leygardagur 31. august 1974síða 2

Síða 2 - - sosialurin telefon 11820, box 76, 3800 Tørshavn Útgevari. Førvva Javnaðarflokkur Blaðstjórn: Vilhelm Johannesen, telefon 5 5873 (við ábyrgd) Johnsigurd Johannesen, telefon 132 42 Prent: Prentsmiðjan á Heygsbreyt Bjarnatænasta ØLL TEY, SUM til dagligt lesa 14. september, hava ivaleyst lagt merki til, at umleið onnur- hver oddagrein snýr seg um fiskimarksmálið. FRÁ FYRSTA DEGI, íslendingar fóru at tosa um útflyting, tók sama blað og flokkurin, tað umboðar, undir við hesum kravi íslendinga og vildi mæla til, at foroyingar fylgdu eftir, og at vit á ymiskan hátt settu hevndartiltøk í verk móti bretskum trolarum, ið høvdu fiskað innan fyri nýggja íslendska markið, og sum komu at landi í Føroyum. UM SOMU TÍÐ vístu vit á, at áhugamál ís- lendinga og okkara vóru sera ójevn í hesum máli. Meðan íslendingar nærum einans troyta sínar egnu grunnar og hava nóg mikið til sín sjálvs, um teimum eydnast at vinna eitt vítt fiskimark, so eru vit í heilt aðrari stoðu — nevniliga í teirri stødu, at okkara fiskimenn i stóran mun troyta aðrar fiskileiðir enn okkara egnu, og hóast vit vinna vítt fiskimark, so vinna vit kortini ikki aftur tað, sum vit koma at missa, um aðrir flyta út. ONGIN IVI ER um, hverjar metingar føroysk- ir fiskimenn hava gjørt sær, um tær ymisku fiskileiðirnar. Tá línufiskiskapurin undir Grøn- landi sveik, løgdu okkara fiskimenn um til idn- aðar- og sildafiskiskap í Norðsjónum og til fesk- fiskaveiðu undir Íslandi. Tá fiskurin undir Íslandi seint í vár tók at minka, fluttu foroysku línuskipini suður á Rock All-grunnin. Ongin tykist hava áhuga fyri, at leggja um til heima- fiskiskap undir Føroyum, og so megu vit sjålv- andi spyrja hvi? NÚ VIL ONKUR kanska siga, at vóru teir vardir av einum víðum fiskimarki vid Føroyar, so vildu teir heldur roynt her. Jú, gamani. Men onki vítt fiskimark verjir foroysk fiskiskip á Rock All-grunninum, heldur ikki á Hetlands- leiðini, í Norðsjónum, undir Grenlandi ella við Newfoundland. So sigast má, at í so máta eru teir líka stillaðir undir Føroyum sum á teimum leiðum, teir nú veiða á. NEI, VERUNLIGA orsekin man heldur vera tann, at føroyskir fiskimenn meta, og hava gjørt tær royndir, at allar aðrar leiðir geva meir av sær, bæði til skip og manning, enn Føroya- leidirnar gera. MEN HOAST ALT hetta, påstendur 14. september, at tað er svik móti føroyskum áhugamálum og at skeita eftir leiðbeiningum úr Bruxelles, um Danmark ikki leypir á leistum og greiðir atkvødu fyri einum generellum 200 fjórðinga fiskimarki, sum m.a. vil geva Bretlandi heimild til at reka føroyskar fiski- menn burtur av Rock All-grunninum, Het- landsleiðini og bretska partinum av Norð- sjónum. HETTA VILDI Í orðsins sanna týdningi verið at gjørt okkum eina »Bjarnatænastu«. sosialurin dagbókin Gudstænastur Sunnudagin prædika: J. Follend í Glyvra kirkju (altargongd), K. O. Viderø í Porkeris kirkju (altar- gongd), Kjartan Mørkøre í Havnar kirkju (skriftmál kl. 10.40), N. P. Danielsen í Sjóvar kirkju kl. 11. Sami prestur í Sjóvar kirkju kl. 16 til barnagudstænastu, Høgni Poulsen i Miðvágs kirkju (altargongd), P. M. Rasmussen i Funnings kirkju kl. 11 og i kirkjuni å Norðskála kl. 19. I Funnings kirkju og kirkjuni á Norðskála verður savnað inn til frama fyri Neyðhjálp Fólkakirkj- unnar. Fødingardagar Sunnudagin verður Kaj Simonsen á Kirkju 65 ár. Sunnudagin 1. september verður Johannes Nielsen, Nólsoy, 60 ár. Ferming Fermingin í Eiðis presta- gjaldi verður sunnudagin 6. oktober. KFUM, Klaksvík Almennur fundur verður í KFUM sunnukveldið kl. 20.30. Henry Andreasen, trúboðari, talar. Brúdleyp Í dag giftast í Havn Inge Danielsen, úr Kaldbak, og