mikudagur 12. apríl 1972síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN Bladstjorn: Prentstadur: Vilhelm Johannesen, Prentsmidjan å Heygsbreyt Fyribils åbyrgdarstjøri, tif. 1 1820 tlf. 5 5873, Klaksvík Tórshavn Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í ødrum bløðum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstj. Ungdómur - lærdómur (að at bert hin nógv minsti parturin av føroyska ungdóminum hevði atstødur at koma til bofkliga útbúgving. Tað var torført og tógvið hjá mongum bert at fáa børnini fram til r ealprovtøku. Ráðini møguicikarnir at koma á skúla, vóru ovurhonds ring, bert ein lítil partur fekk smakkin av kunnleikans bikari. FYRI fáum árum síðani var soleiðis, so og at ØDRVISI uppaftur i isútbúgving, að. er øktur stórliga. Og lærugrein, nevnliga stød- vidari akademiskan nu skulask apurin byrjað nýgg fyrsta stigið er í dag So ár verður sum til lesn- er umbúna at máli nevn- ikki verður TAÐ er taka upp HF, byrjað i MEN num ikki loyst fagnað hesum tiltaki. Tað aðra lærugrein, sum á forberedelsesek samen) árinum liggur í donskum sum ílÓ at eisini (højere hesum IS vit soleiðis á teimum utbugvingarøkju- merkja okkum gróðurin framburðin, aftur í ti, at samfelagið als ikki við ungdóminum við hesum. hóast kunnu at taka uppgávuna ÚTBÚGVING skal vera, hon neyðug ættarliðið, men í ungdómsárunum eru mest hættisligir fyri ungmennið at legu, hvør hon so kann vera. ymsu og er hevur so seg uppvaksandi ofta onkra fyri møguleikarnir koma sæ ri er eisini skeiva NDIR høv- du bæði skúlaskapin. orðaskiftinum á tingmenn Nortið tingi herfyri um fíggjarlógina landsstýrismenn á lofti spurningin um var við, at tað var ein spurningur at latið skúlar okkara verið meira spjaddar kring landið ístað- in fyri at trunka allan skúlaskap og harvið allan hin før- oyska ungdómin á einum plássi. Í HESUM ikki bara tann møguleikin, at tey økir, skúlan aftrat, høvdu fingið ein møguleika at tað er hættisligt at allur ungdómur stórstaðin, har møguleikin fyri ringari ávirkan størsti haraftrat eru út- reiðslurnar at skúla størstar. TAÐ eigur og metingum sum fingu meira, men eisini, noyðist at leita til oftast er hin halda ungdóm í liggur onkran og at økir um ut framvegis at vera samfelagið møguleikarnar at búgva ungdómin til livsstarv sítt men í somu løtu sum hetta sagt, skal sigast, at vit í allrastørsta mun megu hugsa um samfelags uppbyggingina. sum lættliga kann fara av lagi, um øll skúlalig fødi skal trunkast á hevuðsstaðarumráðnum. SO. er Tad verdur vid hesum gjørt partaeigarunum kunnugt, at| ársaðalfundurin verður á skriv- stovu bankans hósdagin 27. apríl 1972 kl. 17.00 við hesi | dagsskrá: a) Nevndin greiðir frá virki bankans í farna ári. | b) Grannskoðaður = roknskapur verður framlagdur til góð- | kenningar. |c) Val av nevndarlimi og til- | taksmonnum. id) Val av grannskoðarum og) | tiltaksmonnum. |e) Ymiskt. | Atgongumerki verda at fåa å skrivstovu bankans i sein- asta lagi månadagin 24. april 1972 kl. 16.00. Roknskapur bankans er til skjals i bank- anum fyri partaeigarar. Tórshavn, 7. apríl 1972 Umsóknir um veltistudning vera ráðnum í hendi innan 20. apríl 1972 RÐARRAÁÐ mugu FØROYA JA Torshavn Lista- framsyning Í døgunum 14.—16. apríl havi eg listaframsyning i handlinum hjå Andor Eirikstoft Opið verður: fríggjadag kl. 14—18 leygardag kl. 14-—18 sunnudag kl. 14—20 Henning Thomsen | Vit | Fríggjadagin | næmingur 70.000 SOSIALURIN Aðalfundur PF. SJÓVINNUBANKIN Dagbókin 12. april. 