hósdagur 4. apríl 1974síða 2

Prentstaður: Blaðstjórn: Vilhelm Johannesen, Prentsmidian á Heygsbreyt ábyrgdarblaðstjóri, tif. 1 1820 tlf. 5 5873, Klaksvík Forshavn P.S EET Mongum brestur ætian i SEINASTA blaði, sum kom út fríggjadagin 22. mars, søgdu vit frá ætlan okkara um at leypa tvey bjød um, fyri so at koma út aftur í gjár við einum størrifog betri blað enn higartil, men so varð ikki: hetta varð heldur eitt stig úr øskuni í eldin og halda vi okk- um ti skylda lesarunum eina frågreiding, sum skal verða givin her: vit eina sonevnda fotosetimaskinu, ið sam- 2. JULI 1973 bær! keypssáttmálan skuldi handast okkum mánaðar umleið seks seinni. Sum kunnugt helt hendan avtala ikki, men mánadagin — 18. mars hálvantriðja mánaða aftaná at maskinan skuldi verið latin okkum fingu vit boð um, at maskinan skuldi fara úr Keypmanna- havn hósdagin 21. og at montørurin, ið kuldi seta maskinuna upp, skuldi verða í Føroyum týsdagin 26. mars. Alt hetta fingu vit eisini staðfest í telefonsamrødu við leverandørin næstseinasta mikudag. MASKINAN ER eisini framkomin í øllum góðum. men so ófull- fíggjað, at hon ikki kann takast í rýtslu við tað fyrsta. Ein týðandi lutur til maskinuna var ikki klárur frá verkstaðnum i USA, tå sjåh maskinan varð send, og er hesin lutur fyrst nú á veg úr USA tl Danmarkar og verður hann væntandi her um eina viku ella so. Tá eru páskirnar á kroppi, og kemur instruktørurin, sum skal seta Al: hetta maskinu! gongd. ikki higar fyrr enn uftanå høgtidina fingu vit ikki at vita, fyrr enn måskinan Var komin, og eru vit (til omnir eina se! torfør stød TÅ VIT FIN( im | di koma du t eggja blaðið It í L Vi ið tær mlu skinurna du takast niður í in ætlað nbygging fara fram á pren'smidj mi Vil ru júst lidnir t beina fyri tí gomlu pressuni og aði ri útger sum hoyrdi til tað gamla arbeiðslagið, tå Vit ngu at a nýggj mboðini ikki vóru klár at taka í nýtslu SOLEIÐIS STANDA vit nu verri fyri enn nakrant ð áður. Gam- yr farin og tí fáa vit einki blad trykt sjålvir og av somu ikki greiða blað til ofsettprentingar á pren.- soleiðis sum vit hava gjørt vid friggjadags- la pressan € orsøk kunnu vit heldur smiðju Dimm:lættingar, blødini nú í seinastuni stendur tó eftir. Við tað 21 pren'smidj- åtikid sær at trykkja tvey blød fyrr okk GAMLA SETIMASKINAN an hjá Arnhold Øster hev um um vikuna, kunnu vit greiða at koma út við fýra síðum tvær ferðir um vikuna higar til nýggju mboðini verða klár at taka nýtslu HETTA ER ein ógvuliga avmarkað stødd, men sum umsteðurnar ! el fåa vit ikl vereitt ødrvisi bjað og biðja Vit lesarnar halda okkum til góðar: Í einum so l'tlum blad verður. lesitilfarið ógvu kað og oftas“ ein yvirvekt av lýsingum. Sum ein fylgja av t blaðið k | {í síðstu viku, munnu lýsirgarnar í blaðnum í ( LÓN ra Nógvar VIT VÍLJA gera alt sum VI kunna. fyri at tey nýggju amboðini erða tikin í nýtslu so skjótt Sum gy rlig', soleiðið at vit so sum lovað | | presenter tt stórri og betri blad, sum eisini kann ( í út regluliga og hslda t ise'tu støddina VIT BIÐJA lesarnar eina ferð enn um t halda okkum til góðar Tryggingarsambandið FØROYAR Føroya Kriggstrygging Føroya Sjóvátrygging Føroya Brunatrygging Føroya Vanlukkutrygging Vit tryggja: Bátar, skip, verur, bús, innbúgv, akføro. a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging. | hann, at um fáar vikur verður far- | | íbúðum, sum eitt eigarafelag seinni 5 V | noydd at tíkið um SOSTALURIN Frimhald frá 1. Síðu (1) | ísti samstundis á, at slíkar stund-| im eru neyðug-r Eisini reddi býarstjórin um út- 4 tykkingar og útstykkingarmeguleik ann vísti á býarplenin kommunan rð ålggd at gera sambært løg- ingslég frå 1954 Higartil hava vit havt rirgai fr eyndir av privatum útstykkingum, í kommunan hevur ofíast verið endan, segði Petur Christiansen. Hann helt, at' entreprenørar áttu at tikid seg sam | an og farið undir útstykkingar 1 a l ( mýru, har vrntandi eini 152 grund leki verða tek. Somuleiðis upplýsti býarstjórin, at útstykkingar í løtu- ni fara fram til 30 umsóknir | Kommunan hevur í løtuni liggj | : | ndi inni einar 120—130 umsåøknir | m grundstykkir, upplýsti Petur hristiansen. Samstundis upplýsti