leygardagur 10. mars 1973síða 7

NR. 20. 10. MARS 1973 Framhald frá 1. síðu (1) formelt á landsstýrisins hond- um. Viðvíkjandi útreiðslunum til byggjan av slíkum heimi er at siga, at úr grunni, ið landsstýrið ræður yvir, verður veittur 90 pst. av samlaðu byggikostnaði- num (íroknað grundøki og byggibugving) í studningi med- an kommunan ber tey 10 pst. av kostnaðinum. Grunnurin er í løtuni tómur orsakað av byggingini av ellis- og røktarheiminum í Vágunum, men 4 pst. av tí upphædd, ið verður útgoldin í fólka- og av- lamisrentu verður árliga løgd til grunnin, svarandi til 114 mill. kr. Vidv. rakstrinum er at siga, at staturin og landsstýrið lata | 85 pst. i studningi av rakstrar- itreidslunum. Á fundi hin 23. september | 1971 samtykti býráðið at biðja | landsstýrið avgreiða makaskift. isspurningin vidv. økinum nið- anfyri = viðarlundina og gomlu realskúlaognina, soleiðis at kom munan gerst ognari av real-| ikulaøkinum og av økinum niðanfyri viðarlundina har ætl- anin er at fara undir byggjan av ellis- og røktarheimi. | Landsstýrið hevur enn ikki! avgreitt hetta mál, og hevur bý- ráðið tí, fyri at loysa ellis- heimsspurningin ávegis, sett kr. 60.000,- á fíggjarætlanini fyri 1972/73 til víðkan av ellis- | heiminum vestureftir. | Samstundis = hevur býráðið | fingið fyrispurningar frá ellis- | og røktarheiminum í Vågunum, | um kommunan er viljug at! gjalda kommunupart av rakstr- | arútreiðslunum fyri teir havnar- | borgarar, ið fáa innivist á ellis- | og røktarheim í Vágum. Í summum fórum hevur) Havnar kommuna ikki møgu- |} leika at bjóða avlamnum borg- | um betri røkt enn ellis- og! røktarheimi i Vágum kann bjóða. Hin vegin er nevnd sett av landsstýrinum at kanna spurn-| ingarnar um byggjan av fleiri røktarheimum. Í hesi nevnd ru kommunal áhugamál ikki| umboðað. Samansetingin av hesi nevnd kundi tytt uppá, at ætlanin er frameftir at knýta røktarheim- ni at sjúkrahúsinum. Nevndin hevur eftir ti, figgj- iurnevndin hevur fingið upplýst | bert hildið ein fund. Herumframt hevur fíggjar- nevndin skilt, at landsstýrið í løtuni viðgerð spurningin, um kommunurnar yvirhøvur skulu uttaka figgjarliga (við 15 pst.) rakstrinum av røktarheimi- num. Meðan hetta mál varð við- "jórt var Ingi Mohr við á fundi. Samtykt at mæla býráðnum til at samtykja at biðja lands- lýrið skunda undir arbeiðið | ljá nevndini, ið sett varð at kanna spurningarnar við byggj- in av fleiri røktarheimum, so- leiðis at kommunurnar íkki til tánýtis brúka tíð og kreftir upp | ! fyrireikingararbeiði til byggj-| an av røktarheimum. Martin Petersen ur sam- xandsflokkinum helt, at tad var sera = løgið, at grunnurin var tómur. Martin vísti á, at grunn- urin var eisini tómur í 1970. Víðari segði hann, at stuðul | ins. måtti fåast i hesum måli, sum aðrar kommunur høvdu fingið. Kjartan Mohr, úr framburðs- flokkinum, helt, at tað var gott, at man í fyrstu syftu bygdi uppí núverandi ellisheim, sein- ni bar væl til at byggja eitt nýtt ellisheim. Eitt helt Kjartan ve- ra sera logið, at tað á býarplan inum var eki avsett til sosial endamál sum ellisheim Q, á. Eliesar Arge, úr fólkaflokki- num, helt, at síggjast átti fram til, at eldri fólk komu at liva