mikudagur 4. oktober 1972síða 2

SÍÐA 2 ——— KOG 2 KU KD SOSIALURIN Blaðstjórn: Prentstaður: Vilhelm Johannesen, Fyribils åbyrgdarstjøri, tif. 5 5873, Klaksvík Prentsmiðjan á Heygsbreyt tlf. 1 1820 Tórshavn Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í eðrum bløðum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstj. Danska fólkaatkveðan SUM ALTÍÐ væntað, varð urslitid av donsku folkaatkvøduni eitt avgjørt ja til danskan limaskap i felagsmarknadinum. Meirilutin fyri limaskapi varð tó nakað stórri enn væntað, og líkt er til. at norska nei-stødan ikki sum væntað, varð mót- stødumonnum i Danmark til fyrimunar, men heldur hevur givid vidhaldsmonnum ein fyrimun. HUGSAST KANN, at fleiri av teimum sum høvdu ætlað at atkvott nei. ella ikki vistu, hvat tey skuldu atkvøda, hava gjørt av at atkvøda ja, tá tey hoyrdu tær ymisku viðmerk- ingarnar til norska úrslitið og frættu um kreppuna, sum tók seg upp í Noregi, aftaná at nei-atkvødurnar vórðu í meiriluta. Eisini kann hugsast. at norska nei-stóðan hevur gjørt, at mót- stødumenn i Danmark hava sligið seg til tols við ti, at dan- ska fólkið fór at taka somu stóðu sum norska fólkið, meðan norska nei-stóðan samstundis hevur elvt donskum viðhalds- monnum til at gera enn meira, fyri at fáa ein tryggan meiri- luta fyri limaskapi. SUM VIT søgdu í vidmerkingunum til norsku folkaatkvøduna, so hava norska og danska stødan avgerandi týdning fyri før- oysku støðuna. Um bæði Noreg og Danmark høvdu gjørt av at standa uttan fyri felagsmark ni iðin, so vildi spurningurin har við verið loystur fyri Føroyar, men so er ikki. danska stoðu- greiðari, men fyri endaligari týdningin av, bíði. ella mánadag, spurningin grundarlag heldur NORSKA stóðutakanin seinasta takanin nú mánadagin hava gjørt stødan. sum nú fyriliggur er ikki føroyskari stødutakan, men undirstrikar at vit vid okkara samrådingum fingu ta sonevndu umhugsunartidina. Tí tað eru framvegis óloystir = spurningar sum hava tydning fyri føroysku stødutakanina, eitt sum nevnt varð av okkara politisku leiðarum í útvarpinum måna- kvoldið, fiskimarksspurningurin hvørjar avtalur Noreg sum ikki fullur limur av felagsmarknaðinum kemur at fáa. og og Veit fyrrv. løgmadur ikki hvat hann tosar um? í samband við norsku fólka-|sku samrådingarnar við felags- atkvøduni um limaskap í fel- | marknaðinum verða tiknar upp agsmarknaðinum, vóru okkara |aftur á einum ødrum grundar- politisku oddamenn í útvarpi- lagi. num, har teir gjørdu viðmerk-| Tá Hákun Djurhuus hetta MS til urslitid av fOlkaat- |þoyrdi, gjørdist hann rættiliga kvøduni ålvarsamur, hann kravdi bein- á tað slørdist greitt. at/=0 Yegin at fáa at vita frá løg- meirilutin var ímóti límaskapi manni, um ætlanin veruliga var varð spurt hvorjar avleiðingar at føre aftur til Bruxelle at sam hetta kundi fåa, m.a. fyri før- faaet. UMen, fyrst ai leggja ovsku støduna til felagsmarkn- nakað fyri fólkið. iðin. Spurningurin varð sett- | Til hetta er at siga. at mun- Atla Dam. løgmanni, sum svar- |urin ímillum ta norsku fólka- aði. at: umhugsunartíðin sum |atkvøduna eðru megin og tå forovingar hava fingið, var ætl- donsku og ta føroysku hinu að til at samráðast í, uttan | megin er, at tann norska fólka- mun til hvorja stóðu hini lond- |atkvødan var vegleidandi, með- ini taka. Hann helt víðari, at an hinar báðar verða bindandi. norska aveerðin kundi føra til |Ein = vegleiðandi folkaatkvøda at Noreg tekur nýggjar