leygardagur 6. juli 1974síða 11

SATT SS SOSIALURIN Í Nr. 34 — 6. juli 1974 ut á #4 ; Mio Á røg | & En g" | 2 af Balkong á 1. hædd Fyrst i juli byrjaðu vit samráðingar við áhugað sum leigarar í Sølumidstødini á Trapputrødni: framtiðarmiðdepilin fyri handlar og tænastu- fyritøkur Leigarar gerast partaeigarar og harvið eigar- ar av hølinum. Leigarin og partaeigarin hevur loyvi at selja og eigur javnbjóðis-lut i øllum ognum felagsins. Tað vil siga, at við at gerast leigari og partaeigari í Selumiðsteðini er tað sama sum at byggja sitt egna, bara her við ti stóra fyrimuni, at ein kemur at liggja í einari midstød har alt fæst, ið fólk skulu nýta bæði innan handlar og tænastuyrkjum sum t.d. postavgreiðsla v.m. Nevnast kann eisini, at Apotekið byggir fasdt í Sølumidstødina, og tá henda bygging er liðug, verður stødugt bert ein apoteksútsela í Havn og tá uppi á Trappu- treðni -- á N fr T i rf } v pi ; PR 1 i £ sf er MR Í Pro J N - nú Í + + g ha | Fr ER Í id y ål: HI ør z 4 1 M VIð 8 FL eo 0 fø + á ) Í m. * t k #3 Instituttet for Centerplanlægning, ein stovnur við serkunnleika inna sølumidstadarspurningum, hevur gjert marknaðarkanningar og prognosur fyri Sølumidstødina á Trapputreðni. Álit teirra er í dag til skjals sum ein bók, ið oll áhugað kunnu fáa saman við oðrum tilfari viðv. Sølumidstødina. Ein partur í álitinum er um sølumøguleikarnar fyri miðsteðini, og sýnur talvan 1. árs seluupphæddir fyri handlar og leigan í % herav. daglig- klædna- úrvals- verur verur v.m. verur í alt 960 m? 1300 m? 1740 m* 4000 m? søla i 19 mill. kr. 28—30 30 — 32 36—41 94 — 103 leigan — somu- leiðis í 1977 prisu- , i um — i % av sølu |2,0—2,7% 2,5—3,3% |2,1—83,7% Hava tygum áhuga at gerast meðeigari í framtidarmiddeplinum fyri handlar og tænastufyritøkur, eru vit altid fúsir at fáa eitt óbindandi tos við tygum. Um tygum ringja og eing- in er á skrivstovuni, kunnu tygum bert tosa eini boð inn á tann sjálv. virkandi telefonsvararan, t.d. at vit skulu ringja til tygara. pf SMS Postbox 125 — Tlf. 14442 Tróndargeta — Tórshavn Torg uttan móti Tinghúsvegnum