leygardagur 3. november 1973síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN NR. 65 — 3 NOVEMBER 1973 SOSIALURIN Lýsing Blaðstjórn: Prentstaður: Vilhelm Johannesen, PremíSmiðjan á Heygsbreyt ábyrgdarblaðstjóri, tif. 1 1820 Kvinna. í ; — 4 vinna, ið hevur áhuga fyri at arbe í ar. 5 5873, K k Tórshavn | ið he ga fyri at arbeiða í o.u. Í ár á skrivstovuni; hjá byarverkfrødinginum, fær .rbeiði beinnavegin. Ein treyt er, at hon er køn í maskinskriving og van ligum skrivstovuarbeiði. Løn eftir avtalu. Áhugaðar verða bidnar um at venda sær til skriv- stovuna hjá býarverkfroðinginum, Sverrisgøta 5, tele- fon nr. 1 1075. Tørshavn, tann 26. okt. 1973. Samferðslan SEINASTU árini hevur rættuliga stórur aktivitetur verið á samferðslugkinum. Semferðslan er útbygd við nýggjum veg- um, havnum, ferjulegum, bergholum og brúm. Umframt eru gamlir vegir rættadir og breiðkaðir. BYARVERKFRØDINGURIN FLEIRI og fleiri bygdir hava fingið vegasamband í summ- um av oyggjunum allar, meðnn einstakar enn eru eftir í ødT- um oyggjum. Sambandið millum oyggjarnar er somuleiðis bætt við nýggjum og tíðarhóskandi, fluttningsførum. Barnahjálpargrunnurin Studningar til illa stødd børn verða útbýttir í de- sember mánaða, og eiga umsóknir um slíkan styrk at vera nevndini í hendi í seinasta lagi 25. november EIN ANNAR partur av samferdsluøkinum er telefensamband ið. Á hesum oki hevur eisini gingið skjótt framá. Størsti part- urin av landinum hevur longu nú heilautomatiskt telefonsam- band og miðað verður ímóti at 'andsautomatiseringin verður : i 1973 ; í | Á á liður í 1976 Télelon: 8148 - 5265 Umsóknarblgð fåast vid at skriva til Barnahjå'par- ; | Teigr.: Kjalbro, Klakksvík - grunnin, boks 213, 3800 Tórshavn, ella við at ringja INNAN havnabygging og gerð av lendingum er semi aktivi- Tolex 20 til tlf. 12025. Tórshavn, 23. oktober 1973. teturin - KLAKKSVIKAR - Grunsins vegna HITT størsta projekt á samferdsluøkinum brúgvin um - TIMBURHANDIL * ; J P. HÁBERG Streymin ið sambindr tær báðar størstu oyggjarnar ; vre >r ernie Tvrr » w ni Streymoy og Eysturoy er nú veruleiki. Fyrr í hesi vikun a ;- F. - JØLBR o varð brugvin opnað fyr; almennari ferðslu. GE . + vr , , : HETTA, saman vð øllum hinum, er at fegnast um, tó eiga ; Ledig stilling vit ikki at helma í; onnur stór tek eru eftir at taka og somu- leiðis fleiri smærri arbeiðir úti um landið, sum fyri fólk- ið, ið har býr tó rkki hevur minni tydning enn tey stóru, sum eru og verða gjørd. form. En stilling som kontorbetjent ved rigsombudet op- slås herved til besættelse snarest. Den pågældende vil væsentligst blive beskæftiget med fotokopiering, arkivarbejde, postafsendelse og budtjeneste. Endvidere vil kontorbetjenten kunne påregne at gøre tjeneste som afløser på m/k »Thors- havn« og som chauffør, og i øvrigt varetage forefal- dende arbejde ved rigsombudet og dets bygninger. Lønnen udgør for tiden 3.061,06 kr. månedlig. Ansøgninger indsendes inden den 15. november 1973 Stættarstríð HITT kaptal'stiska samfelagið er tvíbýtt ødrumegin stan- da løntakarnir, sum verða mettir ájavnt við allar aðrar