leygardagur 13. oktober 1973síða 2

SOSIALURIN Prentstadur: Prentsmiðjan á Heygsbreyt tf. 1 1820 Tórshavn Blaðstjórn: Vilhelm Johannesen, ábyrgdarblaðstjóri, tf. 5 5873, Klaksvík Framburðurin mikli SEINASTU 15 árini hevur framburðurin verið mikil ja, so s órur. sum ongin droymdj um fyri 10—15 árum síðani. Á ollum økjum samfelagsins hevur verið og er talan um risastor- an framburð FYR! 15 OG 20 árum síðani vóru hundrað ára gamlar, um vældar og umbygdar sluppir, saman við gomlum ónýtiligum tro'arum. við harav sandandi arbeiðs- og vinnuloysi, frem- sta eyðkenni tjóðarinnar. Vit vóru somuleiðis eftirbåtar á so- sala økinum. innan skúlaskap og heilsurøki, Onki mætari var á samferðslugkinum. Stórur tørvur á sambinding av bygd- um og oyggjum, stórur tørvur á vega or havnabygging og nki hendr STOÐAN VERÐUR best lýst við nøkrum tólum: T.d. í 1955 ver úflutningsvirðið góðar 90 mll. kr. Ein m/ðal fiskimanna- :nn øka var stakar 5.000 kr. Samlaðu skattænntókur fólksins légu um 70—80 mill. kr. árliga. Menn rýmdu av skipunum og summir av landinum, Fóru við utlendskum skipum ella fingu sær arbeiði uttanlands. Umleið helmingurin av limum Føroya Fiskimannafelags vóru í hesum árum við ú:lendskum mesi norskum og islendskum fiskiskipum. MEN VEND KOM í. Útflutningsvirðið øktist frá umleið 90 mill. kr. til 280 mill. kr. í 1971. Samlaðu = skatuinnøkur fólksins øktust frá 70—80 mill. kr. midskeidis í fímtiárunum til 334 mill. kr. i 1972. Inntøkur landskassans eru fleirfaldað- ar. Samfelagið hevur í dag heilt onnur eydkennir. Vit hava hópin av tíðarhóskandi fiskiskipum tl allar okkara fiskimenn, hópin av virkjum og arbeiði til allar hendur á landi, 200 sosi- al vidurskifti. tíðarhóskandi heilsústovnar. góðar ats ødur ul lærdóms. Alt 'ardið hevur fingið ravmagn, samferdsian er og verður útbygd. Vegir. havnir, terghol og brýr. Telefonin verður auioma:iszrad oO. s. fr. TAÐ VAR í 1959, at grundars cinurin til hesa miklu utbygg- ing varð lagdur. Hetta árið skipzði javnadarflokkurin lands- stýri saman við sambandsflokkinum og sjålvstyrisflokkinum Fyrs.a stigið á leiðini varð 190 mill. planurin, sum varð s apl- aður uppá beinini sama ár. Løgmaður okkara P. M. Dam, sáli. var í Keypmannahavn til samrådinger og kom aftur við einum láni uppá 190 mill. kr. Og hvat segði andstødan? Jú. hon leikaði eins nógv i um hetia, sum hon leikar í um samráð- ngarnar í dag. Í fyrsta lagi søgdu teir flestu at alt var bluff. Seinni varð sagi. at nú høvdu javnaðarmenn = selt Føroyar fyri 190 mill. danskar krónur. Søgdu at vit vórðu knýttir fas ari at Danmark enn nakrantid, søgdu at vit høvdu skuldar- bundið føroysku tjóðina, fyri ævir og allar tíðir, søgdu at tjóð- in vildi ganga til grunar. ti at félkið vildi drukna í hesum so- kallaða daniseringsgulli. MEN TAÐ VÓRÐU hesar 190 mill. kr., sum bygdu skipini og virkini, sum bygdu vegir og havnir, berghol og brýr, skúl- ar og heilsustovnar, sum setíu gongd á útbyggingina av tele- fonverkinum. sum veitu ellum landsins bygdum ravmagn o. sfr. Hesi nýggju skip og virkir øktu aftur um tjóðarframleiðsl una or útflutningsvirðið tæk at vaksa, øktu um fólksins ånøku og um inntøkur landskassans. soleiðis at møguleikar vérðu skaptir fyri nýggjum o7sterri framtøkum. Til tess at tryggja framhaldandi úbygging á ollum økjum, varð næsta stigið at fáa til vega 60 mill. grunnin og seinni at økja hann til 114 mill. kr. AFTUR FYRI hendan politikk vórðu vit av andstøduni skyr- dir landasvíkjarar, vórðu skuldsettir fyri at setja Føroyar, fyri a: drepa føroysku fólkasálina í donskum pen'ngi, fyr; at skuld tinda førsysku tjóðina, fyri at reka deniseringspolitikk o.s. framvegis ÚRSLITIÐ av hesum politikki cr eit nýt samfelag. hvers cydkenni er vælferd, Arbeiði til allar hendur og urtøkurnar margfaldeðar. Eisini handilsjavnin vísur eitt yvirskot. So lang eru vit komnir. men stór tek eru efir ai taka tøk, sum ein- ans verða tíkin við