leygardagur 2. desember 1972síða 2

SEDA 2 LL LL ge SIALURIN Prentstaður: Prentsmiðjan á Heygsbreyt tif. 1 1820 Tórshavn so Vilhelm Johannesen, Fyribils åbyrgdarstjøri, tif. 5 5873, Klaksvík Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- FNUM til nýtslu í øSrum blødum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstj. Sterk javnaðarumboðan EITT sum flestóll kunnu vera samd um; tað er einki umráðandi enn at fáa kvinnur og menn, sum hava fyri eyga, at virka fyri samfelagsins besta, og einki annað, at stjórna landinum. kommununi, býnum, bygdini, bygdalagnum. TIL komandi býráðsval í Tórshavn kemst ikki uttanum, at vit skulu velja politisk umboð. Politisku flokkarnir = taka meiri og meiri lut í kommunalum arbeiði, og tað er einans at froast yvir, tí tað er púra greitt, at tey politisku umboðini standa til svars yvirfyri feløgum sínum, og teirri fjøld, sum taka undir við teirra politiska sjónarmiði, hvussu tað so enn er. Oðrvísi er við privatlistum, ið standa ongum felagsskapi, bert sær sjålvum, til svars. meiri AT javnaðarflokkurin eisini tekur lut í býráðsvalinum er við tí fyri eyga at åvirka býráðsleiðsluna at arbeiða miðvíst. Uppgåvurnar eru so nógvar og týdningarmiklar krevja gott handalag. og VIT politiskum umboðum skuldi verið besti møguleiki at skapt býnum bestu framtíð og bestu úrslit. Kappingin mill- um politisku hugsjónirnar í demokratiskum anda er nógv verd og hevur hjá okkum skapt góð úrslit, sum vit vildu ikki verið fyriuttan. Á TINGI eins og í kommunalum arbeiði hava javnaðarum- bodini víst á mangar gongdar leiðir. Vit kunnu t. d. vísa á sosialu, skúlaligu, samferðsluligu økini fyri at nevna nøkur VÍST er tað so. at politisku flokkarnir eru ósamdir um mangt, men tað er sannroynd at politiskar semjur hava út- rættað nógv gott. harmuligt verður, um tað uppaftur skal henda, at privatmenn skulu taka valdið í býnum og við ú negativu ávirkan, sum farandi valskeið hevur víst. skulu sindra tey góðu úrslit, sum hóast alt eru nádd. MEN íkki slepst uttanum, at tað er góður politikkur at styðja sín egna flokk til kommunuval. OG TANN besti vegurin er at greiða atkvødu fyri javn- aðarvalevnum, sterk jvanaðarumboðan tryggjar okkum gott heildarårslit. TAÐ er sannroynd i landspolitikki gerið tað eisini til sannroynd í byarpolitikki í havuðsstaðnum- Galvaniserað RØR Allir rørlutir fáast til hjá. PF MARIA POULSEN tlf. 12000 — 12001. Bókin »Vambarkonan« Kann bileggjast vid at skriva til Robert Joensen, Klaksvik ella vid at ringja 55071. Fókin kostar innbundin 45 kr., og verður send beinan vegin, bílagt er. Lýsin Veljari, ið hevur íkki fingið kort ella mist kortið burtur, fær nýtt kort á valstaðnum. Tórshavn, 27.11.-72 VALNEVNDIN SOSIALURIN Dagbókin N. P. Danielsen, prestur, hev- ur gudstænastu á Kirkju kl. 12 altg. og í Hvannasundi kl. 19, alt. sunnudagin Kununguak var á Havnini hósdagin á veg úr Grønlandi til Danmarkar. Hekkutrolarin Vesturvón var í vikuni fyri ti maskinóhappi. at krumtapslegurnar smeltaðu. Trolarin var tá staddur á Ba- nanbankanum, og Stella Kari- sum var stadd nærindis, | na. kom tl hjálpar og togaði Vest- |urvón til Godthaab. | Fyrr í år fekk Vesturvon ålvarsligan maskinskada og for til — Aalborg, har maskinan, 2200 hesta MWM diesel vid | |turbinu, varð tikin úr og send (til verksmiðjuna í Vesturtýska- |landi til umvælingar. i | | Norðaldan er komin til New | |Foundlands = og roynir — vid | Flemish Cape. Í morgin, sunnudagin. skip- jar Havnar Hornorkestur fyri |stórum showi í Ítróttarhollini |í Havn, har m. a donsku sangarnir, John Kristian og [Lis Evers luttaka. Sekkjapípu- spælarin, William Mc Donald |úr Inverness luttekur eisini. | Byrjað verður kl. 14. Fødingardagar. Í dag 2. de- | sember, fyllir J. P. Henriksen, | bókhaldari úr Havn, 70 år. | |Hann er burturstaddur. | Fyrsta sunnudag í advent, í | morgin 3. desember, fyllir Olaf | Petersen, Argir, 70 år. | | Í samband | fríggjadagin í komandi viku | |fåa skúlabornini við Megin- |skúlan i Havn ein fridag, við | tað, at valið skal fara fram í | kommunuskúlahøllini við býráðsvalið | Útflutningur Foroya í tíðar- |skeiðinum januar-oktober í ár| (var 250,9 milj. kr. meðan virði av útflutninginum sama tíðarskeið í fjør var 222,9 milj. kr. Í tíðarskeiðinum januar- loktober 1970 var útflutt fyri (191,6 milj. kr. Tað er í kvold kl. 19, atl |veitsla Suðurstreymoyar Javn- jarfelags verður á Hotel Føroy- (um, har borðreitt verður við røstum kjøti. Biløgd atgongu- |merki verda at fåa vid inn- | gongdina. POSTKORT FRÅ estra 7 ymiskar myndir eftir litfoto koma nu i handlarnar. Forlagsprisur: 45,- pr. 100 eintøk. 2. DESEMBER 1972 Telefon 1225 Telex 21 Ur Ur Ur Ur í Skip København Aalborg Halmstad Leith Føroyum RAVNUR 30.11 29.11. 4.12. BLIKUR 2.12, 5.12 LOMUR 8.12 $.12. 11.12 BLIKUR 15.12 1212 18.12 ROKUR 12,12 13.12 19,12 LOMUR 2212 17.12 25.12 HEYKUR fermir i Dundee, Skotlandi, 7. des. Bryggja eftir gomlum uppskriftum, av besta tilfari. ygg) £ pp Vilja tygum hava gott jolaøl, bid um FØROYA BJÓR jolaøl. ALMENNIR FYRILESTRAR Náttúruviðurskifti í ístíðini og tíðini aftaná Undr hesum heiti heldur Jóhannes Johansen, cand. mag., í deæmber mánaði 1972, 2 fyrilestrar á Fróð- skaparsetrinum. Fyrilestrarnir verða tyskvøldid 5. og 12. desember kl. 20. ESTRA . Gøtu . Tlf. 85 A || FRODSKAPARSETUR FØROYA A ff fy fy