leygardagur 9. september 1972síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN NR. 67. — 9. SEPTEMBER 1972 LL bb OSIALURIN Blaðstjórn: Prentstaður: Vilhelm Johannesen, Fyribils ábyrgdarstjóri, tf. 5 5873, Klaksvík Prentsmiðjan á Heygsbreyt tf. 1 1820 Tórshavn Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í gðrum bløðum uttan loyvi frá åbyrgdarbladstj. Føroysk framleidsla TANN tid var, tå okkara vøruframleidsla var so litil og av- markað til so få vørusløg, at tað bert í onkrum einstøkum føri var gjørligt at keypa føroyskt framleidda vøru. Tibetur er nógv broytt í so máta og á fleiri økjum eru vit rættiliga komn ir fyri okkum. Vit framleiða nú fleiri vørusløg sjålvir og hava oftari enn fyrr møguleika til at velja ímillum føroyska og útlendska framleiðslu. TAÐ má standa ollum greitt, at hverja ferð vit keypa eina føroyska voru, fram um eina utlendska, økja vit um okkara egnu framleiðslu og um arbeiði í landinum, samstundis sum vit við hesum. spara valuta og gera møguleikarnar fyri yvir- skot å handilsjavnanum enn størri. TAÐ skuldi verið sjálvsagt, at vit føroyingar, í minsta lagi tá okkara egna framleiðsla er kappingarfør i prísi og góðsku. heldur keyptu føroyska framleiðslu enn útlendska. Eisini skuld ein trud, at tey sum standa innan fyri diskin í teim før- oysku krambúðunum og tey sum servera á føroysku gisting- arhúsunum, fyrst og helst royndu at selja okkara egnu fram- leiðslu fram um aðra. MEN tíverri má ásannast at so er íkki. KEMUR tú inn á eitt føroyskt gistingarhus og biður um eina ol. so verður uttan himpr ein utlendskur pilsnarøl settur á borðið. Hina foroyskt framleiddu ølina fært tú einans um tú tilskilar at tú skalt hava eina Foroya Bjór ella Restorffs. Við ødrum orðum er tað neyðugt á føroyskum gistingarhúsum at tilskila. at ølin skal vera føroysk. Hetta, hóast tað, at hin forovskt framleidda ølin er ódýrari, og hvat góðsku vidvikur man so eisini vera kappingafør við tað útlendsku. ELLA kemur tú inn í eina krambud, so rakar tú við otelj- andi sløg av útlendskum sildafløkum, spyrt tú eina krambúð- arventu eftir sildafløkum frá einum ávísum føroyskum virki. so gerst hon fullkomulga disorienterad og tykist vera so ókunn ue við virkið og tess vørumerki, at tú saktans kundi billa henni inn. at:tað var eitt såpuvirkid, tú tosaði um. HETTA munnu ikki vera eindømir, men munnu Uverri fleiri forovskt framleiddar vørur vera fyri somu lagnu. Men hetta, at landsins egna framleiðsla soleiðis verður diskriminerad, til frama fyri útlendskari framleiðslu, er ein sannur sorgarleikur TAÐ skuldi verið bæði nåtårligt og sjálvsagt. tá bíðið verður um eina voru. at tann veran sum er framleidd i landinum. verður flýggjað tí keypandi, um ikki annað er tilskilað. 