leygardagur 15. apríl 1972síða 4

SÍÐA 4 ss ——ieidew Stubbar uttaneftir z Í marknaðaryvirliti frá føroyska solufulltrúa- num í Miðalhavslondumjverður m.a. sagt:} Úr Italia Í samband sum italska var oll henda verkfalli eina viku í novem- ber mánaða, eftir at bíðja hevði verið til fånytis í langa úð eftir ymsum ábótum til frama fyri fiskivinnuna. Heri- millum varð m. a. kravt, al stuðul skuldi gevast til nýmót- ansgerð av fiskiflotanum (yvir | fyri Sudurita- almenna skuldi sosialar ut- við ta fiskivinnan vinnugrein Í kreppu, er Í hjálparætlanina liu), at hitt yvirtaka ymsar reiðslur. ið reiðararnir higartil Í | høvdu goldið og at neyðug | tiltøk vóru gjørd til tess at| seta fiskivinnupolitikk EEC'Ss í verk. Táverandi fiskimála- ráðharrin lovaði umsíður at | manga hesum ynskjum á mø | þe pl . 1 fult út og tað er ymist ið | týðir uppá. at tey fara at vera uppfylt við tað fyrsta. Fyri at skapa stórri ilsi alment fyri teimum ulleikum, sum fiskivinnan ur at:dragast við og fyri yvir- forstá- trup- hev- høvur at skapa hesi vinnu- erein eitt »image«, hevur í | seinastuni verið ein sendirød í | fjarsýninum. Saman við hesum hevur verið ein propaganda | rød móti dålking, nakað sum | tað annars sum heild verður arbeitt stødugt meira miðvíst ímóti. soleiðis at tey fyrstu úrslitini so smátt eru farin at | visa seg. | | Úr Grikkalandi | Ur Grikkalond | Samlada veidunøgdin hjå | oriksku fiskivinnuni i 1971 var) uppå 116700 tons móti 1132001 tønsum í 1970. í v. s at | vøksturin hevur verið uppå| 3500 tons ella umleið 3 pst.| Meginparturin av netiovøkstri- | num kemur frá Atlantshavs- fiskiskapinum, sum — tilsamans hevur givið 35200 tons, Med-| an prísurin á fiski sum heild í 1971 er hækkaður við um- leið 8 pst. og kiloprisurin frá framleiðara hevur ligið uppá kr. 5.25, var talan um Eitt minni fall í prislunum á frystum fiskavørum til kr. 4,25 | kilo. Orsøkin tli hetta er, al ein fallandi eftirspurningur eftir teimum traditionellu fry- stu fiskavørunum, og hevur) hetta ført við sær, al goymsl- | urnar framvegis veksa. | Lágir prísir í sambandi við stórar coymsluútreiðslur og skjótt vaksandi útreiðslur. til útgerð v. m. hóttir flotan við álvarsligari kreppu, og enn einaferð hevur samlaða fiski- vinnan vent sær til myndug- leikarnar við bøn um hjálp, fyrst og fremst við at avmarka innflutningin = uppaftur meira og sekundert vid - veitan av beinleiðis fíggjarligum stuðli . Ur Spania Ongi tøl fyriliggja enn fyri samladu framleiðsluna av salt- ; at | fiski í 1971, men mett verður, | et ein minni nidurgongd hev-|í | skipum | bært | AV | tons ur verid i mun til 1970. Ser- liga var tad fyrrapartin av år- inum, id royndist illa, medan flestu = trolararnir fingu last seinna = ftúrin. Falið av skipum á saltfiskaveiðu í ár er nakað hitt sama sum í fjør veiðuúrslitini higartil vána- z 05 y y (0) li 9 Tað liggur ógvuliga stilt við bygging av nýggjum fiski- til langfaraveiðu fyri tidina. Áhugin millum menn er ógvuliga lítil og er orsøkin fyrst fremst at finna í ú óvissu, sum minkandi veiðu- nógdirnar seinastu árini krøvini um friding og hóttanir við at fleiri lond útseta sjó- markini, hava gjørt. Hinvegin eru frá almennari síðu ambiti- ósar ætlanir um at økja mun- andi um veidunøgdina gjøgn- um næsta S-ára skeiðið sam- eina útviklingsætlsan. sum nýliga er útkomin og sum og og verður nærri umrødd í seinni serfrágreiðing. Hetta skal tó fyri mestapartin uppnáast við eini umfatandi rationalisering og nymåtansgerding, sum íl stóran mun skal stuðlast frá almennari síðu. Úr Portugál | Góði fiskiskapurin hjá teim- lum skipum, ið royndu við gørnum undir Grønlandi sein- | napartin í heyst, bøtti = nakað uppå tey vånaligu fongurslit- ini hjá trolarum og línuskip- um, at saltfiskaframleiðsluni andi bert liggur eitt undir árinum fyri. Hetta ger nokk, sum øll línuskip koma veiða við gørnum í ár. tað er ikki óhugsandi, at onk- ur av teimum skipum, ið hava verið uppløgd seinastu tvey árini. fara í vinnu aftur í ár. Í hesum døgum fara fyrstu garnaskipini avstað. Veiðan hjá trolarunum higar- til hevur verið vánalig, kan- ska umleið tað sama sum so- mu tíð í fjør. Annars liga vidtikin lóg, hareftir trol- ararnir ikki mugu vera burtur longri enn 5 mánaðar túrin. Einki verður sagt um hvat endamálið við úlíkari lóg er Hin soleiðis vænt- sindur at so at Og er fyrsti trimum 1600 stórum