hósdagur 6. juni 2002síða 9

Nr. 106 - 7. juni 2002 17 Leygardagur 8. juni 16 Nr. 106 - 7. juni 2002 Fríggjadagur 7. juni Eva og Tey 9 Eva veit hvørki út ella inn. Nú hon og Matt hava mussast, dugir hon illa at tosa við sín besta vin. Tí fer hon at umhugsa munin millum gentur og dreingir. Um dreingir nú eru av Mars og gentur av Venus, er alt samskifti so ikki púra ómøguligt? Ímeðan er Sylvia í dýrastu neyð, tí hon hevur verið í so framlig við Adam, og hann hevur mist áhugan. Rundt om Beckham (Something About Beckham) Síggj dokumentarsendingina um David Beckham – fótbóltsspælaran, idolið, modellið, familjupápan og handilsmannin. Dokumentarsendingin kemur millum annað inn á barnaárini hjá Manchester United spælaranum, og sinnið, sum millum annað í 1998 kostaði eitt reytt kort í VM endaspælinum. Harumframt eru samrøður við aðrar fótbóltsspælarar, sum til dømis Eric Cantona, Bobby Charlton og manageran, Alex Ferguson. 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News - followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News - followed by Weather 20.30 Designing our Lives: »The Body« 1:6 21.00 BBC News - followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News - followed by Weather 22.30 Correspondent 23.00 BBC News - followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 4.50 Garfield og venner 5.15 Børnehjørnet 7.00 TV-Shop 8.50 Lassie på nye eventyr 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.55 Once & Again 12.50 Family Law 13.50 Den lange hjemrejse 15.35 Blossom 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Sjov og Spas 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Tyson-Brian Nielsen 20.00 Lewis vs Tyson - baggrunden 21.00 Lewis vs Tyson - optakt 21.05 Hånden på vuggen 23.15 Fræk Fredag: SexOrama 23.45 Forbudt territorium 1.30 Træner Legenden Joe Torre 3.05 Walker, Texas Ranger 4.00 Sunset Beach 4.50 Herkules - de unge år 5.15 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Marjun Bæk, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Heimadoktarin (e) - Einar Joensen lesur stuttsøgu eftir Martin Joensen 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Marjun Bæk, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Tilvera: Eri eg ein curling mamma? (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) - Victor Carlsen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskifti - Suni Merkistein skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 HM í fótbólti 19.00 Tónar og greinir - Birgar Johannesen leggur til rættis 20.00 Bitar úr Billboard (e) - Rúni Jákupsson stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Plan B - Kári Sólstein og Fróði Løkságarð skipa fyri 0.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 16:00 HB - Rásin - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB 17:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðír 18:15 Tónleikur 20:00 Beatin (e) - Endursending frá leygardegnum. - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen. - Tónleikasending fyri ung. 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 01:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen. 16.30 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 »Jesus og Eg« barnasending við Stellu Zachariassen 20.00 »Jesus Revolution« við Alex O’campo 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 00:00 SMS’ið. Ungdómssending við Mourits Clementsen. 02.