sam-|um limaskap í felagsmarknaði- ráðingar upp við felagsmarkn- |num verður ti hildin, áðrenn aðin um handilsavtalur, og |tingid í viðkomandi landi hev- segði hann, at um Danmark |ur tikid stóðu til spurningin um við síni folkaatkvødu eisini |limaskap. Ein bindandi fólka- sigur nei. so fara danir óivað |atkvøda um limaskap í felags- eisini at samrådast um slíkar | marknaðinum verður ikki hild- avtalur. Um hetta hendir, at/|in, fyrr enn viðkomandi ting hvorki Noreg ella Danmark fyrst hevur samtykt limaskap. fara uppí, so er grundarlagid , Soleidis hevur danska fólka- undir teimum føroysku samráð- |tingið, undir hjåveru Håkun ingunum sum verid hava broytt, Djurhuusar, samtykt, at Dan- og kann ti hugsast, at føroy- | mark skal fara uppi felags- * lingar i SOSIALURIN Dagbókin | Gudstænasta. Kjartan Mørk- |øre, prestur, prædikar í Havn- lar kirkju sunnudagin. Norðaldan er farin at sigla heim undan New Foundlandi. Um 390 tons av veiðuni er salt- | fiskur, meðan 30 tons er fryst- ur fiskur. | V4-spælið. Í V4-spælinum sein- asta leygarkvøld, vórðu hesi tøl |tikin. 0, 11, 16, 18, 30, 43, 46, 53. 61, 63, 71, 81, 82, 85. 91 jog 99. Vinningurin hesa ferð- ina varð 9.260 kr., og var pen- ingurin byttur millum vinn-| ararnar. sum vórðu 2 úr Klaks- vík og 2 úr Havn. | JO 2 > | Nordoya Sparikassi skal ha- | {va eina deild á Vidareidi. Ætl- | lanin er, at deildin skal halda til á ravmagnsverkinum, sum eisini skal nýtast sum kommu- | nuskrivstova. | | | Framhald frá 1. síðu (2) | sitid i ráðharrasessi, hava roynst I | |tey gróðrarríkastu í Føroyum. | Ég vil bert nevna játtanina | | til utbyggjan og nútímansgerð | lav landssjúkrahúsinum, byggj- lan av statshospitali, nýggja lóg- |gåvu um fólka- og avlamispen- | sjón og almenna forsorg Vv. m. | lime iskapin i EFTA, men fremst | |teir báðar hornasteinarnar und- ir føroyskari menning i 60-| unum; fiskimarkid ut å 12 mil | ileggingargrunnurin 60 | | miljónagrunnurin | | Allir sum hava havt við- | og | | |skifti við Krag viðurkenna | hansara holla vinskap fyri Før- | |oyum, men eisini hansara vilja | til at laga vidurskiftini eftir før- | loyskum ynskjum og tørvi. | Vit minnast tilsøgn hansara | um samráðingar um allar broyt- viðurskiftunum Dan- |markar og okkara millum sum ynski var um í Føroyum, hetta | sjálvsagt tí hann, sum tann hu- | manistur hann er, leggur av- |gerandi dent á meðavgerðar- og sjálvsavgerðarrætt tjóða. | Vit siga Kragi tøkk, nú hann | |leggur frá sær, og vænta og | vita at tann frælslynta hugsan, |sum hann og undangongumenn | hansara mótvegis okkum, hon Í vil liva í tí flokki, sum hann hevur verið ein av stuðlunum | undir. | | | marknadin, og nú skal fólka- |tingssamtyktin út til fólkaat- | kvødu, sum enn í skrivandi | stund ikki hevur verið. Ein ja- atkvoða staðfestur fólkatings- | samtyktina um dlimaskap, ein Inei-atkvoða — fellur fólkatings- | samtyktina um limaskap i fel- |agsmarknaðinum. | i Foroya løgting hevur ikki samtykt, at Føroyar skulu fara | uppí felagsmarknaðin og sostatt er einki at halda folkaatkvødu um í Føroyum enn. Tí sum sagt. fyritreytin fyri eini bind- andi folkaatkvødu er, at vid- komandi ting fyrst tekur av- gerð í spurninginum, sum fólka atkvøda skal verða um. Tað er rættiliga álvarsamt, at Hákun Djurhuus. sum hevur | gerast lat gera nakað í bíðitíðini, | ber í sær, at vit í verunleikanum |eg meti torført í løtuni, | viðmerkingum sitid á tingi í eina fjordingsøld, sum hevur verið fólkatingsmað- NR. 74. 