120 má ti vera eitt krav til teirra,sum reka handil. at har sum ik k innað verður tilskilað. verður hin føroyskt framleidda vøran útflýggjað. Og tað. at tann føroyska framleiðslan als kki er á hillin r reint ut sagt forkastiligt og eigur harðliga ut åtalast FØROYINGAR eiga at keypa føroyska framleiðslu. við hes- um seta vit sterkar stuðlar undir føroyska buskapin, við hes- um økia vit um landsins framleiðslu. vit vaksa um arbeiði í okkara egna landi. við at styðja føroysku framleðsluna styðja vit okkur jálvar og tí bíða vit um tær førovskt framleiddu VOrUurnal [ff Framhald frå 1. sidu. (1) tað var Olavur Miche Dagbókin Í dag er 9. september. 253. dagur í árinum. Gorgonius. Sólarris kl. 05.39. Sólsetur kl. 19,08. Vit eru i. 22. viku á sumri. Gudstænastur. Kjartan Mørk øre prædikar i Havnar kirkju i morgin kl. 11. Talvan gong- ur til frama fyri Guds orðs út- breiðslu Tummas Jacobsen í Christianskirkjuni, altargongd og í Árnafirði kl. 19, altar- gongd. Brúdleyp. Í dag giftast í Havn- ar kirkju, kondittari Hans Thomasen og kontórassistent- ur Randi Petersen, bæði av | Tvøroyri. Adr.: Hotel Hafnia. Úr Føroyingahavnini. Seinasta leygardag vóru tilsamans 2100 tons í ráfiski veidd til flaka- virkið í Føroyingahavnini. Teir 6 føroysku útróðrarbátarnir, eina viku aftrat, manningin royna í síðan ætlar koma heim. og Krønprins Frederik var å Havn ini hósdagin og fór seinna- partin um Tvøroyri til Es- bjergar. Hann fer úr Esbjerg laftur til Foroya mánadagin. | | | | | | um sinni. 101 hvalir vórðu merktir í | gøtugrindini seinasta mikudag | (og varð alt skift. 1 hvalur. id | ætlaður er at hava í einum enskum djóragarði. var tikin | Íslendska farmaskipið frafoss var á Havnini i við farmi úr Reykjavik. Donsku limirnir í Íløgugrunn- komu ikki til Føroya, ætlað, mikudagin, vegna inum sum viOgjørt hesum verða Fólkatingi í døgum. Fundurin er ú avlýstur á hes- drápinum | burturúr undir og | sleptur nidan i | Gøtu fyri | august-september er komið. Ur Kristiligt Ungmarnnablad innihaldinum kann verða nevnt frágreiðing frá summarlegu á Viðareiði. — og frá blákross| stevnuni á Strondum herfyri. Í blaðnum eru annars føstu teig- sisen, | arnir: Fyri børn, Ungur at vera segði |9g Kirkjutíðindi. sum veiða til flakavirkið, skulu | | bert at | mus. | gjár | at mál, ið snúgva seg um | á | svimjihvlin í Gunnar Sunnukvøldid 3. september andaðist Gunnar Petersen — Gunnar í Puntabyrgi — á Tvøroyri, 62 ára gamal. Gunnar var fyrst og fremst fakfelagsmaður burtur av. Í úti við tríati ár hevur Gunnar verið formaður í arbeiðsmanna- felagnum Fylking á Tvøroyri, og í umleið tjúgu ár hevur hann verið formaður í Føroya Arbeiðaraafelag. Navn Gunn- ars var so nær knytt at hesum bådum feløgum, at illa hevur borid til at nevnt Fviking ella Føroya Arbeiðarafelag, uttan eisini at nevnt mannin Gunnar Petersen ella Gunnar í Punta- byrgi, sum hann eisini varð kallaður = millum bygdamenn sínar. At reksa upp tey avreksverk Gunnar hevur útint, skal ikki verða gjørt her, men í takte agsøkinum hevur Gunnar ver- ið slóðbrótari, her hugsi eg fyrst og fremst um x>sjúkra- |grunn arbejdaranna« og uttan at taka nakað frá nøkrum, |kann sigast, at Gunnar eigur sin stóra part av æruni fyri, at Føroya Arbeidarafelag er vorð- ið til tað. tað i dag er. Otroytti- liga var hann við til at reisa |» Minningarorð