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast 07.20 HM í fótbólti: Svøríki-Nigeria 09.20 Steðgur 09.50 HM í fótbólti: Spania- Paraguai 12.00 HM í fótbólti: Frakland- Uruguai 13.45 Steðgur 18.25 DV í kvøld 18.30 Fres í Miðvági 19.00 Eva og tey 9 19.25 Gesturin e 20.00 Dagur og Vika 20.25 HM-fótbóltur 20.40 Gekkur 21.20 Skoytuprinsessan - amerikanskur filmur 22.50 HM2002 - dysturin í dag 00.35 Liðugt 7.30 Tennis - Grand Slam Tournament French Open 8.30 LG Super Racing Weekend™ - LG Super Racing Weekend™ Magazine 9.00 Motorsports - Series 9.30 Football - World Cup Stories 9.45 Football - World Cup Legends Argentina 10.45 Football - World Cup Classics 12.00 Tennis - Grand Slam Tournament French Open - Live 19.00 All Sports - Fun For Friday Zone 20.00 Tennis - Grand Slam Tournament French Open 21.00 Football - Inside The Teams 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Football - World Cup Legends Italy 23.15 Football - Asian Culture Cup 23.30 Football - Inside The Teams 0.30 News - Eurosportnews Report 0.45 Football - Asian Culture Cup 0.10 TLZ: »What the Romans did for us – Life of Luxury« 0.40 TLZ: »What the Romans did for us – Invasion« 1.10 TLZ: »Supernatural Science – Miracles of Faith« 2.00 TLZ: »Flexible Work - Insecure Lives« 2.30 TLZ: »Mr Moore runs for Washington« 3.20 TLZ: »Ewcut – Ever Wondered?« 3.30 TLZ: »Management In Chinese Cultures« 4.00 TLZ: »The Big Deal – Dr. Mobius – The Eight Billion Dollar Man« 4.40 TLZ: «Number Time – Shapes – Circles« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Rivediamo un Po'« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs: »Pizza 6.30 Bodger and Badger: »Mrs Dribble and the Queen« 6.45 Playdays: »Tent Stop« 7.05 The Really Wild Show 7.30 Celebrity Ready Steady Cook 8.15 Real Rooms 8.45 Going for a Song 9.15 Ainsley's big Cook out: »Mexico« 9.45 Gardeners' World 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 All Creatures Great & Small: »Spring Fever« 13.30 Celebrity Ready Steady Cook 14.15 Smarteenies 14.30 Bits & Bobs: »Pizza« 14.45 Bodger and Badger: »Mrs Dribble and the Queen« 15.00 Playdays: »Tent Stop« 15.20 The Really Wild Show 15.45 Lovejoy: »Pig in a Poke« 16.45 Wildlife Specials: »Polar Bear« 17.45 The Weakest Link 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson: »Tony Bennett« 20.00 Summer In the Suburbs 21.30 Choice World Clubbing: »New York« 22.00 Choice World Clubbing: »Tel Aviv« 22.30 Top of the Pops Prime 23.00 Totp Eurochart 23.30 Dr. Who: »The Happiness Patrol« 0.00 BBC News - followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News - followed by Weather 1.30 Talking Movies (r) 2.00 BBC News - followed by Weather 2.30 Panorama (r) 3.00 BBC News - followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News - followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News - followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News - followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News - followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News - followed by Weather 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News - followed by Weather 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News - followed by Weather 10.30 Panorama (r) 11.00 BBC News - followed by Weather 11.30 Asia Today 11.45 Sport Today 12.00 BBC News - followed by Weather 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News - followed by Weather 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News - followed by Weather 14.30 Talking Movies (r) 15.00 BBC News - followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News - followed by Weather 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report - followed by Weather 17.30 Top Gear (r) 18.00 BBC News Botnurin Spurningarnir bara versna og skjótt er lítið av álvara eftir. Vit eru stødd á botninum, og har royna teir báðir kapteynarnir Tróndur Vatnhamar og Jens Tummas Næss at tvassa og fjasa seg burturúr trupulleikunum. Liðskiparnir hava fingið nýggj hjálparfólk. Hesuferð er talan um Urd Potts, Gunnvør Thomsen, Kenneth Rasmussen og Leiv Jarnfoss. Fylgið við, hvussu tað gongst í allari armóðini! FRES Í kvøld fer Angela at vitja børnini í útibarnagarðinum í Miðvági. Spennandi verður at síggja hvat hesi fittu børnini fara at vísa Angelu. Og hvat heldur Olgar ? 