4. OKTOBER 1 972 Norrona Felagið Aðalfundur felagsins verður á Hotel Føroyum hósdag- in 19. oktober kl. 20.00. Dagsskrá eftir lógini. NEYNDIN Hóskvoldið 5. oktober >Ungdómsár Chopins« kl. Læraraskúlanum. Árskort kr. 30. FÆRØSK MARGARINE Vita No 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT | SAMSOS-fil 20 verda syndir filmirnir og »Eldur i Mekong« uti å STIORNIN FINT PRODUKT 7 —" Framhald frá 1. síðu (1) meta sum nei frá bodnar, segði løgmaður. Hann helt fram og segði, at tað var neyðugt at føroyingar gera nak- lað fyri at greiða sjómarks- spurningin tað kann kanska ov leingi at bíða eftir ST-fundinum um rættindini á havinum.Vónandi fer at bera til | sum antin flyta fiskimarkid ut, sum ella vit uttanfyri at aðrir segði Atli útvarpinum í til don- fáa hald á leiðunum 12 fjórðingar, soleiðis halda seg burtur, Dam løgmaður í sínum sku folkaatkvøduna. Trygve Samuelsen úr sam- bandsflokkinum at bíði- tíðin m. a. var ætlað til, at eitt úrslit kundi fáast viðv. fiski- marksmálinum á ST-fundinum. Hetta úrslit er ikki komið enn. Hann helt. at okkara stødutak- an má stødga til umhugsunnar- tíðin er úti 31. 1975. segði. des. uni er ikki annað at gera enn ie at kanna fyrimunir vansar og síðani taka endaligu segði Trygve Samuelsen. og Formaðurin í marknaðar- neyndini Hilmar stýrisflokkinum segði, at hon- um tókti tað ikki vera neyðugt at stødga til 31. des. 1975 taka endaliga stødu. Tad er neyðugt, at vit gera støduna upp fáa tikið avgerð so skjótt sum gjørligt. Danmark og A AA AAA AAA AA AAA [ [[ [[[[[ [Af [LÆ [| ur í fleiri ár, sum er andi landsstýrismaður og fyrr- verandi løgmaður, í útvarpi- num fullkomuliga avdukar seg sum óvitandi og leggur fyri dagin at hann als ikki sett seg inn í tað sum hann tos- ar um. so Men vit kunnu tó troysta Kass úr sjålv- | | flokkinum segði, | halda okkum undir lidini á at | Í an „|hjá foroyskari | síðu uppá tær treytir, sum vóru | | hevur sagt, limur | | danskur stóðu. | | | fyrrver- | fyrrverandi hevur | vóru | hvønn bógv ; | Onki Í løt- | møguliga åvirka felagsmarknaðinum til lond, sum hava sjógvin s einasta vinnuveg og noyðast flyta fiskimarkið út, segði | mar Kass. kann Erlendur Patursson úr tj veldisflokkinum vísti á, at Otto Krag, forsætisráðhe at Danmark í felagsmarknaðinum s at hjålpa teimum um, sum eru uttanfyri. helt hann verda studul føroyingar, ein stødun te ul 1: Q AT Ul £ nordanlon« Heti sum verða uttanfyr Erlendur Patursson ynskti ei nordurlendska Danmark serliga íslendingar og nm. fiskimarksmálið stórri uttan føroyingar, menn um fiskasølumål. Håkun Djurhuus úr tá ein avtala fekst í lag um, føroyingar ikki skuldu vera í donsku folkaatkvøduni, skuldu taka stóðu fyri seg. mugu nú gera okkum greitt vit vilja leg: er hent, ið hevur br: sum løgtingid fekk at v donsku stjórnini um, limaskapur ikki fi viðurskiftun n Y tað. frá til broytingar í millum Føroyar segði Hákun Djurhuus. Og Kjartan Mohr úr frambu: at vit nú mi landi og Noreg og fyri ein s part aftrat eisini Svei Vit høvdu tá staðið sterkir irfyri Europa, K jarl Mohr. segði og løgmann, b hana um ikki at taka hetta tungt, tí til alla lukku fyri ha sjálvan, var hetta so sein! kvøldi, at flestu føroyingar farnir til songar, hann átti at tíkið við læru hesum, og eina aðru ferð, * s seg betur inn i vidurskiftini samvin! milli fólk flokkinum helt, at tað var bei k 5 Danma! men {1