leygardagur 23. desember 1972síða 2

SÍÐA 2 SOSTIALURIN NR. 95. — 23. DESEMBER 1972 KFUM og K. Jólaveitslan ma SOSIALURIN Dagbókin - [2 FO vælkomin. Blaðstjórn: Prentstaður: s ; ; Å . Silvurbrúdleyp. Í dag kunnu|, . Vilhelm Johannesen, Prentsmiðjan á Heygsbreyt hjúnini Johanna Maria og Í bøkur og blød-teiginum á 3. Fyribils ábyrgdarstjóri, tlf. 1 1820 Karton Jespersen á Tvøroyri, | Síðu * blaðnum í dag, er frá- tf. 5 5873, Klaksvík Tórshavn halda silvurbrúdleyp. boðanin um myndabókina Fa- Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- roes in pictures vorðin heldur i Fødingardagar: INUM til nýtslu í øSrum bløðum uttan loyvi frå ábyrgdarblaðstj. | Í dag fyllir Elselina Jensen, Svínoy, 82 ár. há á Í dag fyllir Sofia Hansen, |€f Ásmundur Poulsen, ið hev- Jólini 1972 | Svínoy, 70' ár. NE ur givið hesa bók ut, og Ulf login, við tað, at nakað er dottið burtur ímillum. Tað Slanaft: , 1 RA = r . . . pr . , z Jólaaftan fyllir Sámal Zachariasen = hevur skrivað | týskum máli. Myndirnar í bók- muelsen, timburmeistari á | Si mind: = , : 2 : ; »| tekst i ) , € g > all: SOLEIÐIS verður skrivað á túsundtals jólakort í hesum |Klaksvik. 70 år | tekst á donskum, enskum og!ini eru allar litmyndir. døgum, sum vit við sama orðalagi sum ifjør senda til vinir | Hann er burturstaddur Adr.: | og ættarfólk, sum vit mangan hava hugsað lítið ella einki |c/o Sørensen. Skibelundvej | um i undanfarnum døgum. | 2111 th. 2720 Vanløse. Kundum og viðskiftafólki | verða ynskt eina gleðiliga jólahátíð og eydnuríkt | 1973, við tøkk fyri brátt farna árið | 1. jóladag fyllir Julianna TVUSSU er so vorðið við jól I ár? Er »y annarleið- - 04 + H SSU er so vorðið við jólunum í år? Eru tey a ( Hansen, Norddepli, 82 år is enn oll hini undanfarnu jólini? Nei, tað er bert årstalid, | ið broytist. Jólini eru tey somu, tí tann boðskapur, sum tey bera. verður hin sami um aldur og ævi alla. Tey minna okkum á, at Gud hin altvaldandi, skapari himins og jarðar til eina ávísa tíð á einum ávísu m stað hevur opinbera seg fyri mannaæitini gjøgnum hin søguliga mannin Jesus av Nasaret. Hesin kom til heimin fyri at læra okkum, hvussu vit skulu liva. Fyri at gera okkum sátt við Gud við tað, at hann tók tær syndir, sum vit halda eru tyngri enn vit kunna um F i bera, å seg, so at hin skuldabundni kann trúgva, at hann er þar ht hug are. um | fríur. ti Jesu Kristi Guds sonar blóð reinsar frå allari synd akar Var OM! 1 husihum. | Hann lærdi okkum eisini, at vit kunna doyggja trygg, tá id | | Foroya Motorpassarafelag vit hava sagt: Faðir. í tínar hendur gevi eg anda mín! Og | Nýggjar bøkur. Til jóla hevur páskamorgun synti hann okkum, at grøvin ikki er hitt sein- Føroya Lærarafelag givið út| asta, men at tað er ein uppreisn frá deyðanum. |tvær bøkur, meðan ein triðja | STJÓRNIN er givin út í samarbeiði við TESSVEGNA verður jólaboðskapurin altíð nýggjur fyri |danskt forlag. Bekurnar eru okkum sum sita í myrkri og skugga deyðans, har ætt eftir | TIKK TAKK eftir Miriam ætt sokkur undir mold. Jólini boða okkum um sólarris av |Schlein, sum Jákup Morten- høgum himni, um lív um aldur og ævi alla, um frið og sælu, |sen umsetti, kostn. 