bygging av 36| kal yvirtaka. Peningastovnarnir | grovir móti kemmununi. Og móti priva'um, segði H Í ið undir útstykking av ; Í í Peningastovnarnir eru grovir somuleiðis Petur Christi- Hann nevndi, at peningastovnar- nir krevja landskassaveðhald, um/$ lån skulu takast, og á henda hátt l | Í s'órir trupulleikar at I inki sea i Vága men einans trúka við profitttinum Kommunan hevur onga inn- økukeldu uttan skattin, segði Pet-| ir Christiansen. Hann segði. at að ikki minst av hesum ávum eru | byggja ein lýggjan by. Býarstjórin upplýsti. at kommun | an hevur ábyrgd av 60 km. av| 1 eg. sum skulu haldast umframt ábyrgd av nýggjum vega- | |sa hús, sum | | | Haldið SOSIALIN! | sær sjálvum | da uppskoti einans flyggja út pen- rerðum. 4 Frenhald frá Í. síðu (2) | sama fundi, mén søgdu seg íkki | kunna geva uppskoti Hugvekjarars ndirtøku Petur Christiansen, byars'jori, mn umbeðaði Havnar kommuruy, metti, at lyklaklár sethús. ef'ir nevnda uppskoti, fara at geras! eins dýr kortini. Hann segði. at| kommunan ikki er før fyri undir| núverandi fíggjarumstøðum at rel- fyrstu árini skulu | vera rentu- og avdráttarfri, um | uppskot Hugvekjarans miðar ímó- | Ødrvisi figgingarhåttur | Atli Dam, løgmadur, umbodandi landss'yrid, segði, at nevnda upp- skot miðar ímóti ødrvisi figging- arhåtti enn higartil. og at uppskot- | ið tiskil ikki fremur nakra loysn í | Tað almenna skal eftir nevn- ing til hansara, sum byggir, og | Í sum síðani flýggjar peningin vid-| ari til hansara, ið eigur jørðina, bygt verður á, segði løgmaður Hann nevndi eisini í hesum við- | langi, at almenna s'udningsskipan- | in fyri sethås fer at verða just | sama upphædd, sum tilskrivad verð ur Húsalánsgrunninum á hvorjum iri umleið 3 milj. ki viðlíka, | """" | Til sjúkr NR. 24 4. APRÍL 1974 Á umboðsfundi hin 18. mars 1974 varð samtykt at hækka ssreymprísin, ið hevur staðið við síðani | apríl 1969, soleið is at goldið verður eftir hesari Gjz/dsskrå frá 1. zpril 1974 A. Seihús, úthús, neyst o.t Frítt er at velja milllum 1. Ljósgjald: Streymgjald 5 oyrukWh Målaragjald 36 kr./år - 2. Húsarhaldsgjald: 25 oyrukWh 75 oyrukWh kr. Jår/k W Streymgjald, el! nytsla Streymgjald, ovnytsla , Fast gjald, ell teknað kW 120 Målaragjald, 1-2-3 fasur 36 kr.lår | 4 B. Virkir. bakarí. skrivstovur handlar, gistingarhus, skúla! v.m. vid last og nýtslu størri enn åvikavist 10 kW og 10.000 kWh um árið hava frítt at velja millum A. ella Virkisgjald: 20 oyrukWh. 108 kr.ár 108 m kr./år Streymgjald 3 Fast gjald fyri hvørt avmerkt kW Målaragjald C. Ídnaður við last og nýtslu stórri enn åvikavist 10 kW og 10.000 kWh um árið hava frítt at velja millum Á ella idnadargjald: 16 oyru/kWh 60 mkr.år 108 kr./år Streymgjald Fast gjald fyri hvørt avmerkt kW Målaragjald D. Kirkjur cg trúarsamkomu hús: 18 oyru kWh | Sireymgjald Málaragjald 1-2-3 fasur 36 kr/år E. Gotuljós Streymgjald ; 18 oyrukWh. Fast gjald fyri hvørja lykt. ; 8 kr./år Málaragjald 1-2-3 fasur 36 Kkr.Jár Prisvøksturin er uppá umleið 25%, og er a voldin = umframt hin høga cljuprísin eisini tær hækkandi útreiðslur yvirhevur. Y. assalimirnar! Lækn-hjálpirn frá sjúkrakassa er vanliga svmarkað til d:g- srbeiðiStíðira fyrstu fimm gerendisdagsr og skal lækri boð- sendrst, skal helst sigsst frá innan kl. 11. Læknshjálp gerandisdagar aftará kl. i6 og leygardag og sunnudsg verður bert goldin av Sjúkraka:sarum um tæð snýr seg um venlukku, barnferð, bráðkomna ella versnaða sjúku, har hjálp er bráðneyðusg. Fólk skula standa í sjúkraka*sa har tey búgva, og limirnir Þóva varliga bert ræit til kæknahjálp frá ti lækna, sum (ej eru ftilskrivað. Fólk. cum ferðast og fera til lækna sum tey ikki hoyra til, fáa ikki hesa bjúlp go/dna av sjúkrakassarum uttan — SO, — af telen er um brúdliga ókomra sjúku. Limirnir eiga altid at hava sjúkrakassabók við til lækna LÆKNAFELAG FOROYA MEGINFELAG SJUKRAKASSA FØROYA Umsóknir um studnin Umsóknir um s'unding til mjojkaframleidslu og til fram- leidslu av slaktinectakjøti fyri 1973-74 skulu eins og umsókn ir um studning til velting og til byggjan av súrhoyggjabrunn um fyri fíggjarárið 1974-75 verða sendar okkum seinast 15. apríl 1974. FØROYA JARÐARRÁÐ 3 i