16.30 Gift til Gods og Guld 17.30 As if 18.00 Smallville 19.00 Familiefilm: Hus-hjæælp 21.00 Sex & the City 21.30 Sex & the City 22.00 Filmklassikeren: Rutsjebanen 0.25 Med døden i sigte 2.10 Kodenavn Nikita 3.10 Firehouse 4.50 Godnat 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Marjun Bæk, prestur, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Leygarmorgun í studio 5 - Kim Hansen er vertur 09.00 Tíðindi 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Marjun Bæk, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.15 Barnatímin 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard ger samandráttin 14.00 Vikuskifti (e) - Suni Merkistein skipar fyri. 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Trý korter við Jakku Højgaard (e) - Jógvan Arge hittir Jakku Højgaard, skipara, á Toftum. Onnur sending. 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur løgini 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Í myrkri eru allir úlvar gráir - Útvarpsleikur eftir Gunnar Staalesen. Finnbogi Ísakson týddi. Høgni Joensen og Súni Selfoss løgdu til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leið 5 01.00 Liðugt 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 HB — Rásin (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB 11:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá fríggjadegnum. - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis. 12:00 Tónleikur 13:00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá týskvøldinum. - Samrøða við Sjúrða Strøm, fyrrverandi tollara í Havn, ættaður úr Vági. - Svenning av Lofti leggur til rættis. 14:00 Tónleikur 15:00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá seinasta leygardegi - Vagnur Michelsen prátar við Sjúrður Poulsen, uppvaksin í Skúgvi. (4. sending) 16:00 Tónleikur 17:00 Fólk á rásini - Vagnur Michelsen prátar við Sjúrður Poulsen, uppvaksin í Skúgvi. (5. og seinasta sending) 18:00 Tónleikur 20:00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen. - Tónleikasending fyri ung. 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 01:00 Liðugt 09.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.30 Tónleikasending fyri børn 10.00 Norðurlenskur tónleikur 11.00 Alfa og Omega. v/Maritu og Egin Henriksen (e) 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar, samandráttur frá tíðindasendingunum frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyr børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og innihald v/Høgni H. Hansen og Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin á ranguni "Við fuglfiringum á Zarepta« við M. C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Mangt & Hvat v/Preben Hansen 20.00 Tónleikur fyr børn 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Leygarkvøld í Lindini v/Dánial á Dul Jacobsen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins orð, o.a. 02:00 Tónar & Innihald (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast 07.20 HM í fótbólti: Suðurafrika-Slovenia 09.20 Steðgur 12.20 HM í fótbólti: Brasil- Kina 14.30 HM í fótbólti: Argentina-Ongland 16.30 Zee Zee 17.00 Vit gentur 17.30 Jagaraflogskipararnir 4:7 18.00 Vísindi - summar 18.30 Nóa Oyggj 11:13 e 19.00 Pocahontas 17:26 e 19.30 Hvat er boðið 4:5 20.00 Hjartaliðið - ensk røð 20.50 HM-fótbóltur 21.05 Botnurin 21.40 Inspector Morse: Morð í bilhúsinum 23.25 HM2002 - dysturin í dag 01.10 Liðugt 7.30 Football - World Cup Legends Italy 8.30 Football - Gillette Dream Team 9.00 Football - World Cup Legends Italy 10.00 Football - The Match of the Century 