mikudagur 12. juni 2002síða 14

26 Nr. 109 - 12. juni 2002 Nr. 109 - 12. juni 2002 27 Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudagin kl. 15 Bønarmøti. Kl. 17.30 Síðsta títtlinga- samling. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 21 Bøn fyri býnum. Fríggjakvøldið kl. 22 Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Meinigheitshúsið, Tórshavn Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti við Hans Chr. Johanne- sen. Leygarkvøldið kl. 19.30-22 Juniorhugni fyri 6. flokk og eldri. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við Bergur í Garði. Kirkju- og Missiónshúsið á Argjum Hóskvøldið kl. 20 Bíbliutími, Kjartan Mørkøre – 2. Tess. 1. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 Møti. Filadelfia, Sundalagið Urtagarðurin er í summarfrí. Lívsins Orð Bønarmøti verður mikudagin kl. 20.00. Berøa, Saltangará Mikukvøldið kl. 19.30 verður Bønar- og uppbyggingar- fundur. Óli Steinberg luttekur. Meinigheitshúsið á Skála Hóskvøldið kl. 20 Ytrimissiónsmøti við Jonhard og Debbie Joensen Strendur, við talu og myndum frá missiónsskipinum Anastasis. Øll eru hjartaliga vælkomin. Aftaná verður drekka. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús við Dánjal Petersen. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti við Paula Høj. Kl. 11 Barnamøti. Útimøti á Eystanstevnu kl. 17. Mánadagin 17. juni kl. 20 Vitjan úr Ísrael saman við Moses Hansen. Vælkomin í Kelduna www.keldan.fo Siloa, Fuglafjørður Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa í kvøld kl. 19.30. Sigurd Vang talar. Evni: Tilvitan okkara um Gud. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Mikudagin 12. juni: Bíbliu- tími kl. 20.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Sunnudagin kl. 18 Møti. Mánadagin kl. 20 Bønarmøti. Týsdagin 18. juni kl. 20 Møti við Moses Hansen, Eliesar Braun og Hjalmar Svennevig. Café One Way, Tvøroyri Ian úr USA og Sille úr Norra skipa fyri ungdómshugna mikukvøldið, hóskvøldið og fríggjakvøldið. Øll kvøldini kl. 20. Onki aldursmark. Onskvøldið luttekur dansi- bólkurin. Tórskvøldið verður filmur vístur fríggjakvøldið frá kl. 20. »Surprise Evening«! Pensionistafelagið í Havn er farið í summarfrí. Vit møtast aftur seinast í august. Dagtilhaldið Fløvin heldur til í húsinum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 15.00-18.00. Allir pensionistar eru vælkomnir. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 10. juni kl. 9.4-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15-18 Ítriv. Seyma fýrkantar saman til teppir kl. 14-18 Kortspæl, telving, bobbspæl, dart og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan mikudagin, tlf. 316491 Týsdagin 11. juni kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Sangur. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 16 Kvøldseta Kór eldri borgara á Akur- eyri syngja, Helga H. Gerðalíð spælir á flygil, Jóhan H. W. Poulsen hevur orðið. Felagssangur. Mikudagin 12. juni kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur Sjá skránna í bløðunum Hósdagin 13. juni kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Hugnaløta Fríggjadagin 14. juni kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sporafundur verður í kvøld kl. 20.00–21. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 17.00 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102 og t-post: sigmo@post.olivant.fo Demenslinjan – er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 – svarar týsdag kl. 18.00-20.00. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 9-12. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17.00-19.00 og Leygarkvøld 23.00-03.00. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldscafé kl. 22-03. Reglulig tiltøk: Sunnudags- skúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lánast í Áarstovu mánadag-hósdag kl. 16.00- 18.00. MFS-stovan hevur opið hvønn mikudag kl. 16.00-18.00. Kassameistari er at hitta hvønn mikudag kl. 16.00- 18.00. Flogbóltur er í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16.00-18.00. Badminton í Frydenlundskúlanum sunnu- dag kl. 16.00-18.00. Innan- dura fótbóltur í Hasselager- høllini fríggjadag kl. 21.00- 23.00. Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. TILTØK Mikudagur 12. juni 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 »Mangt og Hvat« frá Leygardegnum (e) 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbli- una v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen og Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri hósdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Mikudagur 12. juni 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Steingrím Niclasen, í Havn, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Tilvera: Nú er at fara til verka (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Steingrím Niclasen, í Havn, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið Mikudagin 12.06. kl. 2030 Hósdagin 13.06. kl. 2030 Mikudagin 12.06. kl. 2000 Mikudagin 12.06. kl. 