mikudagur 25. oktober 1972síða 4

BíÐA 4 Flogsambandið millum Føroyar og Danmark Rithøvundurin og trúboðarin, Adrian Johansen, sigur í grein í donskum blað, at tað er bert viljin, ið restar, til tess at fáa nýggjan flogvøll í Føroyum Í danska TEN skrivar VESTKYS- rithøv- blaðnum føroyski wndurin og trúboðarin, Adrian | í |at breggja mær av hesum, bert Øohansen, sum er búsitandi Danmark, grein um sambandið | tí Danmark | vil kortini halda, at tað góða millum Føroyar og boftvegis. Hann skrivar: Fyri nøkrum árum síðani helt eg fyrilestur í útvarpinum um Mogsamband millum Føroyar og Danmark. Fyrilesturin tókt- ást gera vart ein annan hátt, við tað, at fólk hil- du tað vera púra óhugsandi at tala um samband millum Før- oyar og Danmark loftvegis. Fyri stuttum hevur ein nevnd verið í Føroyum og kannað við wrskiftini, hvar best er hóskan- di at leggja nýggjan flogvøll. Tað er fyri langari tíð síðan greitt, at besta Eysturoynni, og vísir at trupulleikarnir taka seg Við seg á 00 vorðið er í seg, sambandið millum Danmark og Føroyar í síni heild, er (sprottið av kunnleika millum londini bæði. feir donsku ferðamanninir plássið | tað | upp. tí politikarnir vilja hava | einum møgu fogvøllin at liggja á stað, har teir hava bestu leikar at fáa atkvødur. Tá ið nýggi tunnilin millum Skála og Oyrabakka verður Hdug, eru ferðsluviðurskiftini at koma til Havnar tey bestu, ið hugsast kunnu, og vildi laga liga til. hevði verið gjørligt at fingið eina rutu millum havn og Sund Tað. sum frammanfyri er nevnt, kann verða gjørt uttan nakað hóvasták, men hóast alt er útlitið til at fáa menn at wakna. ikki bjart. Tað hevur víst mang- an hevur flogsambandið svikið í Vágum, orsakað av mijørka í oynni. Var flogvøllur í Eystur oy, høvdu ongir trupulleikar verið, tí vanliga er klárt eystan fyri, meðan tað er mjørki vest- anfyri, øvugt. Tað er ti av tydningi, at flogvøllur er i Våg seg, at og "Tórs- | SOSIALURIN blidni, og hetta eiga vit at * ásanna. Ætlan mín er sjálvandi ikki eri føroyingur, men eg eg upplivdu Føroyar í øllum ved- urlagi, regni og sål og mjørka. Feir upplivdu nakað, ið aldri fer úr minni teirra. Kortini eru tað danir, ið og onki vita um Føroyar at | siga. | í Føroyum er sólin sjáldan lat sjá, og ti kundi mangur hugs | Adrian Johansen hava menn als ongan vilja? (stakt við sambandið millum | | Føroyar og Grønland. ið lít- Leygardagin 16. — september hevði 14. SEPTEMBER hoyrt sunnan eftir, at trolararnir á Munkagrunninum høvdu verið ógvuliga naskir. Beinan vegin settu teir seg í samband við harra Ove Mik- kelsen, og fingu frá honum hetta svar. »Sunnan fyri lógu trolarar so tættir sum í grind. | Teir føroysku línubátarnir máttu taka til rýmingar. Tað |var ikki at bjóða til at sleppa | uppá nakran grunn.“ At 14. septr. var komin til (tann rætta mannin at spyrja, |fer væl eingin útróðrarmaður at ivast í, og alraminst eftir at hann hevur lisið niðanfyristand andi lýsing í eingilskum blað. har harra Mikkelsen leggur til brots fyri at rúmka um økji hjá føroyskum línuskipum. Her nyttar lítið at koma við |eini umbering yvir fyri monn- Teir halda. at føroyingar | | j "Lamer (40 sær at flogið suðureftir, búgva í holum, men kemst|20 Sær at hv tad Sk) á ; . | men sé iga, letur tað seg ikki hetta óivað av ti, at teimum | 7 satt siga, Je AÐ SE Ik restar kunnleiki | gera, tá tað er alt ov kostn- | Eg vil halda fyri vist, at før- | darmiki | oyingar hava nógv betur kunn-| Spurningurin um samband | leika til Danmark enn danir ha- | loftvegis eigur at verða loystur | va til Føroyar. Hetta kemst nú, og skulu Danmark og Før- | |oivad av, at nógvir foroyingar |oyar finna fram til hesa loysn. | hava verið í skúla í Danmark, | Fe undrist á. hví Tjære- men vildi verið ynskjandi, at/borg Rejser ikki hevur hugsað | |danir kendu Føroyar eitt sind- |um Føroyar, tá felagið setur so | ur betur, um so er, at tjóðar- |nógvan pening i gistingarhús | | viðurskiftini hava áhuga. jog tílíkt í útløndum. Tað vildi | Ert tú á vitjan í Føroyum verið sjálvsagt, at peningur) og tú ætlar at ringja niður til | varð settur í eina fyritøku, sum | Danmark, kostar ein telefon- |er í rikinum. | | samrøda um 30 kr. Hetta átti | Fyri stuttum setti Erlendur | ikki at verið so kostnadarmik- | Patursson fram uppskot í | |ið, sum tað er. | Norðurlanda Ráðnum um at| Hevur tú tilhald i Danmark |læna um leið 50 milj. kr. til um, men fyri tað eigur ikki at verða drálað við einum vølli í