mikudagur 28. februar 1973síða 4

|. | | þ | peer SÍÐA 4 SOSIALURIN . NR. 17. 28. FEBRUAR 1973 Ti fér Térshavnar Trolarafelag å heysin 111. PARTUR Rekonstruktiónin Frá juni/juli 1969 til byrjan av november 1969 sæst einki at vera hent í arbeiðinum at re- konstruera felagið. Tann 3. november varð hild- in nevndarfundur í Tórshavnar Trolarafelag. har umframt nev ndina Leif Waagstein og Jógv- an Sundstein vóru á fundi. Jógvan Sundstein legði fram roknskap fyri tidarskeidid Í. januar til 31. oktober 1969 og upplýsti haraftrat at tað, sum skal útgjaldast til sjóveð, rent- ur uppá prioritetslán og ymiskt annað er tilsamans ca, kr. 800.000. Fyritreytin fyri einari nýskipan av felagnum verður ein moratiuskipan við Fiskari- bankanum og Realkreditstovnin hvareftir forfallin avgjøld til og vid 1. januar 1970 verda løgd til høvudsstålin, men at avdrags tidin verdur tann sama og har- aftrat moratoriuskipan við simplar kreditorar yvir 7 ár. Samtykt varð at taka upp samráðingar við Tórshavnar bý ráð um framhald av felagnum. Í brævi, dagfest 4. novem- ber 1969 til Føroya Landsstyri frá Leif Waagstein, landsrætt- arsakførara, vegna 'Tórshavnar Trolarafelag verður sgat frá, at nevndin hevur biðið hann taka | upp aftur tingingarnar um at fáa í lag eina nýskipan av fel- agnum aftaná at »Leivur Hep- ni« er afturkomin og veiðan hjá honum uppskipað í Portu- gal. Við brævinum fylgir roknskap ur fyri tíðarskeiðið 1. januar! til 31. oktober 1969 og ein rakstrarætlan fyri eitt år upp- sett av Jógvani Sundstein statsaut. grannskodara. Eftir ætlanini skulu fallnar | rentur og sjóveðkrev verða goldin, fallin avgjøld til Fiskaribankan og Realkredit stovnin vera løgd afturat høv- uðsstólinum við somu avgjalds- tíð fyri restlåninum, sum ásett | í lániskjólunum. Fyri onnur krøv skuldi ein moratoriuskip- an uppå 5 år fåast i lag. uppå lån | Í Í brævinum verður sagt, at fyri at fáa hesa skipan í lag) krevjast 900.000.- til 1 mill. kr. og ætlast peningurin útvegaður við nýggjum partapeningi uppá eitt rakstraravlop uppá kr. 51.000,- eftir at avdråttir og rentur eru goldin. Landsstýrið sendir umsókn- ina við roknskapi og rakstrar- ætlan til ummælis hjá Búskap- arráðnum, sum í skrivi, dagfest 12. november 1969 sigur soleið is: >Búskaparráðið hevur fingið til ummælis umsókn frá PF. Tórshavnar Trolarafelag, har søkt verður um hækking av ti veðhaldi, kr. 400.000, sum við treytum varð játtað felagnum i skrivi Inadsstýrisins frå 11. juli 1969 til kr. 500.000. Samstundis er ætlanin at hækka partapen- ingin, og fåa i lag eina skipan, hareftir = forfallin stuttfreistað skuld verður gjørd langfreistað, meðan sjópantur og fallnar ren tur verða goldin. Síðan skriv landsstýrisns frá 11. juli í år, er framkomin ein revideradur roknskapur frå fel- agnum pr. 31. oktober 1969. Figgjarstødan her visir ein vøks tur av eginognini uppá umleið 600.000 kr. samanborið við stød una pr. 10. maí í år, tá skipini vóru í veiðu. Batin pr. 31. oktober stavar lutvís frá, at túrarnir hjá báð- um skipunum nú eru uppgjørd ir og lutvís frá, at Tórshavnar kommuna hevur goldið í leigu fyri >Magnurs Heinason« um- leið 400.000 krónur. Í skrivi landsstýrisins til Bú- skaparráðið, fylgir við rakstrar- ætlan fyri »Leivur Hepna« og »Magnus Heinason«. Búskap- arráðið heldur. at tær rækstrar- ætlanir sum grannskoðarin hey | slítini í farnu árum hjá hesum skipum. >Magnus Heinason« Avlopið til rentur, avskriving ur sett upp fyri Í ár. neyvan | fara at halda tá sammett verð- | jur við tey veruligu rakstrarúr- og administration er í rakstrar- | umleið 980.000 kr Hetta er umleið tað sama sum tað besta árið báturin hevur havt. og meira enn meðalavlop ið tey seinastu fimm árini. sum var kr. 846.000, ætlanini Í rakstrarætlanini eru útreiðsl ur til trygging settar til kr. 170.000,-, men eru veruliga kr. | 280.000. Eftir upplýsingum frå kr. 250.000.