2230 Hósdagin 13.06. kl. 2000 Hósdagin 13.06. kl. 2230 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi - Fimmboði Lisberg stílar fyri 18.00 Norðstjørnan - Kim Hansen stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 HM í fótbólti 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 20.00 Handan hav - Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi Hósdagur 13. juni 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Steingrím Niclasen, í Havn, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Steingrím Niclasen, í Havn, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Faktor fimm (e) - Lættur summar- tónleikur hjá Gunnari Nolsøe 12.00 Veðurtíðindi Mikudagin 12.06. kl. 1730 Hósdagin 13.06. kl. 1730 – Seinasta sýning Mikudagin 12.06. kl. 2300 Hósdagin 13.06. kl. 2300 www.sosialurin.fo Mikudagur 12. juni 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Designing Our Lives: »The Body« 1:6 (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Designing Our Lives: »The Body« 1:6 (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Reporters (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 Asia Today 11.45 Sport Today 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 World Business Report Hósdagur 13. juni 7.30 Sailing - Sailing World 8.00 Golf - U.S. P.G.A. Tour Buick Classic United States 9.00 Sailing - Volvo Ocean Race 9.30 Football - World Cup Classics 10.30 Football - World Cup Legends Italy 11.30 Football - Kick In Action Groups 12.00 Car Racing - Le Mans 24 Hours France Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Frumsýning Fríggjadagin 14.06. KOMANDI FILMAR Frumsýning Fríggjadagin 14.06. History of An – The Natural History of an Alien« 2.00 TLZ: »Flexible Work - Insecure Lives« 2.30 TLZ: »No Place to Hide« 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »Hotel Hilbert« 3.30 TLZ: »Finding a Balance« 4.00 TLZ: »Trouble at the Top Surprises in Store« 4.40 TLZ: »Landmarks – World Environmental Change – The Sea« 5.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 Look Ahead 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs: »Band« 6.30 Bodger And Badger 6.45 Playdays: »Playground Stop« 7.05 Blue Peter 7.30 Celebrity Ready Steady Cook 8.15 Real Rooms: »Epsom War Games Room« 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt: »Malvern« 9.45 Fantasy Rooms: »Gothic« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Silver Nemesis« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »A High Profile« 13.30 Kitchen Invaders 14.15 Smarteenies 14.30 Bits & Bobs: »Band« 14.45 Bodger And Badger 15.00 Playdays: »Playground Stop« 15.20 Blue Peter 15.45 Miss Marple: »A Pocketful of Rye« Part Two 16.45 Battersea Dogs Home 17.15 Vets in Practice: »Well Bred« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Keeping Up Appearances 20.00 Casualty: »You Can't Take Them All Home« 21.00 Murder Most Horrid: »Going Solo« 21.30 Summer in the Suburbs 23.00 Choice World Clubbing: »Berlin« 23.30 Choice World Clubbing: »Buenos Aires« Hósdagur 13. juni 0.00 TLZ: »Ancient Voices – Blood And Flowers – In Search of the Aztecs« 1.00 TLZ: »Century in Motion« 1.30 TLZ: »Century in Motion« 2.00 TLZ: »Castaway – Rough Science« 2.30 TLZ: »Sounds – What have the 90's ever done for us?« 2.40 TLZ: »Pause« 2.45 TLZ: »Talks – Background Brief - The Science of Sleep 3.00 TLZ: »Relative Risk - The Human Genome Project« 3.50 TLZ: »Ever Wondered?« 4.00 TLZ: »Blood On the Carpet – In For the Kill« 4.40 TLZ: »Science in Action – Mirrors« 5.00 Susanne 5.30 English Zone 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs: »Computer« 6.30 Yoho Ahoy: »Skip« 6.35 Toucan Tecs: »The Snail`S Tale« 6.45 Playdays: »Dot Stop« 7.05 Bright Sparks 7.30 Kitchen Invaders 8.15 Real Rooms: »Stratford Girl's Room« 8.45 Going for a Song 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Vets in Practice: »Well Bred« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Silver Nemesis« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders Mikudagur 12. Juni 0.00 TLZ: »Reputations – The Secret Life of Richard« 1.00 TLZ: »Natural World – The Natural Mikudagur 12. juni 7.30 Tennis - ATP Tournament Queen's United Kingdom 8.30 Grand Touring - Championship Japan Sugo 9.00 Mountain Bike - World Cup Fort Williams United Kingdom 9.30 Equestrianism - Samsung Nations Cup Modena Italy 10.30 Football - World Cup Classics 11.30 Football - World Cup Stories 11.45 Football - The Match of the Century 12.30 Grand Touring - Championship Japan Sugo 13.00 Tennis - ATP Tournament Queen's United Kingdom - Live 17.30 Superbike - Superbike Mag 18.00 Football - Inside the Teams 19.00 Sailing - Sailing World 19.30 Sailing - Volvo Ocean Race 20.00 Golf - U.S. P.G.A. Tour Buick Classic United States 21.00 Football - Inside the Teams 22.00 News - Eurosportnews report 22.15 Football - World Cup Classics 23.15 Football - Asian Culture Cup 23.30 Football - Inside the Teams 0.30 News - Eurosportnews report 0.45 Football - Asian Culture Cup Mikudagur 12. juni 4.50 Garfield og Venner 5.15 Børnehjørnet 7.00 Tv-Shop 8.50 Lassie på nye Eventyr 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Once & Again 12.50 Family Law 13.50 Forældrefælden 3 15.35 Blossom 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Sjov og Spas 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Gift til Gods og Guld 20.00 Hva’ med Bob? 21.55 Blue Steel 23.55 Seinfeld 0.25 Ti Tommelfingre 0.55 Walker, Texas Ranger 1.55 Nash Bridges 2.55 Træneren 3.25 Træneren 3.55 Sunset Beach 4.45 Godnat Hósdagur 13. juni 4.50 Garfield og Venner 5.15 Børnehjørnet 7.00 Tv-Shop 8.50 Lassie på nye Eventyr 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Once & Again Mikudagur 12. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.10 Tónleikur 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur. - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 16.00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum. - Andalig tónleika- sending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen 17.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Hósdagur 13. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Mikudagur 12. juni 7.20 HM í fótbólti: Svøríki-Argentina ella 7.20 HM í fótbólti; Nigeria-Ongland 9.20 Steðgur 12.20 HM í fótbólti: Slovenia-Paraguai 14.20 HM í fótbólti: Senegal-Uruguai 16.05 Steðgur 18.30 Nóa Oyggj 12:13 19.00 Beverly Hills 90210 19.40 Vistfrøði og hondverk 20.00 Gesturin 20.25 HM-fótbóltur 20.40 Grannar okkara 21.10 Jamie Oliver 21.40 The X-Files 22.25 Botnurin e 23.00 Bogart 23.30 HM2002 - dysturin í dag 1.15 Liðugt Hósdagur 13. juni 7.20 HM í fótbólti: Kosta Rika-Brasil 9.20 Steðgur 12.20 HM í fótbólti: Ekvador-Kroatia Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp 13.45 Sport Today 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News – followed by Weather 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – followed by Weather 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 Top Gear 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Simpson's World 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Hósdagur 13. juni 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News - followed by Weather 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News - followed by Weather 2.30 Simpson's World (r) 3.00 BBC News - followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News - followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News - followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News - followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News - followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News - followed by Weather 8.30 Holiday (r) 9.00 BBC News - followed by Weather 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News - followed by Weather 10.30 Simpson's World (r) 11.00 BBC News - followed by Weather 11.30 Asia Today 11.45 Sport Today 12.00 BBC News - followed by Weather ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Prognosa: 13 røtt: 139.081,- kr. 12 røtt: 2,296,- kr. 11 røtt: 211,- kr. 10 røtt: 36,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Prognosa: 12 røtt: 1.000.000,- kr. 11 røtt: 4.313,- kr. 10 røtt: 389,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 12 úrslit Vika 23 – 9. juni ––––––––––––––––––––––––– 1. B 1909–Frem 2 2. Brønshøj–Hvidovre 1 3. Farum–B 93 2 ––––––––––––––––––––––––– 4. FC Aarhus–Kolding FC 1 5. Fredericia–B1913 X 6. Herfølge–Skive 1 ––––––––––––––––––––––––– 7. Randers Freja–Horsens 1 8. HFK Sønderjylland–Køge 2 9. Glostrup FK–Næstved X ––––––––––––––––––––––––– 10. Nørresundby–FC Nordjylland2 11. Skjold–Holstebro 2 12. Svendborg–HIK 2 ––––––––––––––––––––––––– TIPS 13 úrslit Vika 22 – 1.–7. juni ––––––––––––––––––––––––– 1. Uruguay–Danmark 2 2. Argentina–Nigeria 1 3. Paraguay–Sydafrika X ––––––––––––––––––––––––– 4. England–Sverige X 5. Kroatien–Mexico 2 6. Brasilien–Tyrkiet 1 ––––––––––––––––––––––––– 7. Japan–Belgien X 8. Tyskland–Irland X 9. Danmark–Senegal X ––––––––––––––––––––––––– 10. Frankrig–Uruguay X 11. Sverige–Nigeria 1 12. Spanien–Paraguay 1 13. Argentina–England 2 ––––––––––––––––––––––––– Vika 23 – 9. juni Vinnaratøl: 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 9 - 11 - 15 - 17 - 18 - 19 - 23 12 í sama felti: Eingin vinnari 11 í sama felti: 3.196,- kr. 10 í sama felti: 113,- kr. 9 í sama felti: 25,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 23 – 8. juni Vinnaratøl: 02 - 17 - 20 - 22 - 31 - 34 - 35 Eykatøl: 04 - 16 7 vinnaratøl: 4.975.608,- kr. 6 vinnarat.+ eykatal: 59.736,- kr. 6 vinnaratøl 4.867,- kr. 5 vinnaratøl: 167,- kr. 4 vinnaratøl: 46,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 23 – 8. juni Jokaratal: 3 - 8 - 8 - 8 - 4 - 0 - 1 Øll 7 røtt: Eingin vinnari 6 aftastu røtt: 189.257,- kr. 5 aftastu røtt: 23.683,- kr. 4 aftastu røtt: 2.120,- kr. 3 aftastu røtt: 231,- kr. 2 aftastu røtt: 49,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum C M Y K 27 26