saman við teimum yngru. Hann helt ikki, at byggjast skuldi stórt = ellísheim, men heldur smærri, Víðari meinti at bygging av einum heimi, ikki var beinleiðis eitt býráðsmál, men eitt mál sum hoyrdi landsstýrinum til. Annars helt hann, at ein út- bygging av núverandi ellisheim- ið var gott eina tíð framyvir.) Uppskotið frá figgjarnevndini var samtykt við 12 atkvødum. Mál viðv. langtíðarfíggj- arætlan kommununar Málið varð á seinasta fíggjar- nevndarfundi útsett til henda fundin. Við tað. at fyrsta fyritreyt fyri langtidarfiggjarætlan er at fáa ein tíðarhóskandi konto- skipan. varð samtykt at mæla býráðnum til at samtykkja at| mæla býráðnum til at samtyk- kja, at tíkin verður Í nýtslu frá | 1. apríl 1973 ella so skjótt yvir- | høvur til ber nýggj kontoskip- | an, ið samsvarar við hana lands stýrið hevur góðkent. Petur Christiansen greiddi frå, at hetta mål bar í sær, at gerast skuldi ein nýggj konto- | skipan, sum var lík landsstýris- Martin Petersen helt, at tað var púra vitleyst at fara og skifta kontoskipanir á hvørjum ári. Hetta er ait ov dýrt. og tað sum kemur úr Danmark er bara pappírfjas. Finnur Johansen úr tjóðveld- | isflokkinum, formaður í figgjar- nevndini, vísti á, at Martin Pe- tersen sjálvur saman við Paula Fllefsen, høvdu arbeitt við hesi kontoskipan, og tað var hon, ið hetta uppskotið miðaði ímóti. Tá var lítið um Martin. Uppskotið var samtykt við 11 atkvóðum. Mál viðv. innrættan gamla kommunuskúla Málið hevur verið til nýggja viðgerð í byggi- og býarskip- anarnevndini hin 26. februar 1973. har ein meiriluti Sofus Si- av vertsen, Heini Olsen og Leivur | Johannesen vísir á, at gamli kommunuskúli er flestu havna- fólkum kærur, og metir tað ti rættast at rokna við. at hann verður varðveittur í núverandi skapi og á hondum unnar. Meirilutin metir tað tí skeivt skúlan til hægstbjóð- andi. Meirilutin vísir sam- stundis á, at eftir uppskotinum til ráðhúsa-/býarbókasavnsbygg- ing á økinum millum Sjómans- heimið og Posthúsið verður ikki neyðugt at taka gamla kommu- nuskúla niður, og kann hann sostatt gerast til virðismiklan at selja part av ráðhúsaloysn á hesum | økinum. Meirilutin åsannar, at tað er|túsund krónunum. átrokandi neyðugt, at Eliesar, | røktar- | ini | rådssali), og at tiknar verða upp kommun- | SOSIALURIN verður skjótast møguligt enda- lig loysn á ráðhúsaspurningi kommununnar, spurningurin | hevur beinleiðis samband við allan spurning um framtíðar bygging í miðbýnum og verður tí álagt arkitekti kommununnar saman um kommununnar at gera grei- niligt uppskot til loysn av byggi- vega- og parkeringstrupulleiku- num í miðbýnum. Til tess at bóta fyribils um umsitingina = hjá kommununi | mælir meirilutin í býarskipanar- nevndini býráðnum til at sam- tykkja, at játtaðar verða kr. | 300.000 til at seta gamla kom-| munuskula i stand, soleidis at hann kann hýsa býráðsumsiting byggi- og býarskipanardeild- (umframt møguliga eisini bý og kr. 300.000,- í láni til hetta endamál. Samstundis = verður mælt býráðnum til at heimila fíggjarneyndini til í samráð við starvsfólki at avgera, hvussu innrættingin av gamla kommu- nuskúla skal vera, Ein minniluti Annbjórn Ol- sen setur einki uppskot