hósdagur 6. juni 2002síða 10

Nr. 106 - 7. juni 2002 19 Mánadagur 10. juni MANDAGSBIO: I love trouble (I Love Trouble) Peter Brackett er rapportari á einum av teimum størstu bløðunum í Chicago, og hann er ikki glaður fyri tann nýggja unga journalistspíran, Sabrinu Peterson. Og tá hon fer avstað við eini søgu beint frammanfyri nøsini á honum verður skilið ikki betri. Hetta er byrjanin til eina harða kapping ímillum tey bæði blaðfólkini, men tá støðan krevur tað, gera Peter og Sabrina av at leggja kreftirnar saman, og harvið byrjar eitt nýtt vilt ævintýr, sum førir parið til Las Vegas fyri at kanna eitt spenn- andi og vandamikið mál. Leikandi: Nick Nolte, Julia Roberts, Saul Rubinek, Robert Loggia, Kelly Rutherford, Olympia Dukakis. o.o. Leikstjórn: Charles Shyer. 18 Nr. 106 - 7. juni 2002 Sunnudagur 9. juni Formil 1 koyring í Montreal Kanada Mitt í Montreal í vøkrum náttúruumhvørvi liggur Cir- cuit Gilles Villeneuve, og í Canada er tað summar og sólin skínur. Breytin hevur altíð givið spennandi kapp- ingar, tí har ber væl til at yvirhála. Dekkini, bremsurnar og motorurin slítast eisini nógv, og tað hevur við sær at nógvir steðga upp ella fara av breytini. Ferðin er nógv hægri enn í Monaco, og vænt- andi koma bilarnir uppum 330 km/t, áðrenn teir koma til chikanuna, sum endar umfarið. Minsta ferðin verður tó bert uml. 60 km/t, so ein vinnarabilur skal spida og bremsa væl. Í fjør vann Ralf Schumacher aftaná, at hann og stóribeiggin spældu wussar ella ei við 334 km/t. 5.05 Garfield og venner 5.30 Børnehjørnet 8.25 Onside Kids 8.55 Luftens helte 9.50 Havets hemmeligheder 11.00 Alt under kontrol 12.00 Kløcker og Vingsøe udfordrer Afrika 12.30 Any Day Now 13.25 En families prøvelser 15.20 TV3s Mágiske Filmverden: Max Q – Nødlanding 17.00 Strong Medicine 18.00 Interne Affærer 19.00 GRISK - når det gælder 20.00 Søndagsfilmen: Søvnløs i Seattle 22.00 Loved 0.00 Kodenavn Nikita 0.55 Pronto 2.50 Sunset Beach 3.40 Sunset Beach 4.30 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna og Katrin stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) - Sálmar um diakoni. Seinna sending. Bergur Jacobsen leggur til rættis 11.00 Útvarpsguðstænasta - Birgitte Johannesen, prestur, prædikar 12.10 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Meðan løtur líða - Skúlin á útoyggj og smábygd. Marianna Debes Dahl og Pauli Magnussen løgdu til rættis. 13.40 Vakur, hentur og snúðiligur - Føroyskir sangir. Janus Mohr legggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti 17.00 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen leggur til rættis. 18.00 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Partita - Sending við tónleiki og tíðindum av føroyska og útlendska tónleikapallinum. Ove Olsen, Edward Nyholm Debess og Kári Olsen leggja til rættis. 21.00 Liðugt 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 13:00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan. - Osvald Kjærbo talar yvir brot úr søgu Ísraels, (13. partur av 14) 14:00 Tónleikur 16:00 Barnarásin - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis. 16:30 Tónleikur 20:00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag. - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan. - Osvald Kjærbo talar yvir brot úr søgu Ísraels, (13. partur av 14) 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Meldurin - Hesaferð "Individ í Føroyum" - Beinleiðis sending um viðkomandi evnir. - Annika B Mortensen leggur til rættis 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 09.