Eysturoynni. At tað er neyðugt við einum tryggum flogsambandi, er eyð- BO, tí sjóvegis er nógv minkaður, or- mkað av, at tað er onki skip ferðamannaflutningurin | flog- | | | at røkja hesa rutu. Ikki (ti. ferðafólkið er nógmikið til bæði flogfør og skip. Tá ið litið verður av teim mongu fremmandaferðum, sum | verða gjørdar til Føroyar, so | kundi verði áhugavert at spurt, hví tað framvegis ikki erl gjørt nakað munagott, til tess at upplýsa um landið og vøkru náttúru tess Í ár hava tað verið tríggir danskir ferðabólkar í Fóroyum. Luttakararnir í hesum bólkum vórðu væl móttiknir. Ein av teimum segði: Før- oyar eru kendar fyri hjarta- | | | | | | | Í | | | | | | | og tú ætlar á ferð til Mallorca, | frama fyri uppbygging í For- kostar tað o. u. 525 kr. at |oyum. Eg vil siga, at tað er ikki flúgva hagar. Hevur tú har-|neyðugt, at læna pening til hetta ímóti tilhald í Føroyum, kost- |flogvallarmálið. Tað, sum rest- ar tað munandi meiri, ti tálar, til tess at fáa málið framt, verða 1200 kr. at leggja aftrat. |er viljón sigur Adrian Johansen Tað vildi eisini verið ynskj- |i grein síni um sambandið mill- andi, at danska ferðslumála-|um Føroyar og Danmark loft- okkurt ser- | vøgis. ráðið hevði gjørt FÆRØSK MARGARINE Vita No 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Lysing Úr fínum tógvi, ekta seyðalittum, keypa vit: Opnar þarnatroyggjur allar støddir. Opnar og heilar troyggjur st. 38 52. Bundnaturriklæðir. Vøttir, mynstrutar. Fingravøttir. Skóleistar, mynstrutar. Eisini keypa vit vovnar lutir, hosubond, turrklæðir. fyrriklæðir, stimatroyggjur, stykkir til teinaskjúrt garvaði skinn, smálutir úr træ o. a. Vegleiðing fæst við at venda sær til Heimavirkið. | Føroyskt Heimavirki um, til tess er skriftin á veggi- num alt ov grefflig. Lýsingin, sum stóð í >Hull Daily Mail« í vår, var henda: Owners Vess- Trawler of Fishing Ship and and Owners els. Difficulties in fied Officers and other problems? getting quali- Crew and REIÐARA VIRKI HEILSOLA Kolonial & útgerð HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABUD SLEIPISTØD SHELL-AVGREIÐSLA DEILDIR: SKÁLA SKIPASMIÐJA á HANDILSVIRKI, SKÁLA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvík . Føroym Telefon $489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvík NR. 79. Hví gerst trong- ligt á Munka- grunninum? Worry, But Not Less Profit. We know all general shipp- ing and fishing problems. Please contact: Ove Mikkelsen 3890 Vaag, Faroe Islands. | Lýsingin ljóðar á føroyskum | soleiðis, leysliga umsett: Skip og trolara eigarar eigarar av øðrum fiskiførum. Trupulleikar við at fáa kvak fiseradar yvirmenn og manning ella onnur problemir? | Hví ikki registrera skip tyg- jara undir tað føroyska flaggið? Færri trupulleikar, men ikki minni profitt. Vit vita alt um vanlig pro- og blemir skipum og fiskarii við víkjandi. Setið tygum í samband við: Ove Mikkelsen 3890 Vaag Fiskimenn kunnu ikki annað enn undra seg yvir, hvor ið kann geva einum vissum per- sóni ein slíkan myndugleika. Her má eftir alra skilamanna huosan fyriliggja ein markleys- ur frekleiki. 1) At bjóða ti eingilska fiski- skipaflotanum at koma tå Føroyar. 2) At nýta tað føroyska mark- ið sum skálkaskjól. Hví hevur 14. sept.. sum sig- ur seg tora at skriva um alt millum himmal og fjørð. dult hesa lýsing sum mansmorð Men tá ið trongt gerst hjá fískimonnum á Munka- grunninum og ivaleyst aðrar staðir við, fellur 14. sept. um hálsin á lýsingarmanninum við gráti og tanragrísl yvir við- ferðina føroyskir fiskimenn fáa frå fremmandum trolarum, har- ímillum sjálvandi eisini teir innbodnu eingilsku trolarar og fiskiskip. At eingilskmenn hava tikid við tilbodnum úr »Hull Daily Mail« er einki at siga teir ill- ar fyri, men tað má fyri alt í verðini dyljast, og í staðin fyri válka sær í onkrum ødrum, so sum sjónarmarksmálið og ann- að. Nú er bert at vóna. at hin føroyski fiskimaðurin er so væk at sær komin, at hann dugir at |siggja og kenna grýluna aftan | fyri gekkaskortin og noktar at | lata æg brúka sum forsøks- |kanin, nú ið menn blám æg (Upp sum jólaæravembur fyri at |doyva ljóðið av Mendelsohns | gravarferðmarch bæði úr Hel- |sinke og so eisini úr Hull, og |skøva útwvir, at skulu vit før- joyingar fáa eitt varandi sjó- mark má tað vera á fólkaræts- ligum grundarlagi og íkki við kanónum ella hondgranatum. | J. P, Thomasen, 25. OKTOBER 1972 Why not register your ship under the Faroese flag? Less Klo er a ung]