leygardagur 3. mars 1973síða 6

Trolarafelug Sum fyrr greitt frá, setti 'Tórs- havnar kommuna frá fyrstu tid av kr. 250.000,00 í partapeningi 8 Trolarafelagið: harumframt setti Foørshavnar Havn kr. 100.000 í partapeningi i felagið. og samladi partapeningurin í felagnum frá — kommunalari síðu sostatt 350.000. kommun- kr. Harumframt hevur an sovítt tað kann síggjast, | einsamøll = veðhildið fyri út- erðarlánum til oll skip felags- ins frá byrjan av. | Fil tryggjan teimum kom- h munalu åhugamålunum * felag- var av Í num, hevði kommunan øll ári-| | ni umbod i nevndini fyri Pr. | | Tórshavnar —Trolarafelag, ceins| og roknskapur felagsins hevur| verið lagdur fyri Býráðið | Sum frammanundan greitt | frå metti nevndin í Tórshavnar | Trolarafelag á fundi tann 9.| | mei 1969 stóðu felagsins soletd- is, at neyðugt var við figgjarlig- | kr. 800.000 til- | fáa »Magnus Nevndin helt ikki kom ar; hjálp uppá samans fyri at Heinaso< útaftur samstundis. at stødan at verða mikið greið, at| | aveerð kundi takast um veru-| 4 lica sanering ella likvidation av | felagnum fyrrenn i september oktober 1969. Søkt varð um kr. | 600.000 frá Føroya landsstyri | og kr. 200.000 frå Forshavnar | | | so byråd fyri at felagið kundi hal- | da fram til heystar 7 Sum fyrr greitt frá mátti tann kommunali partapeningur- | Í in tilsamans kr. 350.000 hald-| ast at vera mistur. Somuleidis kundi ikki roknast við, at veð-| haldið hjá kommununi fyri út- gerdarlånunum kom at verða effektivt. Við ødrum orðum kundi Tórshavnar kommuna å | vári 1969 konstatera eitt tap av partapeningurin kr. 350.000, | meðan kommunan hin ikki kundi rokna við at meira enn partapeningin, felagið for í likvidation 1969. vegin | Missa um vári H Í staðin fyri at ganga um-| sókn felagsins á moti um at veita kr. 200.000. viðtók bý-| ráðið at leiga >Magnus Heina- son« fyri ein túr, soleiðis at sleppast kundi undan, at trol- arin lá í bestu veiðutíð. Umframt at átaka sær rakst- | urin av trolaranum fyri henda túrin. var leigan avtalað leiðis, at kommunan legði faln- ar hýrur fyri seinasta túr ut, og harumframt rindaði falnar til Fiskaríbankan. Á henda hátt rindaði kommunan í leigu tilsamans kr. 345.000, og var hetta tann upphæddin. | ! sum neydugt var at gjalda fyri | at báturin kundi fara útaftur.| Í Fururin gav eitt hall til kom- | mununa uppå kr. 58.000. pg s0- rentur - Tå arbeidid vid at rekonstru- era felagið byrjaði aftur avl AAA | stýri. Í býráðið vildi kalla inn til fund- | | viðgerðar í SOSIALURIMN sum nevndin hevur havt um hendur, hevur býráðið sum grundarlga fyri vidtøkuni havt hetta tilfar: Roknskapur fyri Pf. Tórs- havnar Trolarafelag fyri tidar- J. SUNDSTEIN Statsaut. revisor INNTØKUR: I Newfoundlandstúr á 2/25 álvara í november 1969. var stødan hjá Torshavnar kommu- nu mótvegis Trolarafelagnum fíggjarliga sæð stórt sæð tann sama sum á vári 1969, nevni- liga mistur partapeningur kr. 350.000; aftrat hesum kom so hallid av leigutúrinum frå sumr inum kr. 58.000. Um sjålva mannagongdina i samband við rekonstruktiónina ÚTREIÐSLUR: . Te. r : nl i U MM . av Pf. Tórshavnra Trolarafelag | Hvrur i november 1969 verdur vist til | Olja frágreiðingina omanfyri. Í Yistur 8 : ; | Vistur Nidanfyri skal givið | Reidskapur eitt yvirlit yvir fundir, | Salt sum hava verið, og ta viðgerð, | Agn sum málið annars hevur fingið | Umvælingar í tíðarskeiðinum 3. november|Deks-. maskin og til 13. november 1969: Tryggingar Havnagjøld .... Rentur av veðskuldalánum Ymiskt ÞJ Grønlands/Nordurnoregsturar 1000 tons å 2/80 garna/línutúrar 800 tons 2/95 Lysi rd verða teir kabússgreiðir 3. november Nevndarfundur i Trolarafelag. Roknskapur fyri tíðarskeiðið 1. januar ul 31.