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.30 Barnalindin beinleiðis sending úr studio A, vertur er Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 12.00 Møti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin Barnasending v/Lív Jacobsen (e) 15.00 Sjómansendingin á ranguni "Við fuglfiringum á Zarepta« við M. C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikur fyri tilkomin v/Steindor Hjaltalin og Tórbjørn Láadal 20.00 Barnalindin Barnasending v/Lív Jacobsen (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Møti (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 02:00 Alpha og Omega, v/Maritu og Egin Henriksen (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast 07.20 HM í fótbólti: Meksiko- Ekvador 09.20 Steðgur 09.50 HM í fótbólti: Kosta Rika-Turkaland 12.00 HM í fótbólti: Italia- Kroatia 15.00 Markleysa ríkið 25:26 e 15.25 Trúgv: Gudstænastur (Sikke en forestilling) 16.00 Gudstænasta úr Havnar kikrju 17.05 Klassisk konsert: Truls Mørk - cello 18.00 Mowgli 20:52 e 18.30 Mowgli 21:52 e 19.00 Markleysa ríkið 26:26 19.25 Vit á Longubrekku 21:26 19.50 Andakt við Ernu Háberg 20.00 Borð um borð 4:7 20.40 HM-fótbóltur 20.55 Summarslottið hjá svenska kongshúsinum 21.55 Formil 1 koyring í Kanada 00.05 HM2002 - dysturin í dag 01.50 Liðugt 7.30 Equestrianism - Samsung Nations Cup Luzern Switzerland 8.30 Tennis - Grand Slam Tournament French Open 10.00 Motocross - World Championship Austria - Live 11.00 Superbike - World Championship Lausitzring Germany - Live 12.00 Superbike - World Championship Lausitzring 12.15 Supersport - World Championship Lausitzring Germany - Live 13.00 Tennis - Grand Slam Tournament French Open 14.00 Tennis - Grand Slam Tournament French Open - Live 17.45 News - Eurosportnews flash 18.00 Superbike - World Championship Lausitzring Germany 18.45 Cart - FedEx Championship Series Milwaukee United States 19.45 News - American News 20.00 Nascar - Winston Cup Series Dover Delaware United States 21.00 Football - Inside the Teams 22.00 News - Eurosportnews report 22.15 Football - Gillette Dream Team 22.45 Football - One World / One Cup 23.00 Football - World Cup Stories 23.15 Football - Asian Culture Cup 23.30 Football - Inside the Teams 0.30 Football - Asian Culture Cup 0.45 News - Eurosportnews report 0.30 TLZ: »The Suez Crisis« 1.20 TLZ: »Reputations – Liberace – Too much of a good Thing is Wonderful« 2.20 TLZ: »Sounds – What have the 90's ever done for us?« 2.30 TLZ: »No Place to hide« 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »Clayoquot Sound - the Final Cut?« 3.25 TLZ: »Maps – Under the Lens - Tree« 3.30 TLZ: »Living with Risk« 4.00 TLZ: »Powers of the President – Constitution & Congress« 4.50 TLZ: »Sounds – What have the 70's ever done for us?« 5.00 TLZ: »The Challenge - to Rebuild the Human Body« 5.30 TLZ: »Design for an Alien World« 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs: »Playtime« 6.30 Yoho Ahoy: »Snore« 6.35 Toucan Tecs: »Peacock Palace Scoop« 6.45 Playdays: »Whybird Stop« 7.05 Smarteenies 7.20 Bits & Bobs: »Cleaning« 7.35 Yoho Ahoy: »Chairs« 7.40 Playdays: »Dot Stop« 8.00 Blue Peter 8.25 Blue Peter 8.45 Top of the Pops Prime 9.15 Totp Eurochart 9.45 Battersea Dogs Home 10.15 Vets in Practice: »Brothers in Arms« 10.45 Celebrity Ready Steady Cook 11.30 Going for a Song 12.00 Real Rooms: »Hms Illustrious« 12.30 Open All Hours 13.10 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 Aquila 15.25 Aquila 16.00 Top of the Pops 2 > 16.45 The Weakest Link 17.30 Gardeners' World 18.00 Bargain Hunt: »Newark« 18.30 Holby City: »Staying Alive« 19.30 Keeping Up Appearances 20.00 2 Point 4 Children: »Fortuosity« 20.30 Coupling: »The Cupboard of Patrick's Love« 21.00 Chambers: »Only the Lonely« 21.30 Ruby's American Pie: »Chain Gang« 22.00 Bottom: »S Up« 