20 kr. um kærleika yvir alt mát. | HEROVASTIN, Jóannes: Skaa le týddi eftir Javel Charters HVUSSU kunna nøkur menniskju liva uttan jólaboðskapin? |og Michael Foreman, kostn. | Fyri tey. sum aldri hava hoyrt hann, ger væl hitt gamla orð- |15 kr. og MÍN JÓLABÓK. ið | ið seg galdandi. at hann grætur ei um gull, sum aldri gull | kemur út á hverjum ári. Tað| átti. Men annarleiðis verður tað við ollum teimum, sum |eru lærararnir Svenning Tau- hoyra henda gleðiboðskap og ikki vilja trúgva honum. Hesi |sgn, Steingrim Niclasen og | menniskju duga vit ikki rættiliga at skilja. Tey kunnu aldri | Theodor Hansen. sum hava| ð. |greitt hesa bók til prentingar. | fáa eini gleðilig jól, tí jólagleðin er óloysandi knýtt til tað Kostnadurin er 10 kr F z o | rå 2. januar 1973 sum einglarnir sungu hina ferð á Betlahems fløtum: 7. og 8. nummarið av skóta-| blaðnum »Liljan« eru komin. | Í blaðnum er, sum vant, altíð N . . . Í okkurt forvitnisligt | Madurin, sum skjeyt eftir | skótahúsinum við Leynarvatn, Vinarligar heilsur be Pride? "ri PÁLL HERI NOLSØE, keypmaður, gerð sína. Hann viðgekk. at| Trongisvågur hann hevdi skotið, men legði aftrat i hesum sambandi, at ynskr øllum eini gleðilig jól og gott nyttår. Bilstjórafelagið Samfylking ynskir vidskiftafølki og limum sínum eini gleðilig jól og gott nýttár. —————— SAMFYLKING TYKKUM ER Í DAG EIN FREISARI FØDDUR verða umsóknir um útróðrastudning beri avgreidd- ar tá vektseðilin frá keyparanum merktur: I Til báts/skipseigara at senda Lonjavningargrunni/Fiskivinnustovuni fylgir við umsóknini. r lúr Múla skuldu flytist til »Fri- | 70 ar | landsmuseet« i 1961 varð boð- | sent eftir Sámali. Hann var|Jólablað klaksvíkinga »Hugna- | Jólaaftan verður Samuel Sa-leisini vid til at seta tey upp-|lig jól er komið í bókabúðir- muelsen í Klaksvík. 70 ár. aftur har niðri. Mær er sagt, | nar. Blaðið. ið telur 60 síður, | LONJAYNINGARGRUNNUR SKIPSFISKIMANNA at hann fekk mangt rósandi|er prentað á Offselt-prent- orðið “um tað arbeiði hann|smiðjuni PRENTA í Klaksvík. legði úr hondum har. | og kostar 12 kr. Sámal er góður við handverk- Sámal verður í vanligari ta- lu nevndur Sámal úr Leirvík. hetta kemur sjálvandi av, at hann er borin í heim í Lorvik.|., Í lað v Í | Hann er sonur båtasmidin|'9 98 tað Var honum ein|SOSIALURIN. Orsakað av Símun Johan Samuelsen og fo Seat 3 synir hansara| jólahalguni kemur SOSIAL- Kristianna, ættað úr Fugla-| p. am erkarar : ; |URIN ikki mikudagin, men in av synunum er húsa-|leygardagin í komandi viku. firði. | rug: rp Ágr smiðjur og nú ljóðar, at Sám- Sámal fór sum ungur tillal og he nur ancar i , |, skips men hugur hansara k h ; Ute A So kom hin nógv eftirspurda ' Á g sård | sg veri rov »k (Í p , 2 . ; st 5 til handverkid, sum hann kúla í KI 1 . "| ítróttarárbókin 1972, sum bíð- Úr Úr Úr Ur í ( í