hekkutrolarum við allari nýmótans útgerð og við ca. 80 pst. saltfiskalast fór av í vinnu seinnapartin í heyst og ein tilsvarandi er klárur í næsta mánaða, meðan hin triðji skuldi farið í vinnu fyrrapartin av heystinum. År- | liga veidunøgdin frá hesum trimum er mett til 5-6000 tons av saltfiski og skal hetta vera eitt stig á vegnum at gera Portugal sjálvforsýnandi við hesi veru. Svoleiðis verður ar beitt við einum umfatandi plani um bygging av eini rød upp 10 trolarar umframt fleiri stórri línuskip. Væntandi verður eitt slíkt projekt góð- tíkið av stjórnini um stutta tíð. heildarúrslít jur til sovjetska stoypiidnadin. SOSIALURIN Vaksandi samvinna . . vid Fiat Nyggja sovjetska — bilaverk- smiðjan Togliatti við Volgu er nú um at verða liðug, og bilurin »Lada« koyrir longu í nógvum londum. Verksmiðjan er bygd í samarbeiði við Fiat í Italiu. Hetta samarbeidi hev- ur verið so væleydnað, at sáttmáli nú er gjørdur millum Fiat og sovjetsku ríkisstjórnina um at víðka samstarvið til at umfata maskinur til byggiídn- aðin, skipabygging, lætta ídn- | aðin matarídnaðin. og Danskar maskinur i sovjetskum verksmidjum gott hvønn |f juni | | | | | | | Í 1967 gjørdu sovjetsk innflutningsfeløg sáttmála við donsku verksmiðjuna >DDMM Kolding« um keyp av meirari- maskinum. Maskinurnar eru langt síðani tiknar í brúk t. d. í Bjelorusslandi og Lett- landi. Sama verksmiðja í Kolding skal nú eisini lata liðugt virki til framleiðslu av turrmjólk til fóður hjá ungneytum. Verksmiðjan »Paasch & Sil- keborg« hevur latid maskinur til ostaframleidslu. »Atlas« letur hop av køli- maskinum til Sovjetsamveldd. Sum dømi kann verða nevnt, at tey stóru sovjetsku móður- skipini, sum fylgja fiskiflot- anum í Norðuratlantshavinum, hava køliutgerd frå »Atlas« Ein tann størsta handilsav- talan hesi seinastu árini er gjørd við »Dansk Industri Syndikat« i Herlev. Danska verksmiðjan skal lata nógvar automatiskar sandformimaskin- Flogfør uttan flogvøll Sovjetskir verkfrødingar royna nú at gera flogfør, sum kunnu fara á flog og seta seg beint upp og niður. Slík loysn hjá loftferðsluni hevði spart hóp av peningi ul flogvøllir. Fram- stig á hendan bógvin er longu við >Jak-40x, kann seta seg á slettum sandi. gjørt sum haga Framhald av síðu | ur hon mær tl arbeiðið við næstu er byrjað. Ótrúligt, at | megi slíkur = arbeiðsvilji í einum menniskja, sum | fleiri árum síðan er farin starvi sínum; men tað seinast. at slík og er ur er Óiv- ella | lestrabókini fyri | Í að kærleikin til kirkju og næst- | jan, ið fær hana til verka, nú | hon kundi notið hvíldina aft- arbeiðsdag. laná á strævnan Vit eru Mariu hjartaliga |takksom fyri lestrabókina, | Í kanska serliga gleðir tað okk- um kvinnur. at tað var ein kvinna, ið gjørt hevur arbeið- ið okkum fjórðu | lestrabókina. givið og Må signing Guds hvila yvir | andi fyri hesa tað, | | verkinum | orðið upp | hoyra lesa hon verður til hennara sigur. og okkum, bók, ið so navn og Jona- Hans lata | ið NR. 29. — 15. APRÍL 1972 ———— |! ||| A —————— eee rr Handilskønur maður Ágrýtin maður við góðum kunnleika um handils- skap, helst eisini vid royndum innan samvinnu- rørsluna, fær pláss sum fyristødumadur í Feroya Keypssamtøku frå 15. september 1972. Føroya Keypssamtøka hevur deildir i Havn, Fugla- firði og Klaksvík. Stórur vøkstur er i vørusøluni i øllum trimum deildunum. Årsumsetningurin i 1971- 72 var tlsamans útvið 7 miljónir krónur Gjøllari upplýsingar fáast frá fyristóðumanninum Egil Andersen ella formanninum Sverra Egholm. Løn eftir samráðing við stjórnina. Stjórnin kann møguliga ávísa íbúð. Umsóknir við lærdómsprógvum og viðmælum skulu sendast stjórn Føroya Keypssamtøku innan 25. april 1972. Føroya Keypssamtøka stjórnin 9 frá øllum veidihættum verður keypt kontant 85 oyru pr. kg. Fria landing og frían ís. OVI MIKKELSEN tlf. 200, Vági FÆRØSKT PRODUKT FÆRØSK MARGARINE; Vita No 1 VITAMINISERET FINT PRODUKT Lysing frå St. Josef Barnagarði hjá Francis- kanarsystrunum Foreldur, sum ætla at lata børn síni í barnagarðin, verða biðin um persónliga at siga frá mánadagin 17. apríl. Vit kunnu bert taka avmarkað tal av børnum i ár, restin kemur á bíðilistan. Born, sum eru fylt 5 ár, verða ikki longur skrivað upp. ISpinnið i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja oll sløg av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Olavur Gregersen == tlf. 20 í Gøtu