- til 300.000,- um- framt låni vid kommunuved- haldi uppá kt 150.000.- ul 200.000.-. Søkt verður um, at veðhald- ið. sum játtað varð í skrivi landsstyrisins frå 11. juli 1969 | uppå kr. 400.000,- verdur hækk ad til kr, 500.000,- biðið og nærri umrødu av málinum. Roknskapurin fyri tíðarskeið til ið 1. januar til 31. oktober 1969 | vísir ein eginpening uppá um- leið kr. 600.000,- og rakstrar- ætlanin fyri Í ár vísir, at fel- agið kann verða ført fyri at fáa Fryggingarsambandinum verð- ur henda útreiðsla lítið og einki broytt sjålvt um 4ryggingartalid verður lækkað. Útreiðslurnar til olju og salt verður um fund við landsstýrið | FU Í rakstrarætlanini væl minni enn fyri sama bát í 1968. Viðvíkjandi inntøkuni kann neynast, at eftir okkara metan, er fiskaprisurin fyri teir báðar grønlands/nordurnoregs túrar- nar settur umleið 20 oyru pr. kg ov høgt. | | | | Í | | | | | »Leivur Hepni« Vidvikjandi »Leivi Hepna« eru sjálvandi royndirnar ikki langar higartil. Båturin hevur bert siglt umleið eitt ár, og hevði tá eitt dekningsbidrag = sambært roknskapin pr. 31. oktober uppá kr. 267.935,48, tá ongar rentur eru drignar frá. Eftir rakstrarætlanini verður tilsvar- andi avlopið mett til 715.000| krónur fyri Í ár. Vit halda ikki, at báturin hevur møguleika at taka seg so mikið fram í rakst- ri, at dekningsbidragið verður so nógv stórri. Viðvíkjandi útreiðslunum skal viðmerkjast, at posturin »hyrur« er settur ov lágt. Hýru prosentið er fyri garnaveiðu um leið 35, ella 40.-50.000 meira, og um båturin fiskar bæði við gørnum og línu, verða samlaðu hýrurnar umleið 900.000 kr. eft ir tí inntøku sum roknað er við. Ársveiðan uppá 800 tons, er eft ir okkara metan sett ov hogt. Fær Pf. Tórshavnar Trolara- felag eina úlíka skipan í lag, sum felagið hevur skotið upp. er helst eingin ivingur um, at felagið kemur aftur í trupul- leikar um eina tíð, um so er, at tað frameftir skal dragast við so stóra skuld. Við ti lítla eg- inpeningi, sum felagið hevur havt, hevur tað åtikid sær ov nógv við at keypa >Nólsoyar Påll« og leiga »Tungufoss« og byggja »Leiv Hepna«. Viðvíkjandi = brævinum frá rikisumbodnum, dagfest 8. nov ember í ár, skulu vit loyva okk um ta vidmerkja, at vit halda tað ikki vera ráðiligt at lands- stýrið gongur í veð fyri tær kr. 507.000, sum har eru nevnd ar.« Til seinasta punktið i brævi- num frå Búskaparráðnum kann verða viðmerkt, at in kravdi landskassaveðhald fyri teir falnu avdráttirnar. sum kundi vera um at leggja havuðsstólinum talan afturat Á fundi í figgjarnevndini Fiskaribank | | | | | tann 12. november, har løgmad | ur greiddi frå umsóknini frá Forshavnar Trolarafelag, dag-| fest 4. november teimum skjølum, sum lógu við umsókn ini, váttaði landsgrannskoðarin at hann kundi geva landsstýri- num figgjarnevndini = somu tilráðing. sum hann hevði giv ið felagnum um framhald av felagnum aftaná umsøktu pen- ingahjálp. Hvørja úlráðing. hann hevði givið felagnum, sæst íkki av teimum skjølum, sum liggja í málinum. og Og Á fundi í kassanevndnii hjá Tórshavnar býráð tann 3. nov- ember. har allir kassanevndar limirnir vóru á fundi. varð PF. Tórshavnar Trolarafelag til