hand'fs- vørur, ið kunnu keypast fyri ávísa peninganøgd, hinumegin standa teir. ið framleiðslutól'ni eiga og sum hevsta stóran vinning av teimum viðrum, ið hin parturin skapar. — Rigsombudsmanden pá Færgerne, Tórshavn, den 31. oktober 1973. KUNNGERÐ NU ER sjálvsagt onkur til reiðar at leypa á, v'd skuldseting- Kolaníal & útgerð i um sum, at vit við hesum birta upp undir eitt stætiarstríð, at FLAKAVIRKI } vit við hesum sæta stætt upp ímóti stætti o.s.fr. Men sjålv- HERMETIKK Hósdagin 8. november i ár fer fólkaatkvgða fram andi onk!. orð um, at samfelagsskipanin í sær sjálvum rekur TIMBURHANDIL í samkomuhøll kommunuskúlans. Atkvøtt verður um stættarstríð, at hon varðveitur sættarmunin ja, at hon í KLÆDNABÚÐ tað av løgtinginum tann 14. april 1973 samtykta upp- summum førum enntá økir um munin. SLEIPISTØD skot til løgtingslåg um innflutning og sølu av rús- drekka. Umframt veljarar í Tórshavnar kommunu hava veljarar í Tórshavnar uttanbíggja kommunu (tó ikki Syðradalur og Norðradalur) valstað í Tórshavn. Atkvødutisin verður frá kl. 10-13 og frá 15-20, og verður tá givið uppat, so skjótt stóðgur kemur i. Valstýrið í Tórshavn, 29. oktober 1978. SHELL-AVGREIÐSLA AT KOR fólksins eru batnaði tey seinastu árini, skerst ikk" burtur; men hetta kemur fýrst og fremst av, at framleiðslan DEILDIR: g útflutningsvirðið eru munandi okt. Sjálvt byud av ágóða- num er nærum óbroytt. Ella við øðrum orðum: løntakararnir fáa ikk), stórri part av køkuni, men við tað at køkan er vorðin stórri, verður teirra partur natúrliga stórr“ enn áður SKALA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKALA Skipasmi& . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET Í OKKARA grannalondum stendur umleið ein tiggjundapart- PESCADERO A-S MARILS WEIHE ur av fólkinum fyri einum fjórðingi av samlaðu inntøkunum. Strandgade 27A . København K nm Somuleiðis er tað ein lítl partur av fólk'num, ið eigur sørsta TIf ASTA 1830 . Telex 5290 partin av teimum føstu ognunum peninginum eisin'. Hesi kunnu leggja uppaftur stórri byrðar á hin' seta pening í Pf J F KJØLBRO skip og virkir, fyri at sleppa undan skatti. hetta seiur aftur måger krøv tl hin partin, sum umvegis skattin må figgja ein part av Klaksvik . Føroyar Tryggingarsambandid FØROYAR hesum byggingum hin almenna partin og sum standa Telefon 5489 . Telex 20 | við endan, um veðhald'ni verða effektiv. Telegramadr.: Kjølbro Klaksvík Feroya Kriggstrygging Í Feroya Sjóvátrygging SPURT kann vera. nær og hvussu vit kunnu sleppa burtur úr | MAN Feroya Brunatrygging . hesum, hvussu vit kunnu minka um stættarmunin, hvussu vit Feroya Vanlukkutrygging kunnu fáa ett javnari býli av ágóðanum, hvussu vit kunnu Ke pið . útvega øllum somu åvirkan 6. s. fr y Vit tryggja: frá teimum, sum hýsa í Bátar, skip, verur, hús, innbúgv, akføro. a. HER ER eitt einasta alternatv. Tað er javnadarpolitikkurin Við at stuðla javnaðarflokkn kanst tú økj um åvirkan hans- SOSIALI NUM Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging. ara her fer flokkurin altíð at gera sína ávirkan galdandi fyri at mnka um stættarmurn