einum sterkum javnaðarflokki á odda. SOSTALURIN Dagbókin Konfirmantar í Sørvågs kirkju sunnudagin: Bjarki Jacobsen, Johannes Hansen, Jákup Hansen, Sonni Jacobsen, Atli Nolsøe, Jákup Christiansen, Jónhard Selfoss, Mervin Falkvard, Rasmus Niclasen, Leo Hans Mikkelsen, Jafet Thomassen, Heine Davidsen, Sanna Haraldsen, Anita Simonsen, Dorit Ortind, Zakaria Jensen, Eyðgunn Henriksen, Helena Niclasen, Eydna Thomasen, Jónhild Haraldsen, Heidi Gásadal, Turid Askham, Jónrid Lauritsen, Susanna Lauritsen, Birgitta Jacobsen, Else Margeth Davidsen, Sørvågur, Annika á Presttrø8ni, Sigga Maria Niclasen, Miðvágur. Konfirmantar í Klaks- víkar kirkju sunnudagin: Birgir Syderbø, Skáltavegi, Hans Ó. F. Skálagarð, Stengarvegi, Hans Jakob Venned, Skulavegi, Oli Wolles Andreasen, Selheyggi, Ingolf J. H. Hansen, Heygarvegi, Kalli Hansen, Skåltavegi, Ragnar Magni Olsen, Vikunum, Alvur Hansen, Heygavegi, Poul Højgaard, Sodnhusgøtu, Gardar Høgnesen, Nýggjavegi, Páll Suni Joensen, Gerdargøtu, Perry Poulsen, Uppsalagøtu, Damgar Petersen, Vikarvegi, Hallstein Sigurdson, Stengarvegi, Torry Petersen, Vikunum, Eyðfinn Jacobsen, Vågsheygargøtu, Christian G. Anthoniussen, Vågsheygargøtu, Jógvan Andrias Joensen, eygarvegi, Óli Marnar Christiansen, Grótbrekku, Ólavur Biskopstø, Garðavegi, Finn Petersen, Víkavegi, Odd Klettskarð Isaksen, Víkavegi, Karl Johan Thomsen, Stoksoyravegi, Gilbert Frídal Guilaksen, Stengarvegi, Sjúrður Á. Sjúrðaberg, Torvgøtu, Leif Olsen, Uppsalagøtu, Danvør Elisabeth Joensen, Kjalarvegi, In Simonsen, Bsøøtu, Vitalia Clementsen, Fossagøtu, Marna Fríðgerð Hansen, Bumshamarvegi, Ása Petersen, Bumshamarvegi, Maud Matras, „Fossaggtu, Jórun K. C. Høgnesen, Kråargøtu, Randi kiungsgaard, Vikarvegi, Petra F. Gullaksen, Skáltavegi, Ása Hansen, Stongunum, Ingeborg O. Jacobsen, HBumshamarvegi, Thala Ann McLeod, Bøgøtu, Marjun Michaelsen, Kosabrekku, Eyð H. Høgnesen, Uppsalarótu, Frígerð Andreasen, Oyravegi, Henrikka Johannesen, Stengarvegi, Maria Brinck Jensen, uerðum, NR. 59 — 13. OKTOBER 1973 Joan Heidi Simonsen, Krotugrøvini, Pavla Syderbø, Skåltavegi, Eyðbjórg Amalia Joensen, ggjavegl, Gertrud O. Johannesen, Nýggjavegi, Joan Joensen, Kjalarvegi, Niels Pauli Jakobsen, Húsum, Hildibjórg Hansen, Mikladali. Partafelagið SJÓVINNUBANKIN TÓRSHAYN Mánaðarjavni pr. ultimo september 1973 DEBET Kassapeningur kr. oyr. kr. oyr. 4.138.017,24 Bankar og sparikassar innanlanda: Innskot *)Útlendskir bankar *)Útlendskur peningur Virðisprógv innanlanda Egin partabrgv nom. kr. 86.100,00 Vedskuldabrøv Vekslar innanlanda Utlån Kassa-kredittur Konto-kurant-konto: 4.051.450,54 6.290.490,78 278.310,16 79.239.232,18 86.100,00 189.941,29 4.501.319,91 69.754.444,07 59.390.494,92 Innanlanda rokning .. 27.097.871,47 Uttanlanda rokning .. Ymiskir skuldarar . (Egin partabrøv millum trygdir 0,00 27.097.871,47 2.142.372,58 undir teim 5 seinastu tølunum eru nom. kr. 72.900,00) Abyrgdir Fastar ognir Búnyttur og boksrúm Kostnaður Partapeningur Lógásettur tiltaksgrunnur Abyrgdarpeningur Annar tiltakspeningur: fløgugrunnur Flutt frå årinum fyri Folio-konto Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning *)Uttanlanda rokning .. Innskot á bankabók við uppsøgn enn 1 mánað Innskot við uppsøgn 1 mánað ella meir 24.217.073,77 2.156.222,61 283.058,99 4.400.050,79 288.216.451,30 kr. oyr. kr. oyr. 6.400.000,00 13.000.000,00 2.000.000,00 1.000.000,00 325.168,47 1.325.168,47 34.118.728,64 .. 25.441.402,66 21.846,23 25.463.248,89 styttri 53.962.552,32 98.342.146,27 Bankar og sparikassar innanlanda: Innskot Kredittir og lán *)Útlendskir bankar Rediskonteraðir vekslar: Innanlanda Uttanlanda Ymiskir ognarar 11.844.694,85 162.462,41 12.007.157,26 975.381,15 0,00 24.217.073,77 4.370.710,18 Rentur og provisjón v.m. ....:... 11.860.940,29 Vinningsbýti Aðrar inntgkur *) ogn í útlondum skuld til útlondini 138.951,00 34.393,06 288.216.451,30 kr. 6.568.000,00 996.000,00