22.30 In A Land of Plenty 23.30 Dr. Who: »Silver Nemesis« Eingin skrá komin 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Steingrím Niclasen, í Havn, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna og Katrin stíla fyri 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Steingrím Niclasen, í Havn, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 4. og seinasta sending hjá Ivani Eginsson 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í myrkri eru allir úlvar gráir (e) - Útvarpsleikur eftir Gunnar Staalesen. Finnbogi Ísakson týddi. Høgni Joensen og Súni Selfoss løgdu til rættis. 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri. 18.00 Tónleikasending - Arne Thomsen velur løgini 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 HM í fótbólti 19.00 Stýrivolt - Mentanarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis. 19.30 Løg mær dámar - 1. sending hjá Sigrún Brend 20.00 Summarjazzur - Magnus Johannesen ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá fríggjadegnum. - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 11:00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum. - Vagnur Michelsen prátar við Sjúrður Poulsen, uppvaksin í Skúgvi. (5. og seinasta sending) 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursending frá hósdegnum. - Jeremias profetur: (8. partur av 12) - Zacharias Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/Anju Hansen. 21:30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen og Jógvan Poulsen. 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.30 »Jesus og eg« barnasending v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum verður endursend. 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brot & Bitar, ørvísi tíðindasending 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri týsdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 02:00 Møti (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast 09.50 HM í fótbólti: Tunesia- Belgia 11.50 Steðgur 12.20 HM í fótbólti: Portugal- Pólland 14.20 HM í fótbólti: Japan- Russland 16.05 Steðgur 18.30 Fres í Miðvági e 19.00 Miðlingurin Malcolm 16 19.25 Urtagarðurin verður broyttur 20.00 Dagur og Vika 20.25 HM-fótbóltur 20.40 Læknin hevur orðið 21.10 Bláa gongustjørnan 7:8 22.00 Krígsfelagar 7:10 Óhóskandi fyri børn 23.10 HM2002 - dysturin í dag 00.55 Liðugt 7.30 Tennis - Grand Slam Tournament French Open 9.00 Football - World Cup Legends Africa 10.00 Tennis - Grand Slam Tournament French Open 12.00 Football - One World / One Cup 12.15 Football - One World / One Cup 12.30 Football - Gillette Dream Team 13.00 Tennis - ATP Tournament Queen's United Kingdom - Live 17.30 Football - WATTS Cup 18.00 Football - Inside the Teams 19.00 Athletics - IAAF Grand Prix I Meeting Athens Greece - Live 21.00 Football - Inside the Teams 22.00 Football - WATTS Cup 22.30 News - Eurosportnews report 22.45 Football - World Cup Legends Germany 23.45 Football - Asian Culture Cup 0.00 Football - Inside the Teams 1.00 News - Eurosportnews report 1.15 Football - Asian Culture Cup 0.00 TLZ: »A History of Britain – King Death« 1.00 TLZ: »The Making of the Human Body« 2.00 TLZ: »Design for an Alien World« 2.30 TLZ: »Clayoquot Sound - The Final Cut?