Petersen ymisk mál arbeidarafjøldini til frama, mál sum til dømis stytt- ing av arbeiðsvikuni, frítíðar- málið og onnur. Við Gunnari hevur føroyska fakfelagsrørslan mist ein slóðbrótara, ein und angongumann og ein stóran leidara. Gunnar var javnaðarmaður. Javnadarflokk- inum var hann ein góður og hollur stuðul. Við deyða hans- ara hevur javnadarflokkurin mist ein heitan talsmann. heithjartaður koma Gunnar var lættur at á tal við. hann var hugnaligur at vera saman við og skemti- ligur sum hann altíð var. Okkum øllum sum hava havt Gunnar tl stríðsfelaga, tað verið seg i fakfelagsrørsluni ella lá politiska vigvøllinum, kennist missurin og saknurin stórur, nú hann med alla hevur lagt stridsøksuna frå sær. Vit hava mist, men størstur kennist missurin hjá familju hansara, konu og børnum. Vit hava størstu samkenslu við tykkum í stóru sorg tykkara. Vit drýpa høvur í virðing og lýsa frið yvir minnið um Gunnar. Norðingur. PHILIPS Kombi 225 |. Einki stríð ið tygum kuldaskáp. at rímtoya. tá hava Philips Sjálvvirkandi frystivirkið toyar rímið í skápinum fyri tygum og hin váti veggurin held- ur matinum betur. Nógv best er at goyma tær góðu frostvorurnar í Phi- lips Kombi og gott er plássið í frostrúminum. Kombi-skáp frá Philips: Einki tidarspell pen- ingur spardur. og Bert kr. 1.695,- | marstein Tórshavn, tlf. 11127 - 11654 | Vit hava altid á goymslu alt tilfar til | Tlf. 1 1071 . Tórshavn nevndina hjá ST ti Ólavur Fá Kjartan hetta Sú | hevði hvur rival Indi: hann: »Lat okkum skjótt fáa | Imsoneusáttmálan ri valg i Guds helliga navn«. | rr brævið kom til ST. so fór Olav- | orrgna áðið ; 1.£%: ” . ur at vera skyrdur orðloysing- | Tilráðing frá skal hava fundir DE 2 vera ske havnarnevndini á | | í Osl Til hetta kunnu vit upplýsa | Á | o ufri 1;-hel<en | a) Mål viðvíkjandi trygging av | j ; Sigfried, at Ólavur Michelsen ' 10 HOVIK] ; br 8 så | Formaðurin í danska fólkating- | gr vur að tem 40 m á eystara brimgarði. |; ' ; … ongan sáttmála hevur skriva0d | 1 eystara garði. |inum, Karl Skytte, upplýsir. at undir. ti Qlavur kom inn í bý- | Nevndin samdist um at mæla | Norrøna Ráðið skal hava fund , . . í 1 få Í < d Vi sf ráðið eftir deyða Poul Hansen |býráðnum til at samtykkja at|. { 17. til 21. feb 1970 tryggja hetta arbeiði so sum |" + SYSUNUM . Hi 21. 1evr. Í 4vis bræv agsett 5.9. 1972 | komandi ár. Fundurin hesuferð H kl åvist í brævi dagset pÅ vússu var og ki, men |+ : ' : 51 * ; 1 | €n | frá EF. Pihl & Søn fyri um leið | verður i Oslo. Ætlanin er eis- Olavur kendi seg illa Ul pass ; . Gan |. ar av hesari ábreiðslu og tók 100.000 krónur. Samtykt |ini, at Norróna Ráðið skal ha- uppskot sitt um ST aftur. Plásstrot er í blaðnum í dag. | va fundir í Stockholm til Atkvalt var so um at fáa og kundu vit ti bert taka tvey|heystar i 1973. og er tí avgjørt É á Að {ey týdningarmestu málini við. . , málið tíkið til eftirtektar vid 6 : Torn syn 9% líkki at hava so nógvar fundar- atkvødum fyri og 1 Í. F.N dagar í Oslo. blikksmíð sanitet hitaverk ventilatión vv Verður sent um alt landið