við gerðar. Leif Waagstein greiddi frá støduni og fyri Tórshavnar Trolarafelag møtti annars oll nevndin umframt Jógvan Sund- stein, grannskoðari. Samráðingar fóru fram part- anna millum, og kassanevndin samdist um at umhugsa upp- skot um, at kommunnan tekn- aði kr. 250.000 í partapeningi afturat í Pf. Tórshavnar Trol- arafelag og veðheldur fyri láni uppá 150.000,- kr. Á nevndarfundi í felagnum tann 10. november varð borgar stjórin biðin um at koma á fund og hann metti. Stjórin gav eina fråsøgn um, hvat var gingið fyri seg síðani seinasta nevndarfund 3. november. Borgarstjórin segði, at byråd ið vildi verða kallað inn til fundar í morgin fyri at taka av gerð áðrenn málið skuldi koma til viðgerðar í løgtingsins fíggj- arnevnd, sum skal hava fund við landsstýrið mikudagin 12. november. Tann 11. november hevði by ráðið eykafund til viðgerðar av áheitanini frá Tórshavnar Trol arafelag um fíggjarliga hjálp til at stuðla felagið. Við 6-0 atkvødum samtykti býráðið at ganga felagnum á meti soleiðis: I. Býráðið teknar fyri 300.000 kr. í nýggjum partapen ingi. 2 Býráðið veðheldur fyri láni til felagið upp úl kr. 150.000. Hetta var treytað av at lán stórt kr. 300.000 fæst í peninga stovnunum og at landsstýrið ge vur loyvi til låntøku og veð- hald. Við brævi, dagfest 11. novm ber varð landsstýrið gjørt kunn ugt við hesa byrådsvidtøku. Á fíggjarneyndarfundinum tann 12. november varð avgerð in útsett til komandi fund í figgjarnevndini og hesin fundur varð hildin 13. november ein felagsfundur við fíggjarnev ndini og landsstýrinum, Viðtikið varð at veðhalda fyri einum láni uppá 550.000 kr. undir hesum treytum: >I. Nýteknaði partapeningur hildið av býráðnum og lánið veðhildið av landsstýrinum tilsamans kr. 1.050.000 ur at nýta til rindan av skuld sambært yvirlit frá 13. nov- ember: 1969 frá Jógvani Sundstein, statsaut. revisor. 2. Lánið 550.000 kr. verður at tryggja best møguligum panti í ms. »Magnus Heina- son« og ms. »Leivi Hepna«. 3. 7-åra moratorium fæst við ymsar kreditorar fyri tilsam ans kr. 290.000 smbr. skriv frá 13. hs. frá Leif Waae- stein, Irs. 4. Fiskaríbankin gevur útset- ilsi við 11. dec. 1968 il. juni og 11. des. 1969 termin ir, avdråttirnir av 1. ini og leingir um afturrind- ingina mest møgulgt av allari prioritetsskuldini. 5. Realkreditstovnurin gevur utsetilsi vid avdrátti av 11. mai og 1. november termin- um 1969 at afturrinda saman við restláninum eftir sama åramåli, sum upprunaliga av talað. 6. Nevndin í felagnum inni- stendur fyri rindan av av- dráttum av motorláninum pr. l. oktober 1969 og januar 1970. sum, verð- | prioritet | | | - helt på toppen - hver søndag! Føroya landsstýri ger við brævi, dagfest 13. november Tórshavnar Trolarafelag kunn- ugt vid frammanfyristandandi samtykt og nevndin fyri Tórs- havnar — Trolarafelag góðtók treytirnar á nevndarfundi sama dag. Á býráðsfundi tann 21. no- vember varð góðtikið at veð- halda sum higartil fyri útgerð- arlánum til Tórshavnar Trol- arafelag tilsamans kr. 400.000. Á eykaaðalfundi í Torshavn- ar Trolarafelag sum var 11. dec ember 1969 samtykt at hækka partapeningin og broyta vidtøkurnar soleiðis sum nýskip anin kravdi. Á sama fundi var nýval av nevnd og vórðu Jens Martin Joensen og Skaale valdir eftir uppskoti frá Tórs- hinir vórðu varð Christian Christiansen. Siegfried havnar byråd, meðan báðir nevndarlimirnir Esmar Fuglø og Kjartan Mohr. Nevndin skipaði seg við Jens Chr. for- manni og Martin Joensen sum Christiansen = sum næstformanni. (Framhald)