« 2.55 TLZ: »Maps – Under the Lens - Tree« 3.00 TLZ: »Just Like A Girl« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »The Golden Thread« 3.55 TLZ: »Maps – Music E. Motions - Winner Takes it All« 4.00 LZ: »Surely Some Mistake? – Radio Daze/Very Fishy Business/On« 4.40 TLZ: »Megamaths – Shape & Space – 3 Dimensional Space« 5.00 TLZ: »Make Italian your Business« 5.30 Follow Through 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs: »Hairdresser« 6.30 Bodger and Badger: »Wotcha Vicky« 6.45 Playdays: »Tent Stop« 7.05 Blue Peter 7.30 Celebrity Ready Steady Cook 8.15 Real Rooms: »Crouch End Bedroom« 8.45 Going for a Song 9.15 The Planets: »Terra Firma« 10.15 The Weakest Link 11.00 The Ozmo English Show 11.30 Great Writers of the 20th Century: »W. H. Auden« 12.30 Lovejoy: »Pig in A Poke« 13.30 Celebrity Ready Steady Cook 14.15 Smarteenies 14.30 Bits & Bobs: »Hairdresser« 14.45 Bodger and Badger: »Wotcha Vicky« 15.00 Playdays: »Tent Stop« 15.20 Blue Peter 15.45 Martin Chuzzlewit 16.45 Battersea Dogs Home 17.15 Animal Hospital 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Dinnerladies: »Royals« 20.00 In A Land of Plenty 21.00 Two Pints of Lager and a Packet of Crisp: »Spunk« 21.30 Parkinson: »Tony Bennett« 22.30 Cathedral Calls 23.00 Between the Lines: »A Face in the Crowd« Eingin skrá komin 05:15 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 08:50 Lassie På Nye Eventyr 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 Hvorfor Min Søn? 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Mandagsbio: I Love Trouble 21:25 Ondskabens Øjne 23:50 Seinfeld 00:20 Ti Tommelfingre 00:50 Walker, Texas Ranger 01:50 Træneren 02:20 Træneren 02:50 Sunset Beach 03:40 Herkules - De Unge År 04:05 Godnat Stýrivolt JENS PAULI HEINESEN Hóast trong kor hjá rithøvundum hevur Jens Pauli Heinesen alt síðani 1970 halgað seg hesum arbeiði og hevur ríkað føroyska bókmentaheimin við hópin av verkum. Nú er skaldsøgan frá 1980 "Nú ert tú mans- barn á foldum" komin út í Týsklandi. Føroyavinurin og fyrrverandi formaðurin í týsk-føroyska vinafelagnum Tjaldur, Otmar Werner, sáli, hevur týtt skaldsøguna beinleiðis úr føroyskum. Í sendingini verður prátað við Jens Paula um týska bókmentanarliga sambandið. Gunnar Hoydal, formaður í Rithøvunda- felag Føroya, og Carl Johan Jensen, ummælari á Fregnum, meta um hvønn týdning tað hevur fyri før- oyskar bókmentir at koma út um landoddarnar. Birgir Kruse leggur til rættis. Miðlingurin Malcolm 16 Útferð til vatnland við mammu, pápa og beiggjanum, Reese. Ja, har kunnu foreldur hugna sær, meðan dreingirnir spæla og stuttleika sær við øllum tí, sum har er. Men Malcolm dámar einki ta stóru, innilokaðu rutsji- breytina, sum tey kalla Vatntýnarin. Og ber tað til at stuttleika sær saman við Reese? Borð um borð 4(7) Leivur Hansen bjóðar vælkomin til seinasta innleið- andi umfar. Í stýriborði er lið A við beiggjunum úr Famjin Rasmus og Magnus Magnussen. Í bagborði á liði B eru feðgarnir Zakaris ella Zakki Hansen og Pauli Hansen. Saman við vertinum eru sjálvandi dómarin Marius, tónleikararnir við Flóvini á odda og vænu flogternurnar. Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 19.00 Sunnukvøldið kl. 21.55 Mánakvøldið kl. 19.00 Krígsfelagar 7:10 – amerikonsk røð Januar 1945. Eftir at hava vart Bastogne í ein mánaða er E-deildin illa fyri. Nú skal hon undir at hertaka býin Foy, sum er væl vardur, og deildin hevur ikki álit á leiðaranum. Mánakvøldið kl. 22.00 SØNDAGSFILMEN: Søvnløs i Seattle (Sleepless in Seattle) Tvær av teimum størstu stjørnunum í Hollywood, Tom Hanks og Meg Ryan, spæla saman í hesum oscar- nomineraða og romantiska skemtifilmi. Jólaaftan hoyrir Annie tann 8 ára gamla Jonah ringja inn til út- varpið, har hann ynskir sær eina nýggja konu til pápa sín. Skjótt verður pápi hansara, Sam, eisini lokkaður til rørið. Annie verður heilt hugtikin og sannførd um, at hon er má hitta Sam. Leikandi: Tom Hanks, Meg Ryan, Ross Malinger, Rita Wilson, Victor Garber, Carey Lowell. o.o. Leikstjórn: Nora Ephron. Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnukvøldið kl. 20.00 C M Y K 19 18