10.45 Football - World Cup Stories 11.00 Football - World Cup Legends Brazil 12.00 Football - Gillette Dream Team 12.30 Tennis - Grand Slam Tournament French Open 14.00 Tennis - Grand Slam Tournament French Open - Live 16.15 News - Eurosportnews flash 16.30 Sidecar - World Cup Lausitzring Germany - Live 17.30 Football - World Cup Road to 18.00 Football - World Cup Legends France 19.00 Tennis - Grand Slam Tournament French Open 21.00 Football - Inside the Teams 22.00 News - Eurosportnews report 22.15 Football - World Cup Legends Sweden 1970-1986 23.15 Football - Asian Culture Cup 23.30 Football - Inside the Teams 0.30 Football - Asian Culture Cup 0.45 News - Eurosportnews report 0.00 Liquid News 0.30 Secret Agent 1.20 Meet the Ancestors - The Chosen One 1.50 Meet the Ancestors - A Roman Plot 2.20 TLZ: »Mind Bites«8) 2.25 TLZ: »Mind Bites«2) 2.30 TLZ: »Mind Bites«5) 3.00 TLZ: »Berthe Morisot 3.25 TLZ: »Mind Bites«4) 3.30 TLZ: »Flexible Work - Insecure Lives 4.00 Ou Ms221 Hotel Hilbert 4.30 Ou M203 Finding a Balance 5.00 TLZ: »Ever Wondered?« 5.10 TLZ: »Mind Bites«) 5.15 TLZ: »Passion – Personal Passions - Rick Stein 5.30 TLZ: »Was Anybody There? 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs: »Painting 6.30 Bodger and Badger: »Mrs Dribelle's Big Day 6.45 Playdays: »Tent Stop« 7.05 Smarteenies 7.20 Bits & Bobs: »Torch 7.35 Bodger and Badger: »World Badger Day 7.50 Playdays: »Playground Stop« 8.10 Aquila 8.30 Aquila 9.00 The Weakest Link 9.45 Battersea Dogs Home 10.15 Animal Hospital 10.45 Celebrity Ready Steady Cook 11.15 Holiday Snaps: »Ireland:Finland: Scotland 11.30 Going for a Song 12.00 Real Rooms: »Rochdale Dining Room 12.30 Porridge: »Just Deserts 13.00 Doctors: »Stealing Booty 13.30 Doctors: »Sleep of the Just 14.00 Doctors 14.30 Doctors 15.00 Dr. Who: »The Happiness Patrol« 15.25 Dr. Who: »Silver Nemesis« 16.00 Top of the Pops 16.30 Top of the Pops Prime 17.00 Liquid News 17.30 Ainsley's big Cook out: »Mexico 18.00 Fantasy Rooms: »Jane Austen 18.30 Child of Our Time 2002 20.00 Boston Law Lisa A 20.30 Jailbirds Through the Gates 21.00 TLZ: »What the Victorians did for us – Speed Merchants 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 23.00 Liquid News 23.30 Parkinson: »Tony Bennett Eingin skrá komin 5.25 Garfield og venner 5.55 Børnehjørnet 8.55 Onside Kids 9.25 Luftens helte 10.20 Felicity 11.15 Heksene fra Warren Manor 12.10 Smallville 13.05 Solomons valg 14.50 Mord i sommernatten Í myrkri eru allir úlvar gráir Komandi tvey leygarkvøldini fer útvarpið at senda út- varpsleikin "Í myrkri eru allir úlvar gráir" eftir Gunn- ar Staalesen. Fyrri partur nú leygarkvøldið hevur undirheitið Rottueitrið. Edith Ranum og Gunnar Staalesen hava gjørt til útvarpsleik. Finnbogi Ísakson týddi. Leikurin er norskur og viðger viðurskifti mill- um norðmenn undir seinna heimsbardaga og eftir heimsbardagan. Leikarar eru Brynjolvur Tórstún, Poul Arne Joensen, Bjørgfinnur Nielsen, Bjørg Mohr og Birita Krossteig. Høgni Joensen og Súni Selfoss leggja til rættis. Fríggjakvøldið kl. 20.00 Fríggjakvøldið kl. 19.00 FAMILIEFILM: Hus-hjæælp (Housesitter) Steve Martin og Goldie Hawn hava høvuðsleiklutir- nar í hesum skemtifilmi um arkitektin Newton Davis, sum verður dumpaður av síni forlovaðu, tá hann fríggjar til hennara. Newton kastar sítt deprimeraða hjarta eftir tí løgnu tænastugentuni, Gwen, sum onga- staðni hevur at búgva. Hann fortelur um, hvussu hann hevur bygt eitt dreymahús til sína forlovaðu, eitt hús, sum bara stendur tómt. Og hetta gevur Gwen eitt hug- skot… Leikandi: Goldie Hawn, Steve Martin, Dana Delany, Julie Harris, Donald Moffat, Peter MacNicol o.o. Leikstjórn: Frank Oz. Fríggjakvøldið kl. 18.30 Leygarkvøldið kl. 19.05 Leygarkvøldið kl. 21.05 Leygarkvøldið kl. 19.00 C M Y K 17 16