103. dagur | Julius. Fødingardag- | ur Kristian IV kongs.. Sólarris kl. 05,16. Sólsetur kl. 19.42. eru i 1. viku å sumri. er summarmåli tå roknar man summar- hálvárið at byrja. Í dag er í árinum. og Brúdleyp. Leygardagin i Christianskirkjuni = sjukra- systranæmingur Kristianna Ol- Klaksvík, og stýriman4 Ebbe Michelsen, Tvøroyri. | giftast sen, Fríggjadagin fyllir Suni Tra-| | ber, Vestmanna, 70 år | Várgleði. Fundur í kl. 4: Hobby. dag | Ungmannadeildin (gentur frá |13 árum og uppeftir). Fundur upp til 12 ár). kvoldið kl. 6. | Ungmannadeildin (fyri |ir frá 13 og uppeftir. Fundur 20. | | fríggjakvoldið kl. 2 | | Evngeliihúsið, Trøndargøta 36 | | Hóskvoldið evangeliskur fund- ur kl. 20.00. ——— A ———…—— Framhald frá 1. síðu (1) | kanska uttanlandahjålp — frå | | Briissel. | Hann, ið veiðir við føroyskum | Og so idnadarfiskurin, sum | |um somu tíð sum Steinbjørn | B. Jacobsen garanteraði, at fiskaprisurin ongantíð aftur | | | Fundur friggja- | (i kvold kl. 20-22. | |KFUK. Hóskvoldið kl. 20| | verður kvoldseta. Allar kvinn- jur eru vælkomnar. (Havid | hondarbeiði við). | | Dreingjafundur (fyri dreingir | | | | | dreing- | fór at falla, kostaði 0,26 pr. kg. kostar nú kr. 0,17. Men hevur Steinbjørn | Jacobsen lítla vitan um lív arbeiði føroyinga ella er forherðingur. Tí bæði í teimum føroysku blød- og ødrum »berætning- hevur verið vist á, at bretar veiða 37.429 á føroyska grunninum, veiða fóroyingar yvir tons á bretska land-' B. | so og hann øllum unum un meðan tons so || Bankar og innanlanda: DEBET Kassapeningur sparikassar Innskot Útlendskir bankar Útlendskur peningur ...... Virðisprógv innanlanda ... Egin partabrøv (nom. kr. 11.652,00 Vedskuldabrøv Vekslar innanlanda Utlån Kassa-kredittur Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning Uttanlanda rokning ......... Ymiskir skuldarar (Egin — partabrøv trygdir = undir seinastu tólum eru nom- kr. 97.700,00 Ábyrgdir Fastar ognir .......... .....… Búnyttur og boksrúm Kostnaður …e… u…e…rer… Partapeningur Lógásettur tiltaksgrannur Ábyrgdarpeningur Annar tiltakspeningur: Grunnur til uppskriving av partabrøvum Flutt frá árinum fyri … … Folio-konto Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning Uttanlanda rokning Innskot á bankabók við NR. 28. — 12. APRÍL Partafelagið SJOVINNUBANKIN TORSHAVN Mánaðarjavni pr. ultimo mars 1972 kr. oyr. kr. oyr. 3.684.237,00 2.787.590,19 1.296.535,12* 94.789,22* 57.618.187,44 21.145,00 82.568,73 4,911.030,22 49,752.537,89 50.637.435,40 21.043.140.50 0.00 meme 21.043.140,50 1.254.953,96 9.124.244.,88 1.947.395,16 341.171,66 1.113.060,16 eee re EPE 205.709.922,53 — rr kr. oyr. kr. oyr. 5.113.000,00 5 .700.000,00 2.500.000,00 1.050.000,00 188.832,30 1.238.832,30 LP 21.880.872.01 21.032.902,89 32.089,91 ede ab 21.064.992,80* 1972 | | styttri uppsøgn enn 1 MÁNAØ — .....eereeeeeeerner. 40.937.846.2 Innskot við uppsøgn 1 | mánað ella meir ......… 71.133.803,76 |} Bankar og sparikassar ... innanlanda: Innskot ....enneerseeensernsnr 14.954.619,47 | Kredittir og lån .........2 800.195,80 15.754.815.27 | AA Utlendskir bankar ......... 470.549,76" | Rediskonteraðir vekslar: | Innanlanda = .„.....en eee... 0,-- Vítanlanda .............… Dem 0— | Í —""GGGSSS | Abyrgdir = ... mm eee...me 9.124.244,88 Ymiskir ognarar .......rer 1.324.994,37 | Rentur og provisjón væ. 9.354.689,66 | Vinningsbýti = ......ee.....rer 62.096,00 | Aðrar jinntøkur .......... 49.185,47 | AE H 205.709.922,53 | Í — ON mp RE : +) ogn í útlondum: kr. 1.390.000,00 | skuld til útiondini: 502.000,00 i grunninum. Hetta vita allir ikki og tað er Steinbjørn fiskimenn, hetta vita flest oll | Jacobsen. heimafólk, men ein veit tað Langfarafiskimaður.