| oktober 1969 verður framlagd-| ur og vidgjørdur. Torshavnar Dekkningsbidrag Samlað dekkningsbidrag: Magnus Heinason Leivur Hepni 3. november Fundur í kassneyndini hjá Tórshavnar býráð. Við á fund-| inum var neyndin fyri havnar Trolarafelag umframt Leif Waagstein, landsrættarsak- førara Sundstein, grannskoðara. | OTS- ið skal dekka Avdráttir Magnus Heinason Leivur Hepni | nýggj lán kreditorskipan Rentur av útgerðarlánum v. Administratión Jógvan Oo 4. november Umsókn frå Pf. Tórshavnar | Trolarafelag um figgjarliga | hjálp verður send Føroya lands | m. Rest november | Nevndarfundur í Pf. 'Tórs- havnar Trolarafelag. Borgar-| stjórin var á fundi og segði, at 10 rad ikki. at hevur gjørt nakra sjålvstøduga metan um tað fyriliggjandi til- far. Í hesum sambandi skulu vit loyva okkum at vísa á skr.v- ið frá Búskaparráðnum, dagf. 12. november 1969, har ráðið ger eina metan um omanfyri nevndu rakstrarætlan og mill- um annað konkluderar soleiðis: sæst býráðið ar í morgin fyri at taka avgerð. áðrenn málið skuldi koma til løgtingsins fíggjar- nevnd. (10 11. november | Fykabýráðsfundur. Viðtikið verður við 6-0 atkvødum at ganga umsókn felagsins á moti. »I skrivi landsstýrisins til Bú- skaparráðið fylgir við rakstrar- | ætlan fyri Leiv Hepna og Magn us Heinason. Búskaparráðið | heldur, at tær rakstrarætlanir, 12. november Ummæli frá Búskaparráð- | sum grannskoðarin hevur sett num. upp fyri 1 år, neyvan fara at | halda tå sammett verður við 12. november | tey veruliga rakstrarúrslitini í Fundur í løgtingsins fíggjar-| farnu árunum hjá hesum skip- nevnd. | um. Filråding frá landsgrann-| Þær Tórshavnar Trolarafelag skoðaranum. | eina tílíka skipan i lag, sum | kemur aftur í trupul- 13. november | leikar um eina tid, um so er at Fundur í løgtingsins fíggjar-| tað framefiir skal dragast við nevnd. har viðtikið verður at/so stóra skuld. Við ti lítla egin- | | | | veðhalda fyri láni til PF. Tørs- | peningi, sum felagið hevur havt, havnar Trolarafelag. | hevur tað átíkið sær ov nógv | við at keypa Nólsoyar Páll og | leiga Tungufoss og byggja Leiv | Hepna. Tað má haldast at vera óhugsandi, at býráðið hevur verið ókunnugt um, at Føroya Sum tað sæst av omanfyri standandi. varð endalig stóða til umsóknina tikin á eykaby- ráðsfundi tann 11. november) 1969. Eftir ti tilfari at døma, | skeiðið 1. januar til 31. oktober 1969, og ein rakstrarætlan fyri Pf. Tórshavnar Trolarafelag fyri eitt ár. Rakstrarætlanin er soljóðan- di: Magnus Leivur Heinason Hepni 1.125.000 | 2.800.000 2.360.000 60.000 50.000 3.985.000 2.410.000 1.500.000 380.000 160.000 370.000 150.000 800.000 190.000 105.000 150.000 65.000 70.000 60.000 200.000 20.000 15.000 170.000 180.000 15.000 15.000 175.000 263.000 | 40.000 45.000 | 3.180.000 1.958.000 | 805.000 452.000 805.000 452.000 | 1.257.000 352.000 534.000 80.000 65.000 110.000 | 65.000 1.206.000 | 51.000 | landsstýrið hevði sent málið | |ul ummeælis hjá Búskaparráð- ;num, og heldur nevndin, at tað) | hevði verið beinari, um