mikudagur 24. mai 1972síða 4

SÍÐA 4 Bándoptagelse for højesteret I Klaksvik for kommunustyrid fyri stuttum at taka teir al- mennu kommyunustýrisfundir- nar uppá band, hetta elvdi til drúgt orðaskifi á fleiri al- mennum kommunustýrisfund. um, har ein minniluti hevur kravt bandupptakaran sløktan vid teirri motivering at slík bandupptøka er ólóglig. Í Berlingske Tidende fyri 7. mei komu vit niður á hendan stubban, ið snýr seg um ein bandupptakara á kommunu- stýrisfundi, her tykist stríði at standa um, annadhvørt kom- munustyri hevur loyvi at syta ella ikki. Landsrætturin hevur givið kommunustyrinum við- hald, men nú er málið skotið inn fyri hægstarætt. Berlingske Tidende skrivar: Sagen om journalisters brug af båndoptagere ved kom munalbestyrelsesmøder blev í går í Højesteret optaget til doms. Som tidligere omtalt fastslog Vestre Landsret, at Sundeved Kommunalbestyrelse ikke handlede ulovligt, da den forbød journalist Kaj Olsen at anvende sin båndoptager. Dansk Journalistforbund appel- lerede på Kaj Olsens vegne. f Højesteret sagde advokat Buhl på forbundets vegne, at alt, som ikke er forbudt, er tilladt. Videre at formålet med båndoptageren er at skaffe så korrekt et referat som muligt. Landsretssagfører Erik Helm erklærede på kommunens veg- ne, at et offentligt kommunal- bestyrelsesmøde alene betyder, at offentligheden har lov til at være til stede. Bestyrelsen kan vedtage en forretningsorden, som kan forbyde båndoptager- brug. streymi. Nærri Umsóknir verða at senda lagi 15. juli 1972. TELEFONVERK postbox 27 Verkfrødingur Fil radio- og BF-deild Telefonverk Føroya Løgtings søkist ein verkfrødingur vid upplysingar um starvid fåast vid at venda sær til tekniska stjóran S. ella við at skriva til postbox 27, 3800 Tórshavn. {il FØROYA høvudsgrein i veik- 11433 Jacobsen, tlf. telefonverkid i seinasta LØGTINGS | borið 3800 Tórshavn | 1 i lum målum | LATIN Skeiðið svarar til nymålsligt studentsprógv og | krevst av matematiskum stúdentum, ið ætla at lesa | målfrødi, søgu, teologi GRIKSKT Farið verður undir byrjanarskeið í — forngrikskum. Skeiðið krevst av matematiskum og nýmálsligum tudentum, ið ætla at lesa teologi, latin, grikst o.a. Hesi bæði skeiðini taka 3 semestur. Tó kunnu stu- dentar, ið ynskja tað, taka eitt minni prógv eftir 2 semestrum. Skeiðið í latíni verður bert. um stu- dentar tekna seg til tað stórra skeiðið. HEBRAISKI Hetta skeiðið krevst av studentum, ið ætla at lesa | t. d. teologi; tað er eisini egnað hjá studentum, ið | ætla at lesa í d. semltisk mál. Tekstirnir, ið lisnir | verða, eru úr Gamla Testamenti, møguliga aðra- | staðni ð | | Prógv verður tikið efiir 2 semestrum. | | Næmingar eiga at boða frå luttøku helst fyri 1. juli 1972 Greiniligar FRODSKAPARSETUR Q upplýsingar fáast við at venda sær til d. FØROYA EEK | årini | fór at verða førur fyri at vitja |á hendan | Eg hvai ofta hugsað um tað | skomm, ið vit Havnarborgarar SOSIALURIN Proceduren mundede ud i spørgsmålene, om offentlige in- teresser krænkedes eller tvært- imod støttedes ved journa- listers brug af båndoptagelse under kommunalbestyrelsesmø- der. Proceduren overværedes af journalist Kaj Olsen, som hav- de sin båndoptager med. Rets- formanden spurgte, om den var í gang. Advokat Buhl op- lyste, at det var den ikke. Býráðsformaðurin i Tórshavn hevur fingið bræv frá Mr. S. E. Martin, 31 Tarring Street, Stockton-On-Tees, Tee- side, England, sum var her- maður staddur í Føroyum fyrst í 1940'num. Í brævinum sigur hr. Mar- tin, sum nú er 64 ára gamal, at tað eru runnin nógv ár, síðan hann var millum Havn- arfólk, men at hann framvegis við takksemi minnist vinar- lagið, ið sýnt varð øllum her- monnunum av fólkinum í Føroyum, meðan teir - vóru staddir millum okkum. Hr. Martin hevur vóna, at hann hesi ferð oll eina okkum fyri at vísa henni tað fólk, sum tók so móti honum fekk fola g heima her, sjúkatilburi = hevur til. At enda í brævinum bíður hann meg heilsa øllum føroy- ingum, ungum sum gomlum frá sær, og hetta geri eg fegin hátt. konuna við landið væl hann men hetta og hava og I í- at av ikki og e seg Petur Christiansen. * * x* Býráðið mugu taka