fram. Ein meiriluti í nevndini, Finnur Johansen, Leivur Johan- nesen og Petur Christiansen, | mælir byrådnum til at sam- tykkja tilrådingina frá meiri- lutanum i byggi- og byarskip- anarnevndini. Fin minniluti í nevndini, Bør ge Persson, mælir býráðnum til) at samtykkja. at býráðssalurin verður brúktur til kontor inn- til ein endalig loysn er funnin å rådhusaspurninginum. Kjartan Mohr segði seg vilja gera tað besta fyri gamla kom- munuskúlan. Hann helt, at tað var púra beint at seta hann í stand og nýta hann sum ráð- hús. Man kundi jú byggja uppí fáa ein hugnaligan býráðs- og skrivstovuhøli burtur úr Víðari segði Kjart- kundi planta um har. Eisini átti kommunan føroyskt grót, sum hevði eitt virði upp á yvir eina miljón til taks, so hetta kundi væl nýtast til at útbyggja og evt. hampa skúlan við. Børge onki verður uppskotinum Og sal skulanum. an, at man pynta uttan og vist: á, at tað nevnt í meiriluta um byggiloyvið, Persson sum jú mátti til fyri at byggja uppí Kjartan segði: >Tað nýtist ikki. Eliesar Arge vísti á. ai meiri- lutin vóru nakrir verri »kunstn- arar«, at hesar fyribilsloysnirnar komu at vera sera dyrar fyri býin. Arnbjørn Olsen, úr flokki- num hjá Peturi i Gong, vísti á, at kommunuskúlin ikki kom at fevna alla býráðsumkitingina sum t. d. sosialu nevnd, likn- ingarnevndina og til arkiv bý- ráðsins sum sløddust ymsa- staðni runt í býnum. Víðari segði hann, at um henda fyri- bilsloysnin = hjá meirilutanum hevði fevnt alla býráðsumsiting- ina, so hevði hann atkvott fyri uppskotið meirilutans. Sofus Sivertsen vísti á, at sjálvandi for byggiloyvi at vera | | arrådsins um fremjan | stykkjanini áhugavert og mælir givið til kommunuskúlan, men fyrst mátti hann rættast inn. Finnur Johansen svaraði Eli- við býarplanskonsulent- | (3114 milj. kr. kom sentið at vera 19,3, um hon var | kann eisini fáa lítið fyri 300 tus, kr. til at innrætta kommu- nuskúlan við, um man tapetser- ar hann við 100 krónuseðlum. Martin Petersen mælti til at stødgast mátti til fíggjarætlanin var løgd. Petur Christiansen hvussu akutt stødan var hjá ad- ministrationini. Børge Persson visti å onnur | at fleiri ibudum uppsøgd husum 0. hann á. at sum í. d. búðu í eru av vísti akutt mál, familjur. sum hjá kommununi nidurtøku Eisini vegna s. fr. | fleiri máttu búgva niðri á Sjó- varð mansheiminum. Víðari funnist at eini leysligari skitsu, ini við kassa og bókhald v. m.| Sum fylgdi við meiriluta upp-| | skotinum, við tí úrslítið at mál- | ið aftur var beint í nevnd. I. viðgerð av figgjar- ætlan kommununnar fyri 1973-74 | Finnur Johansen, figgjarnevnd- | arformaður, roknaði vid, at het- ta for at vera tann størsta figgj- arætlan, sum nakrantid var løgd á býráðsborðið. Um vit skulu hava eina fíggjarætlan = uppá skattapro- 25.6 milj. kr. fór skattaprosent- 10 at vera 16,0, um hon var 24 | milj. kom skattaprosentið at! vera 15 pst. Fíggjarnevndin vísir á, at skattaprosentið ikki eigur at vera hækkað. men at tað verð- ur tað sama sum í fjór. Martin Petersen vísti á. at hann var ikki fyri at seta| skattaprosentið upp. | Kjartan Mohr helt, at að var lítið av idealismu í sam- gongu meirilutans. Hann helt at tað var gott gjørt, at