rKIÓ, ani þ ak ; F: Tr . . ; P | i ' $ skúlan i Klaksvík. Tað Cr|ad hevur verið eftir í spenn- | Skip København Aalborg Halmstad Leith Føroyum var uppvaksin 1, hann sa mang | besta prógvið um dirvi. . Á Tv - Ææ ; ; ; ; É , ingi. Tað eru Sam Jacobsen AIT I 18.12 19.12 : 2412 an Bbåtin blíva greiddan úr| Sámal hevur havt støranl Sen. RAVNUR 12 LIZ. 24.12 g 1 , ambandi | 4 a ; log Ejler Johannesen, sum ha- ni 20.12 7512 hondum. Í hesum sambandi|åhuga fyri musikki og sangi.| 5 ; ; ; I LÓMUR 22.12 20.12. 25.12 X j = ; - 5 &'|va staðið fyri útgávuni, og ; 29.12 7712 11 kann verða neyni, al páp!| og hevur verið í hornorkestri| .; Á ? ble $ | BLIKUR 29.12. 27,12. 1. år il JET | síga teir, at ætlanin er at geva|i6Mmu 41 21 71 hansara varð við til at gera| sum ungur, og eisini stuðlað - sl. 4 ; pi “= | LÓMUR I. d.å. . ( ; > ; : = lút slíka ítróttarbók á hvørjum | VITI 81 10.1 »Drekan« i 1917 saman VIO|teir, vit nú hava. lå ROLD i > HEYKUR 1. MM. Óla Olsen, bónda í Lorvik Sámal ftist í 1927 | ári. Ítróttarbókin 1972 telur| pr IKUR 111 > 1 71 På sen, M i 8] i H 1 r / ; . P 11.1. 2.1. «I. lol EL En s i io be | 80 síður og kostar 20 kr. Ein SÅ nn, , 0 uffu, ættað av iðareiði. | á Á Á Sámal kom í læru sum | of agåVve Í i Så góð jolagåva. RAVNUR fermir i Drammen 20.12. húsasmiðjur hjá Nordahl Jac Foreldur hennara vóru Sunn- obsen í Klaksvík í desember |UY2. ættað uttan av Toftum mánað í 1922. so hann hevur|98 Johannes Heinesen (Heina | arbeiðis og vóna, at hann kann verið í handverkinum í sam- Jóannes). Tey hava alt upp 8|gera tað nøkur ár enn. Eg FALKUR fermir í Delfzijl 10. jan. full 50 ár. børn; hetta hetta hevur verið| hugsi hann er elsti aktivi húsa- PF SKIPAFE LAGIÐ FØROYAR Tad sum vit kenna Såmal trupuli mangan. men Oluffa | smiður í bygdini. best fyri er, hansara dugna- | t09 honum við lið og hevur Nú fóðingardagin = verður in 2 ii í ; : ; verið honum ein góð kona. Sámal ikki heima. hann verð- Framhald frá 1. síðu (1) sum sita í nevndini fyri Heima- virkið: Magnhild Olsen Óluva Húsgarð | skapur. sum húsasmiðjur. | Bæði her í bygdini og runt| Sámal kom at kenna lívsins| Ur staddur hjá dóttrini í Kø- Hjartans tøkk fyri væl úr landið standa hús. sum hann | beiskleika á ungum aldri, og | benhavn. hondum greitt verk. hevur verið við til at bygt, og|tå ið javnadarrørslan tók seg| Til seinast vil eg ynskja tær Heita er eftir míni sing) Nicolina Jensen »ste ev fyri hvussu|upp her á landi, var Såmal!ej í i dani ; ;p Le . er besta prog yri SS | pp nc eitt gott livskvøld við signing| sin tann besta gáva, vit kunnu Besta tøkkin er at styðja beinan vegin við at stuðla ha-| Harrans í komandi døgum. na, og tað hevur hann gjórt| Hjartaliga tillukku! síðani. Ikki kann eg annað enn Enn síggja vit Sámal fara til Ein vinur. |lata fólk vita, hvørjar tær eru, Hanna Lisberg. nærlagdur og vælgerðin hann er. Ja, eisini uttanfyri oyggj- arnar hevur Sámal verið. Tá ið tey føroysku húsini geva. Heimavirkid og keypa føroy- skar lutir.