býráð- | ið hevði bíðað eftir ålitinum | frá ráðnum, áðrenn tað tók endaliga stóðu um at styðja | Tórshavnar Trolarafelag. Ella lið hvussu er ikki gav lyfti um peningaligan stuðul fyrr enn til | farið sum fyrilá og sum stav-| | adi frá grannskoðara og sak- | | førara trolarafelagsins var kann lað av øðrum óvildugum og | konum monnum. | sg | Á býráðsfundinum tann ll. | november 1969 varð samtyktin | vidtikin við 6 atkvødum fyri og | ongari ímóti. Tað framgongur |ikki av útskriftini av fundar- | bókini, um teir báðir býráðs- limirnir, sum vóru nevndar- limir í Pf. Tórshavnar Trolara- | felag vóru hjástaddir undir við- gerðini eila tóku lut í atkvødu- greiðsluni. | | Sambært rakstrarætlanina | skuldu bæði skipini Magnus | Heinason og Leivur Hepni. aftaná rekonstruktionina, fiska fyri åvikavist kr. 3.985.000 og kr. 2.410.000 í eiit ár. Í 1970 fiskaði - Magnus Heinason fyri kr. 2.606.000 og Leivur Hepni fyri kr. 1.112.000) NR. 18. 3. MARS 1973 í fór Tórshavnar Trolarafelag á heysin IV. PARTUR Tórshavnar kommuna og Pf. Tórshavnar Rakstrarroknskapurin fyri Pf. Tórshavnar — Trolarafelag fyr árið 1970 vísti eitt rakstrarhall upp á kr. 694.000, og á eyka- aðalfundi 8. desember 1970 varð viðtikið at lata felagið fa- ra í likvidatión. Sambært býráðsviðtókuna varð álagt kanningarnevndini at klárleggja atvoldina til at Tórs- havnar Trolarafelag er farið í likvidation við teirri fylgju, at Tórshavnar kommuna missir nógvan pening. Høvudsatvoldin má eftir meting nevndarinnar haldast at vera, at felagið átók sær ov stórar fíggjarligar byrdur í mun til tann eginpening, felagið hevði. tá serliga í samband við og | byggjanini av Leivi Hepna. So- leiðis sum áður víst hevði fel- agið pr. 1. januar 1966, sama år sum sáttmálin um byggjan av Leivi Hepna varð undir undirskrivaður í september, kr. 224.000 í likviditetsreservu og sum gjøgnum árið minkaði við Í kr. 70000 Tær 300.000 -400.000 kr., sum restaðu í 10 pst. av byggipeninginum, vórðu fingnar til vega sum | stuttfreistaði lán frá meotor- verksmiðjuni = og frá skipa- smidjuni, sum bygdi bátin. Sam bært roknskapin var tað felag- ið sjálvt. sum lánti peningin. Lánini hjålptu ti ikki uppá eg- inpening felagsins. men øktu bert um skuldina. Árið 1968 var heldur ringt | hjá føroysku fiskivinnuni. Um- framt at prísirnir vóru lágir, so var góðskan av fiskinum sein- asta túrin, serliga hjá trolaru- num, stak vånaligt vegna ringt salt. Tó at prísirnir vóru hægri, royndist heldur ikki 1969 væl. Áður er leigumálið av Tungu fossi nevnt. og duga vit ikki at finna nakað skilagott argument fyri hesum leigumáli, sum kost- áði felagnum umleið kr. 78.000. Felagið hevði frammanundan havt línubátin Nólsoyar Páll og vóru royndirnar her íkki tær bestu. Tað samlaða tapið hjá Tórs- havnar kommunu (inkl. Tórs- havnar Havn) var: kr. Upprunaligi partapen- ingurin 350.000 Hall av leigu av Magnus Heinason 58.000 Nýteknaður partapen- ingur og veðhald í samband við endurreis. 450.000 Tilsamans 450.000 Tórshavn, tann 29. jan. 1973 Sofus Olsen Halgir Winther Poulsen C. V. We'he Kjolestoffer Poiye ster Jersey strygefri nye »g farver dste mønstre Direkte fra væv til Dem fra 24 kr. pr. m g porto. Bredde 14 150 moms Prøver og farvekatalog sendes ved modt. af frankeret svarkuvert (90 øre) Fabrikant J. Nørgaard Bredgade 83 - 7441 Bording - TH. 06-86 1219