leygardagur 8. juni 2002síða 22

42 Nr. 107 - 8. juni 2002 Nr. 107 - 8. juni 2002 43 Gudstænastur 2. sunnud. e. Trinitatis Christianskirkjan: Hans Eiler Hammer kl. 11, altargongd Miðvágur: David Johannesen kl. 11 Norðskála: Peter O. K. Olof- son kl. 17, altargongd. Kirkju- kaffi aftaná Søldarfjørður: Meinhard Bjartalíð kl. 11 Vesturkirkjan: Heri Joensen kl. 11 Kirkjubøur: Heri Joensen kl. 12.15 (Íslendskt kór luttekur) Vestmanna: Oskar H. Oskars- son og Inga Poulsen Dam kl. 11 (Kirkjukór úr Ólafsvík syngur) Gøta: Martin R. Jacobsen kl. 11, altargongd Havnar kirkja: Bjarni Bæk kl. 11. Talvan gongur fyri Før- oysku Sjómansmissiónina Nólsoy: Sonja Klein kl. 12 Viðareiði: Elsa Funding kl. 11 Hvannasund: Elsa Funding kl. 12 Sjóvar kirkja: Jógvan Fríð- riksson kl. 11 Tvøroyri: Jónsvein Bech kl. 11, familju- og barnaguds- tænasta. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan á staðnum Skúvoy: Jákup Reinert Hansen kl. 12 Hvalba: Ólavur Rasmussen kl. 12.30 Sumba: Ólavur Rasmussen kl. 17.00 Hvítanes Heimamissiónin hevur útimøti á Hvítanesi leygarkvøldið kl. 20.00. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 11.00 morg- ungudstænasta v/ Magnus Simonsen. Sunnudagsskúli kl. 14.00 í Hoyvíkar skúla. Mánakvøldið kl. 20.30 bønar- møti uppi á Brekku 3. Adventkirkjan Leygardagin kl. 10.00 barna- bíbliutími og bíbliugransking. Evni: Djórið frá jørðini. Kl. 11 gudstænasta, J. V. Daniel- sen. Frelsunarherurin, Tórshavn Leygardagin kl. 11 Útifundur í gongugøtuni, um viðrar. Sunnudagin kl. 11 Møti, Palli Petersen talar. Kl. 14 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bøn, kl. 18 Møti, major Ruth og Gordon Cocking úr Australiu tala og leiða. Øll vælkomin. Ebenezer Sunnudagin kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. møti, kl. 21 Útimøti. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsinstænasta við kommunión í Kerit. Leygardagin kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 Hámessa við Michael Bradley í Mariu- kirkjuni. Aglow, Tórshavn Aglow stevna verður í Nesvík 14.-16. juni við Elisabeth Syré og Fran Lance. Seinasta freist at tekna seg er 7. juni hjá Rannvá Royðitoft tlf, 447825. KFUM og KFUK í Havn Leygardagin 8. juni kl. 14 Gongutúrur út á Glyvursnes. Vit møtast við Argja kirkju. Øll eru vælkomin. Mánadagin 10. juni kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoman við Bergi Debes Joensen, presti. Evni: Nehemia bók. Meinigheitshúsið Leygarkvøldið kl. 19.30-22 Juniorhugni fyri 6. flokk og eldri. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Kl. 18 Møti við Snorra Brend. Mánakvøldið kl. 20 Mans- kórið venur. Um viðrar verður sunnu- dagsskúla útferðin sunnu- dagin 9. juni. Farið verður frá Meinigheitshúsinum kl. 13.00. Havið eingangsgrill og grillmat við. Øll eru hjartaliga vælkomin við. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17.00 landsbøn, í morgin kl. 11.00 morgunmøti v/Ólavi Jacobsen, kl. 11.30 barnagudstænasta, kl. 18.00 kvøldmøti kl. 22.00 útimøti á Vaglinum, Mánakvøldi? kl. 20.00 bønarskúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasí?u okkara: www.filadelfia.fo Kirkju og missiónshúsið á Argjum Sunnudagin kl. 18.00 møti v/ Thomas Daml Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13.00: Sunnu- dagsskúli. Sunnudagin kl. 17.00: Møti. Frá Missiónshúsinum á Glyvrum Um viðrar fer sunnudags- skúlin útferð í morgin, sunnu- dagin 9. juni. Vit møtast kl. 14.00 í missiónshúsinum. Sunnudagsskúlin Lívsins Orð Møti verður sunnudagin kl. 17.00 (onki møti verður kl. 10.30). Bønarmøti verður mikudagin kl. 20.00. Berøa, Runavík Sunnudagin kl. 11.30 breyð- bróting og sunnudagsskúli. Kl. 18.00 evangeliskt møti. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús við Debbi og Jónhard Joensen, evni: Missión. Sunnudagin kl. 17 Møti við Osbjørn Joensen. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna www.keldan.fo Thabor, Fuglafjørður Sunnudagsskúli verður sunnudagin kl. 13.30, møti kl. 18 og ungdómsmøti v/ Petur Fonsdal Johannesen kl. 21. Missiónshúsið í Hvalvík Sunnudagin kl. 14.30 sunnu- dagsskúli og kl. 18.00 møti við Hans Jacob Nielsen, trúb. Øll eru hjartaliga vælkomin. Eiði Møti verður í missiónshús- inum á Eiði sunnudagin kl. 19.00 við Torleif Johannesen, sjómanstrúboðara. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin 9. juni: Sunnu- dagsskúli kl. 14.00. Lovsang- og bønarmøti kl. 17.30. Møti kl. 18.00. Mikudagin 12. juni: Bíbliu- tími kl. 20.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Evangelisk møti í Miðvági Evangelisk møti verða í Bygdarhúsinum í Miðvági leygarkvøldið 8. juni kl. 20.00 og sunnudagin kl. 17.00. Tormund og fleiri. Luttøka frá Filadelfia, Vágar. Gigga og Herman syngja. Missiónshúsið á Tvøroyri Eingin sunnudagsskúli verður sunnudagin vegna barna- gudstænastu í kirkni. Kl. 18 Møti við Kirsten og Tom. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14: Sunnu- dagsskúli, kl. 18: Møti, Elisabeth og Sámal Jákup Joensen luttaka. Pensionistafelagið í Havn er farið í summarfrí. Vit møtast aftur seinast í august. Nevndin Frá Eysturoyar Gongufelag Gongutúrur verður sunnu- dagin 9. juni. Gingið verður av Eiði (Loranstøðini) til Gjáar. Vit møtast kl. 14.00 við Loranstøðina. Tilmelding á Kunningarstovunum í Eyst- uroynni tlf. 449449 og 444860. Teldupostur: infoey-ra@post.olivant.fo og infoey-@post.olivant.fo Dagtilhaldið Fløvin heldur til í húsinum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 15.00-18.00. Allir pensionistar eru vælkomnir. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 10. juni kl. 9.4-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15-18 Ítriv. Seyma fýrkantar saman til teppir kl. 14-18 Kortspæl, telving, bobbspæl, dart og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan mikudagin, tlf. 316491 Týsdagin 11. juni kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Sangur. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 16 Kvøldseta Kór eldri borgara á Akur- eyri syngja, Helga H. Gerðalíð spælir á flygil, Jóhan H. W. Poulsen hevur orðið. Felagssangur. Mikudagin 12. juni kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur Sjá skránna í bløð- unum Hósdagin 13. juni kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Hugnaløta Fríggjadagin 14. juni kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundir verða leygardagin kl. 17–18.00, sunnudagin kl. 11– 12.00, mánakvøldið kl. 20– 21.00 og týskvøldið kl. 20.00–21.30. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 17.00 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið TILTØK FØÐINGAR ANDLÁT Tann 21. mai fingu Ann-Mari Joensen, Leirvík, og Brian Simonsen, Århus, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3350 gr. 30. mai fingu Unn Jacobsen og Dan Vestergaard, Birkerød, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3780 gr. 31. mai fingu Jonni Olsen og Søren Nielsen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 47 cm long og vigaði 2725 gr. 2. juni fingu Sóley Heradóttir Hammer og Uni Oknadal, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4290 gr. 3. juni fingu Rannvá og Einar Vesturklett, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 46 cm long og vigaði 2575 gr. 3. juni fingu Maria og Jens Bech, Skála, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3775 gr. Hann eitur Jan Levi Bech. 4. juni fingu Halldis Hansen, Nólsoy, og Hjørleif Rein, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3600 gr. 5. juni fingu Guri Knudsen og Høgni Andersen, Skála, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3600 gr. 31. mai Inga Hentze, á Sandi, 92 ár. Hans Marius Hermansen, Tórshavn, 81 ár. 02. juni Jona Samuelsen, fødd Joensen, ættað úr Froðba, búsitandi í Havn, 71 ár. 03. juni Marita Jacobsen, Tórshavn, 51 ár. Maria Danielsen, Miðvágur, 86 ár. 04. juni Jaspur Svøðstein, ættaður úr Klaksvík, búsitandi í Havn, 52 ár. 05. juni Sámal Petur Solmunde, ættaður úr Søldarfirði, búsitandi í Haugesund í Norra, 64 ár. Hans Andrias Jacobsen, Nólsoy, vanliga nevndur Hanne, 81 ár. Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 8. juni: Magnus á Stongum, tlf. 423006 Sunnudagin 9. juni: Bodil Nielsen, tlf. 441490 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102 og t-post: sigmo@post.olivant.fo Demenslinjan – er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 – svarar týsdag kl. 18.00-20.00. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 9-12. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17.00-19.00 og Leygarkvøld 23.00-03.00. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 TILTØK Leygardagin 15. juni kl. 14.00 giftast í Glyvra kirkju Karin Carlsen og Jørgin Davidsen. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, kunnu ringja á tlf. 447037, 217037 ella 254306 í seinasta lagi 8. juni. Leygardagin 22. juni kl. 15.00 giftast í Sjóvar kirkju Anni Debess og Harry Benjaminsen, Toftir. Veitslan verður í B68-húsinum kl. 19.00. Tey, sum vilja gleða brúðarparið við at koma, vinarliga sigið frá á tlf. 448139 ella 218139 áðrenn 10. juni. Leygardagin 6. juli kl. 14.30 giftast í Býráðs- salinum í Tórshavn, Gudny Højgaard, Kollafjørður og Brian Rasmussen, Kaldbak. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, kunnu boða frá á tlf. 316797 ella 421137 ella bri-ras@post.olivant.fo í seinasta lagi 23. juni. Leygardagin 6. juli kl. 17.00 giftast í Sandavágs kirkju Thyra Luid, Sandavágur og Ib Kristiansen, Vágur. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19.00. Tey, ið vilja vera við til at hátíðarhalda henda dagin saman við okkum, verða biðin um at siga frá áðrenn 15. juni á tlf. 333805, 212805 ella 333312. Leygardagin 13. juli giftast Gudny Rasmussen, Oyndarfjørður, og Palli Vang, Fuglafjørður. Vígslan verður í Oyndarfjarðar kirkju kl. 15.00. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík. Tey, ið vilja hátíðarhalda dagin saman við okkum, kunnu ringja á tlf. 445152 ella 226415. Eisini ber til at siga frá á telduposti: palli@kallnet.fo. Seinasta freist er 1. juli. Leygardagin 20. juli kl. 14.00 giftast í Kelduni í Skálafirði Kristina Nónklett Jacobsen, Glyvrar, og Jógvan Martin Hansen, Strendur. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í veitslu í Bygdarhúsinum á Strondum kl. 18.30, verða biðin um at siga frá áðrenn 7. juli á telefon 224088 ella 448355. BRÚDLEYP EITT LJÓS Á GØTU MÍNI Jesus sigur í Luk. 14,27: Tann, sum ikki ber kross sín og fylgir mær eftir, kann ikki vera lærusveinur mín. Ein ung genta avlegði einaferð ein vitnisburð á einum evangeliskum møti. Meðan tárini runnu niður eftir kinnum hennara biður hon um forbøn. Foreldur hennara vóru ikki persónliga trúgvandi. Sjálv upplivdi hon at blíva umvend sum heilt ung, men hon upplivdi nú, at øll rundan um hana royndu at fáa hana burtur frá tí kristnu trúnni og at geva skarvin yvir. At taka krossin upp og fylgja Jesusi eftir, merkir at vit ganga á einum smalum vegi, hvar vit møta mótgongd, uppliva forfylgingar av ymiskum slag. Men tað er í mótgongdini, at vit uppliva at hin smali vegurin er krossins vegur, hin tænandi kærleikans vegur. Hesin kærleikin ger krav uppá okkara trúgv, ger krav uppá alt lív okkara, um vit ein dag skulu vinna hitt æviga lívið. Tí Jesus hevur á ongum sinni lovað okkum, at um vit koma til hansara, so fáa vit eitt lív uttan trupulleikar. Nei, tvørturímóti sigur Jesus, at tað er sera kosnaðarmikið at verða ein Jesu lærusveinur, og tí eiga vit í øllum lutum at spyrja okkum sjálv, um vit eru til reiðar at bera prísin? At taka krossin upp og fylgja Jesusi eftir merkir, at vit eiga eina livandi Kristus-játtandi trúgv, ið kemur til sjóndar í tí, at ein støðugt gongur í Jesu fótasporum. Tí tað at verða sannførdur um hvør Kristus er og hvønn týdning hann hevur fyri lív, merkir at vit geva honum fult ræði yvir lívi okkara! Ja, tað merkir at vit siga nei til alt okkara egna, til alla okkara sjálvgleði og allan stoltleika! Vit eru øll kallað til at verða Jesu lærusveinar, og hetta lívið fær bert meining í ljósinum av tí, ið Jesus sjálvur hevur gjørt fyri okkum ígjøgnum líðing og deyða sín! At fylgja honum, er ikki bert at verða ein lærusveinur og at ganga í skúla hjá honum. At fylgja honum er heldur ikki tað sama sum at siga, at tað er mær nóg mikið at eg ein dag bleiv doyptur og konfirmeraður! Nei, tað er ikki nóg mikið at siga Harri, Harri, um vit ikki vilja gera tað, ið hann sigur og ganga tann vegin, hann vísir okkum á, sjálvt um tað í síðsta enda kann føra til deyða! Tí tað at verða ein sannur lærusveinur er at verða salt jarðarinnar og ljós heimsins. Tað er at lata Jesus verða okkara eitt og alt, sjálvt um saltið svíður og brennur og sjálvt um ljósið blendar. Ja, tað er at lata Jesus bera okkum ígjøgnum líðingar og trongdir, tí hann hevur jú lovað okkum at verða við okkum allar dagar, alt til veraldar enda. Gud hjálpi okkum til at ganga í lýdni í Jesu fótasporum, soleiðis at vit at enda kunnu bjarga lívi okkara og fáa okkara rætta pláss heima í himli. Amen. Hans Eiler Hammer, prestur PRÓGV Tann 31. mai 2002 hevur Jeanne Waagstein, Tórshavn, fingið prógv sum sjúkrasystir á Sygeplejeskolen i Holstebro. 90 ÁR Í dag, 8. juni, verður Malla Petersen, Selatrað, 90 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum á Mýrisnípuvegi 23, Tórshavn. SILVURBRÚDLEYP Sunnudagin 23. juni hava Malan og Kári Justinus- sen, Tórshavn, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Tórugøtu 18 millum kl. 10.00 og 17.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ÁR Mánadagin 10. juni verður Andre Mellemgaard Jacobsen, Klaksvík, 80 ár. Dagurin verður hildin hjá dóttrini á Kommunubrekku 8. C M Y K 43 42