar- nir at velja sær annað ar- beiði eru v. ø. ov. ikki Sórir hjá fólki vvir 60 ár. Ti hevur landsstýrið nú lagt uppskot á ting um at broyta hesar undantaksreglur.| sum kunnu tala fyri at geva fólkapensjón longu frá 60 ára aldri Í lógaruppskotinum er eisini brovung sum umfatar møgu- leika til at veita stuðul til innrættan í heimi og hjálpi- midlar fyri pensjónistar, eins og møguleiki verður skaptur fyri at vera tilskot til um- sorgararbeiði fyri pensjónistar OO AR OS REIÐARAVIRKI HEILSØLA Kolonial & útgerð HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABUD SLEIPISTOÐ SHELL-AVGREIÐSLA DEILDIR: SKALA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKALA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvík . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvík |Ongar vinnumeguleikar | | | Nr. Í og gull | Ard Schenk, Nederl. 2.03,06 | Nr. 2 og silvur Roar Grønvold, Noreg 2.04,40 | Nr. 3 og bronsa Eddy Verheyen, Ne. 2.05,78 Ti er nå lagt uppskot fram Fyrst vil eg takka fyri aftur- svar títt (at hugsa sær, at ofrar ikki minni enn '4 uppá sovordi), og vil eg her (vónandi fyri seinasu ferð) Umsorgararbeiði NR. 15. 23. FEBRUAR 1972 fara á ellis- ella røktingarheim. Eftir lógini kann stuðul eisini gevast til tað so- Her um vitjan í heimi, klubvirksemi, at fólk í okkurt arbeiði (beskæftigelse), undirhald t talan um avlamispensjonistar donsku nevnda »omsorgsarbejde«. er hugsað seta undirvising, 0. Her er folka- og framvegis oOo g | einkjupensjonistar Kommunur- peningin (il ætðaðar men útreiðslunum. eisini | omanfyri 55 ár. kunnu endamál, nar lata hesi sum er til bert »personligt tilleggæ, til Skotið verður nú upp at víðka fólka- helvt av møguleikan í føroysku pensjónslógini um »rådigheds- | beløb« til personligt tilleg og | vid reglum, sum geva sama Í } . . . | møguleika at veita studul til |innrætting av íbúð, serligum 1 amboðum og umsorgararbeiði soleiðis sum reglurnar eru í donsku lógini. ar til Proel. B.T. og Aften- |posten fáa hetta navn ul | Proll (so eg vil heita á teg. | min góði vinur at skriva til nevndu blød og eisini rætta | har). Nú vit eru við rætting- lum vil eg seta nøkur nøvn |upp. sum norskar avísur fáa |til nakað heill annað enn tú. | Vit kunnu taka eitt blað sum |t. d. Aftenposten. Aftenposten: Protl Thøni Monica Fortuna Faupadel Pflug Krasnova Formo Hansjørg Knauthe Keulen Dælstra Muktasjeva Olunina Kuntola Stathevitsj 1Yrmo Brá og náðum. Lat vera at rætta onnur so leingt tú sjálvur ikki ert førur at skriva rætt. 1 | | | Viðv. føstulåvintskappingtni, lið Kyndil helt í itrottarhøllini, spurdi eg teg um hví tú líkki segði frá henni (elki re- klameraði), í ítróttarteiginum | týsdagin fyri, ti eg meinti, at SO g tú sum slórreportari innan ítrótt = skuldi konsentrera teg meira um heimaitrott, enn at |fara ut í óneyðugt tjak (sum leg eisini skrivadi, hetta var ein av teimum størstu kapp- | ingum, id hava verid her.) Eg rokni við, at her er ikki | fyri neyðini at skriva meira, |enn at geva tær ræit í seinasta petti í aftursvari tínum. viggo. Vita um, at lógarteksturin verður Tá ført er fram, at reglurnar | gjørdur lagaligari. Eftir = upp-|Efir galdandi lóg kann per- sum nú eru galdandi fyri fól- | skotinum skulu = undantøku- | sonlig hjálp tl pensjonistar kapensjón eru ov strangar, er| reglurnar — ikki meira bert | bert gevast sum x>persónligt ærliga hugsað um fiskimenn | brúkast í >serligum føri«. | iskoyti«, sum so er treytað av, langfarafiskimenn t. 