Johan Jacobsen, av Húsum. Adr.: Hotel Hafnia. Í dag giftast í Vestervang kirkju Alexandra Joensen Petersen, úr Havn, og Finn Larsen, Helsinger. Adr.: Hestens bakke 9 I, 3000 Helsingør. Í dag giftast i Ballerup Aimee Simonsen, lækna- skrivari úr Servági og Páll Kjærbo, skrivstovumaður úr Vági. Adr.: Hedeparken 57, 2. salur t.v., Ballerup. Í dag giftast í St. Peters Church, Raunds í Englandi, mr. John Tailford (sonur Ásu og Jack Tailford) og miss Jean Mary Canham (dóttir Rev og J.R.B. Can- ham). Adr.: St. Peters, Vicarage, Park Street, Raunds, Nr. Wellingbor- ough, Northamptonshire. Góðan fiskiskap Flakatrolararnir Kap Far- vel og Vesturvón, sum royna í Barentshavinum, hava góðan fiskiskap. Hig- artil hava teir veitt umleið 400 tons hver. Kap Farvel metir seg at hava fulla last. Vesturvón hevur seinastu tíðina fingið 15—20 tons uppá dagin. Nr. 43 — 31. august 1974 20.00: Framhaldssøgan Beinta av H. A. Djurhuus 20.30: Tónleikur 21.00: Utvarpsleikurin Baskervillehundurin 21.35: Hetta heilaga evangeliið skrivar ... 07.15: Veðurtíðindi 21.45: Sd og tid- 07.17: Morgunlestur 07.30: Veðurt. og tíðindi 07.35: Tónleikur 08.00: Veðurt. og tíðindi 12.00: Middagskonsert 12.20: Veðurt. og tíðindi 12.32: Tónleikur 12.50: Veðurtíðindi 12.51: Tónleikur til kl. 13.00 18.00: Veðurt. og tíðindi Regluligar sendingar allar dagar í vikuni uttan sunnu- dag: Sunnudagin 1. 14.00: Veðurt. og tíðindi 14.10: Tónleikur 14.30: Kveðuljómar 17.00: Gudstænasta 18.30: Veðurt. og tíðindi Mánadagin 2. ; 18.42: Ú : Leygardagin 31. Ur ymsum heraðs hornum 13.00: Endursendingar 19.00: Lett log 13.00: Miðvikan 19.30: Grammofonkonsert, Anton Dvorák: Kon- sert fyri violin og or- kestur, D-dur op. 35. Itzhak Perlman spælir violin saman við Symfoniorkestr- inum í Boston, stj. Erich Leinsdorf. (STEREO) Barnatimin Olavur Halltørsson: Gøtuskeggar og ann- ad gott folk, I Paradís-eplið. Heðin Brú týddi 18.42: Harmonikuløg 19.00: Gestur å Bryggju- bakka Fiskepigernes Fagforening, Tvøroyri Á seinasta aðalfundi á »Fiskepigernes Fagforening« legði eg frá mær sum formaður felagsins, vegna aldur og heilsubrek. Eg havi sitið í nevnd felagsins í meira enn 30 ár skiftandi sum formaður og skrivari. Eg takki tykkum fyri stórfingnu gávu tykkara til mín. Vón og ynski mítt skal vera fyri felag okkara >Sum so mangan hevur sett til, tá ið á hevur staðið< fer at mennast og styrkjast. Takk og góða eydnu framyvir. Ella Midjord Tvøroyri Ídnaðarstovan Ráðgevarahjálp Ídnaðarstovan hevur í dag so nógv projekt til viðgerðar, at vit tíverri ikki kunnu taka ímóti nýggjum projektum fyrr enn 1. oktober. ÍDNAÐARRÁÐGEVIN Kunngerð Oyra-, nøs- og hálslækni B. C. Nielsen hevur viðtalu á teimum foroysku sjúkrahúsunum soleiðis: Á Landssjúkrahúsinum (Tórshavn tfl. 13540, lokal 90) frá týsdegi 16/9 til og vid friggjadag 27/9 1974 og frá månadegi 21/10 til og vid leygardag 14/12 1974. Á Suðuroyar Sjúkrahúsi (Tvøroyri tfl. 71133) frå månadegi 30/9 til og vid friggjadag 4/10 1974. Á Klaksvíkar Sjúkrahúsi (Klaksvík tfl. 554 63) frá månadegi 7/10 til og vid friggjadag 18/10 1974. Sjúklingarnir mugu sjålvir ringja frammanundan til sjúkra- húsini og biðja um tíð. Av ti, at tíðin verður so knøpp, ber bara til at taka fólk, sum hava fingið ávísing frá lækna sínum (born frá skúlalækn- anum). Viðtaludagin er fyrst at venda sær til skrivstovuna á sjúkrahúsinum, har 24,00 kr. skulu verða goldnar fyri 1. viðtalu og 12,00 kr. fyri tær, sum kannska verða seinni. Á Landssjúkrahúsinum hevur læknin viðtalu á 1. hædd í nýggja bygninginum og har verður goldið fyri vidtalu í »Leidbeining« í forhøllini. Ein partur av útreiðslunum verður afturgoldin av sjúkrakassanum. | | |