borgar- stjórin. sum skuldi fáa eina løn uppá 110.000 kr. 10.000 kr. í borðfæ, at figgjarnevndarfou- | maðurin skuldi fáa 15.000 kr. al ymsir aðrir nevndarformenn skuldu fáa 12.000 kr. í løn ár- liga. Hann helt, at samgongan einki annað vildi gera enn at) trodka seg fram til fatið. Tað er gott gjørt, at menn, sum sita í almennum størvum, fáa fasta løn umframt hesa býráðssam- sýning Petur Christiansen vísti á. at hetta stóð í eini reglugerð hjá býráðnum. víðari segði Petur Christiansen, at hann sum ma- skinskúlalærari hevði = fingið orlov frá landsstýrinum. fyri at kunna røkja sítt starv sum borgarstjóri. Finnur Johansen vísti á. at nógv var skorið av løn hansara. nú tá ið hann sat sum fíggjar- nevndarformadur, nogv, at 15.000 krónur munaðu lítið Kjakið gjørdist heldur livligt, og endaði við at málið fór aft- ur í nevnd. <Q Tilráðingar frá byggi- og byarskipanar- nevndini Utstykkingaruppskot. Ternu- ryggur. Nevndin metir uppskot jarð- av ut býráðnum vísti å,| av nov grafvæsenet i SÍÐA 7 Framhald frá 2. síðu (1) tað nýggju tíðina. Markus hev- ur upplivað tað, sum skaldid Bernhard Brim, sáli, kvað um: at »her er menning og nørandi gróður, her í Norðova prúðastu bygd«. Sjálvur er Markus ein teimum, sum í áttamanna- farinum við år í hond, umborð á motordeksbátinum og á skips- dekkinum løgdu lunnarnar und- ir hesa nýggju tíðina løgdu lunnarnar undir tann framburð sum hevur verið bygd okkara | og landi okkara fyri Kona Markus at Maria og | var ættað úr Kunoy. Tey fingu | átta børn, seks gentur og tveir | dreingir Tad var eisini skaldið Bern- hard Brim, sáli, sum kvað um | Klaksvík á kvoldi og tók so- leiðis til: »Tå ið rodin um | Nestindar fer, tá hvort fjall eins | og reyðagull skínur...< | kus Få Mar- seinnu árini sum heima- maður hevur spákað sær oman í Vágstún um kvøldarnar, hev- ur hann upplivað óteljandi kvøldsetur sum hesa. ið skald- |ið her sipar til. Gud gevi, at livskvøld tygara verður blítt og vakurt. Hjartaliga tillukku við 80 ára fødingardegnum og Harrin signi framtíð tygara, Vinur el) pr — 3 GG ur] þ 3 HON i ? i * LR | % m 3 R Å = me þ PP % þv $ | "> g ? Á K *o ce 5 [6] É o 4 | ' 5 þá - TUABUR så * 4 Ut GO ' od pE Telefon: 3148 - 5265 4 Telgr.: Kjølbro, Klakksvík í Telex 20 | KLAKKSVIKAR „ TIMBURHANDIL | i í pr Pí. J. F. KJØLBRO RE it byggisamtyktin fyri Tórshavnar kommunu tryggjar. at ótilætlað bygging ikki fer fram á traðu- num uttanum planlagda okið metir nevndin at keyp av hes um traðum, framvegis er ynski men íkki longur ein fyri- ligt, treyt fyri tingingarnar við jarð- arráðið Mál viðv. samráðingum við Post- og Telegrafvæsenet Gunnar Hoydal og Kjartan Kristiansen greiddu frá teim amráðingum, ið vóru førdar í 1972, við Post- Tele Darimark Nevndin samdist um at mæla og býráðnum til at góðkenna sam- ráðingarúrslitið inum byggisamtykt nr. 3. vidv. spurning- antennumastrarnar å um Samtykt við 10 atkvødum, Vegna tað at dagsskråin var til at samrådingar| so long verða vit noyddir at esar Arge aftur viðv. teim 300| verða tiknar upp við jarðarráð- | 1 í Man kann|ið, so at ætlanin kann fremjast | fingin | fáa nógv fyri 300 tús. kr., man | sum skjótast. Av ti at almenna | enda her. J.FN.