ímóti orsakað av ti | umboðan, vit hava í býráð num. Hesa hugsan havi eg ætlað at seta á prent aftaná hvønn býráðsfund eg sum áhoyrari havi verið á, men havi aftrað meg hverja ferð. Aftur í kvold havi eg verið åhoyrari til sama xtivolix og kann eg nú ikki longur tiga um tað óskil og lága stødi, ið orðaskiftið og ti viðgerðin av málum á opnum býráðsfundi er vorðið. Á byrådsfundinum vóru 20 tilráðingar til viðgerðar um- framt tilráðing um setan av 16 lærarum í starv við kom- munalu skúlarnar = Havn. Hesi 21 mál vóru avgreidd eftir knøppum tíma. Síðari kom uttanfyri dagsskránna eitt mál, ið var kallað »einki mål«, men sum vardi í stívan hálvan tíma. Til upplýsingar kann sigast, at her fekk hver býráðslimur hovi til at briksla ødrum og at finnast at tí, ið hann helt vera at finnast at. Men er her eingin umbering fyri nakran, at hann segði tað ella tað, og tí noyðist við- komandi at gera tað sama. Eg onga aðra loysn, at koma burtur úr hesi skomm vannvirding, enn at vit sleppa av við hesa manning. Mín áheitan til oll tey po- litisku feløgini verður ti. Vísi tykkara mótvilja andstygd við ikki at stilla nakran av teimum núverandi limunum upp aftur í heyst. Teir standa ongum felag til svars alíkavæl vísir siggi og og tað seg. Sjálvandi kunnu allir býráðs límirnir ikki gera við, at teirra starvsfelagar tíggja sær, sum teir gera, men tit, ið hava eitt sindur av sjålvsvirding, kunnu vísa tykkum sum rættir menn við at boða frá, at tit ikki vilja vera við í slíkum gildi. Tykkum, ið hetta gera, vilja vit Havnarfólk síggja upp til og virða av sonnum. Og ti skal Jona Henriksen vera tann fyrsta at fáa mít rós og mína tøkk, at hon, júst út frá hes- um sama sjónarmiði, hevur boðað frá. at hon ikki vil vera við i ti nýggja býráð- num, ið veljast skal í heyst. Hvør verður tann næsti. Heri Jensen. FÆRØSK MARGARINE Vita No 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Maður stovu Løn eftir avtalu. ráðnum. 1972. senda 15. ur at Tórshavn, mei LIKNINGARRÁÐ við HD ella líknandi útbúgving fær starv á skriv- líkningarráðsins beinanvegin. Skrivlig umsókn við upplýsing um útbúgving verð- FØROYA NR. 38. — 24. MEI 1972 . LI Bronkitis Í bardaganum móti bronkitis hava sovjetskir læknar tíkið óvanligt sjúkrahús í brúk. í einari saltminu nærhendis Usj- gorod í Ukrainu, 350 metrar niðri, hava teir innrættað full- fíggjað sjúkrahús fyri hálsa- sjúkur. Luftin í saltminuni er púra rein, trýstið er javnt, og bakteriur eru at siga ongar. Hetta gevur bestu møguleikar fyri at lekja hálsasjúkur sum bronkitis og aðrar. Bora 15 km niður Í syðra parti av Aserbajdsjan eru verkfrødingar farnir undir 15 kilometra djúpra boring Endamálið er at kanna, hvussu nógv av gassi og olju er í ti jaðrinum, sum nevnist tað mesozoiska. Fyribils eru teir komnir 2 km niður. Á 7-8 km dýpi er tjúkk lind av kristall- iskum granitti og basalti, sun liggur yvir oljuni. Boringin fer eisini at sig okkurt um, hvørja ávirkan tað øgiliga trýstið og tann nógv hitin hava á metallini. Nýggjur djóragarður Moskva fær nýggjan djóragari Hann verður lagdur á 150 ha stórt skógaróki uttan fyri Mo kva. Eitt høvudsendamålid er at geva dýrunum vøll og nå túrligar umstødur í staðin fyr búrini. Ætlandi 6 ferðir so nóg tey trongu verða 0. u. djorasløg í hesum nýggja garð inum sum í tí gamla. Serdeild verður fyri børn Har vera ungar av ymsun slag, sum børnini kunnu spæla við, fílar, kamelar og onnur dýr. mm É ———|——|——"— vetlså ÅU AT teir fyrstu menn sum settu vor búgv í Føroyum keltiskir = munkar, navnið FØROYAR møgu liga stavar frå teimum, t tað keltiskum merki graslendi. munkurin skrivar i or a og * á AT írski Decuil 825 bók sín »Frågreiding um jørðina: fyri rúmum 100 árum | síðani írskir munk: til eitt = cyggjaland, su må ætlast at at foru hava veri men at nú ér teir jakstraðir burtur a norskum víkingum. Føroyar, Polyester Jersey 100 %, strygefri i sidste nye mønstre og farver. Direkte fra væv til Dem fra 24,- kr. pr. m+ moms og porto. Bredde 140-150 cm. ) af frankeret svarkuvert (80 øre Prøver sendes ved modtagelse Fabrikant J. Nørgaard Bredgade 83, Løvstien 12 + 7441 Bording = Tlf. 06-86 1219