'd. sum | Ofta eru umstødurnar tær, at/at viðkomandi hevur y>sera av íðiliga stravna arbeiði teir-|tað vil vera torført á stað- ringar« umstødur. Eftir teirri ra mangan megu seevast, tå|num (i bygdini) at vísa á inn-|donsku lógini um »omsorg for teir eru komnir nakað til árs, | tøkugevandi arbeiði og ti er|invalidepensjonister og folke- hóast ein ikki beinleiðis kann | eisini gjørd tann broyting, at | pensjonister« kann tað har- sigast teir at vera avlamnar. |fólkapensjón eisini kann veit- | afturimoti prinsipielt uttan Í 1968 vóru 11,5 pst avjast, tá persónur ikki hevur|mun til fíggjarligu viðurskifui mynsiraðum fiskimonnum í | vinnumøguleika. hjá = viðkomandi veitast 18-58 ára aldri sum róðu út| Uppskotið bendir á at veita | pensjonisti hjálp til innrættan í Grønlandi, meðan einans 3.8| ein bata fyri t. d. fiskimonn- | av bústaði og til serlig hjálpi- pst. vóru í aldrinum 58 68 | um, sum megu gevast í teirra | tól, heta alt treytað av, at ár. Tað er vanliga torfort „;| arbeiði, men eins og framman: | talan er um ting, sum eru j so : „| undan er henda broyting |ætlað til at gera pensjonistin vísa = fiskimonnum omanfyri | eisini galdandi fyri aðrar per-|føran fyri at klára seg betri 60 ára aldur annað hóskandi |sónar, sum kunnu vera undir|í egna heimi sínum, so at tað arbeiði á landi. | somu umstødum. m. a. slepst undan at skula F | svara tær aftur og koma vid |ymiskum rættingum. UM (1 skoytum | Mín góði Árni (ella rættari | mítt góða barn, tí skriving tin er eftirhondini meira barnslig). VM á skovtum var í ár hild-; Sten Steensen, Noreg 2.05.95 | Få D bå heldur eg hj hol ið á Bislet í Noregi. | Kimmo Koskinen, Finl. 2.06 23 Í sen, A per Her hendi sum væntað tað. |Bjørn Tveter, Noreg 2.06,30 | 7 sg na sj fy +. ; ig ; : "|Tú ger nærmast gjøldur burt- at skoytukongurin Ard Schenk|Jan Bols, Nederland 206.48 | úrúr einum navni sum t. á |vann íkki minni enn 4 gull- | Goran Claeson, Svoríki 2.07.38 | og havi stavað Krøll, tú rætt- merki, hann vann snøgt sagt | alt, ið var at vinna (500 mu . | í VIP 1 500mtr. 5000 mtr. 10.000 metrar: | ni Skritir 10.000 mtr. og samanlagt). min. sek. | Proel Sum tað sæst, er hann »suve-|Nr. og gull | Í on rent« tann besti ítróttarmaður | Ard Schenk. Nederl 15.22,09 | Monika Flug gjøgenum geldir Tað verður|Nr. 2 og Silvur Fotuna víst nokk eingin i ger honum /| Jan Bols, Nederland 15.26.52| Saupadell | hetta bragd eftir | Nr. 3 og bronsa Kraschnova ; Sten Steensen, Noreg 15.32,72 Formoe ÚRSLITINI Eddy Verheven, Ne. 15.36.94 Hans J. Knaute | Cees Verkerk, Nederl. 15.44.01 | Kolen Delstra | Per Guttormsen, Noregl5.49,65 | Muchtasewa 500 metrar: Roar Grønvold, Nor. 15 52,42 | Olionina Nr. 3 og ol Jappi Van Diek, Ne. 15.52,59 Kuntula Si í | Siatkevitsch bå Myrmoe Ard Schenk, Nederland 40,14 Samanlagt Brage Nr. Í og gull | | Roar Grønvold Noreg 40,14| Ard Schenk Nederland 171,549 | Sur í sjálvur krivar: Nr. 3 og bronsi | Roar Grønvold, Noreg 174,308 joke | Ln Sjá þr 5 Far f. Hida, Japan 40,18 | jan Bols. Nederland 174.493 | ; ara på h poor No Valerij Lavmskin. USSR 40,50 | Sten Steensen. Noreg 175.028 | rtamskrivan« — Dimme Jonny Høglin, Svøriki 40,51 | Fdy Verheyen, Nederl. 175.446 | PE, bene rivarie re Don Carol. USA 40:66 | CSS Verkerk. Nederl. 177.175 | þungir » Frb + U, am Kimo Koskinin, Finl 40,70 | Gøran Claeson Svríki 177.339 | FEM ka | SEN #4 » Bjørn Tveter, Noreg 4077 | Y- Layrasíkin, USSR 77306] SET GL OVRE, BRÚNOM | Samanlagda úrsliið — synir | 9 Árni, sum eg segði 1 fyrra 5000 metrar: best = hvussu »suvurent« há-| 5 høg I | lendincarnir iovik á a. | dýr dl re gers aa F min. ng nr þann mans.“ Bert eini góð Nr. Í og gull Í mans millum seks teir bestu. | áð. ið eru verd at taka til Ard Schenk, Nederland 7.22.88 | Næst teimum koma n yrðmenn- | efúrtektar. Nr. 2 og silvur |inir við einum 2. og einum 4), Nu vil eg bert vóna, at tu Jan Bols. Nederland 7.29,97 | plássi Fyrst á 7. plássi kem- | ikki tekur tær tað so nær, at Nr. 3 og bronsa Í ur ein úr triðja landi. nevn- |€g tilláu mær at skriva um Eddy Verheyen, Ne 7.30,32 | liga. sviin Goren Claeson. lítrótt (tú hevur jú fyrr verið Sten Steensen, Noreg 7.30,39 Ímillum 12 teir bestu havdu | eftir onkrum ødrum fyri tað Roar Grønvold, Noreg 730.76! norðmenn 4. Nederland 4 |sama). Ég vil einaferð enn Ccs Verkerk, Nederl. 731.44 | USSR 2. Svøriki og Finland |heita á teg. mín góði Árni, Villy Olsen, Noreg 7.35,41 | 1. | um at lata hinar skriva i friði V. Lavrusjkin, USSR 7.36,24 | | | | | *g Á 1500 metrar: AFTURSVAR til Árna || FÆRØSK MARGARINE 4 . min. «| Dahl í Dimmu 22. febr. | | | | Í No 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT