leygardagur 1. apríl 2000síða 20

39 tíðindablaðið sosialurin Nr. 65 - 1. apríl 2000 38 tíðindablaðið sosialurin Nr.65 - 1. apríl 2000 # Tlf. 311956 # Leygardagin 01.04. kl. 1700 Leygardagin 01.04. kl. 1900 Sunnudagin 02.04. kl. 1600 Sunnudagin 02.04. kl. 1800 Leygardagin 01.04. kl. 2100 Leygardagin 01.04. kl. 2330 Sunnudagin 02.04. kl. 2000 Sunnudagin 02.04. kl. 2230 Leygardagur 1. apríl 6.00 Live - Motorcycling 7.00 Live - Motorcycling 8.15 Live - Motorcycling 9.30 Cart 10.30 Motorcycling 12.00 Xtreme Sports 13.00 Football 15.00 Live - Figure Skating 16.55 News 17.00 Live - Figure Skating 18.25 News 18.30 Xtreme Sports 19.30 Boxing 20.55 News 21.00 Motorcycling 22.00 Live - Tennis 23.30 News 23.45 Tractor Pulling 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 2. apríl 4.00 Live - Motorcycling 5.15 Live - Motorcycling 6.30 Live - Motorcycling 8.00 Superbike 8.30 Live - Superbike 9.00 Motorcycling 10.45 Live - Superbike 12.00 Xtreme Sports 13.00 Live - Cycling 15.55 News 16.00 Superbike 16.30 Sidecar 17.25 News 17.30 Xtreme Sports 18.30 Motorcycling 19.55 News 20.00 Figure Skating 22.00 News 22.15 Touring Car 23.15 Superbike 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 3. apríl 7.30 Cycling 8.30 Motorcycling 10.00 Xtreme Sports 11.00 Football 13.00 Tennis 14.00 Cycling 14.30 Live - Cycling 16.00 Xtreme Sports 17.00 Football 18.30 Live - Table Tennis 21.00 Rally 22.00 Football 23.30 Nascar 0.30 Close Týsdagur 4. apríl 7.30 Table Tennis 9.00 Figure Skating 10.00 Xtreme Sports 11.00 Football Bjarni Mohr leggur til rættis 09.00 Tíðindi 09.05 Morgunlestur (e) - Jakob Magnussen í Kvívík lesur 09.15 Dagsins tónar 09.30 Vekingarrørslur í Føroyum (e) - Triði fyrilestur hjá Magnusi Brahé Jørgensen um føroyska kirkjusøgu 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Sigmar Bláberg tekur samanum tíðindini 13.45 Sunnudagsgestur (e) - Jógvan Arge hittir Carl Herup Olsen í Havn. 2. sending. 14.30 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 15.30 Hvør verður føroyameistari? - Beinleiðis frásøgn frá hondbólts- dystinum millum mansliðini hjá VÍF og Neistanum í ítróttarhøllini í Vestmanna. Suni Merkistein og Hilmar Jan Hansen siga frá. Finnur Helmsdal ger viðmerking- ar. 17.30 Tónleikur 18.00 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar - Hvalbiar Skúli og Skúlin við Ósánna í Klaksvík hittast í triðju fjórðings- finaluni. Suni Merkistein leggur til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima - Fróði Løksá- garð skipar fyri. 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis. 22.00 Tíðindi 22.05 Náttarravnar - Heðin Arge og Rúni Jákupsson eru í útvarps- stovuni Sunnudagur 2. apríl 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.30 Bóndin Petter Dass (e) - Fjórða sending um Petter Dass. Sverri Egholm, Martin Restorff Jacob- sen og Janus Mohr leggja til rættis. 11.00 Guðstænasta í Vesturkirkjuni - Heri Joensen, prestur, prædikar 12.00 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 13.10 Søgan um Merkið - Jógvan Arge lesur 3. part av flaggsøguni eftir Niels Juel Arge 13.40 Við heimligum kvæðadámi - Havnarkórið syngur løg eftir Vagn Holmboe. Nýggjar upptøk- ur. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Sunnudagsgesturin - Jógvan Arge hittir Carl Herup Olsen. 3. sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Evangeliskur fundur 17.30 Í víngarðinum - Símun Jónnes- arson Hansen stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Fyrsta føroyska symfoniin - Oceanic Days, Symfoni nr. 1, eftir Sunleif Rasmussen verður frumframførd í Norðurlandahúsi- num. Symfonihljómsveit Íslands spælir. Dirigentur: Bernharður Wilkinson. Á skránni er eisini Anna Elisabeth Klett, sum spælir klarinetkonsert av Mozart, og íslendska symfoniorkestrið spælir ouverturu úr Galdra Lofti. 20.20 Veðurtíðindi Mánadagur 3. apríl 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Niels Joensen í Kvívík lesur 07.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan Morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 08.00 Tíðindi 08.05 Góðan Morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.05 Morgunlestur (e) - Niels Joensen í Kvívík lesur 09.15 Dagsins tónar 09.30 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 23.35 Pernilles Univers 0.35 The Josephine Baker Story 1:2 2.00 En stemme i natten 2.55 Godnat Mánadagur 3. apríl 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.05 Far er major 8.30 Alle tiders barnepige 9.00 Ricki Lake 9.55 Baywatch 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 Drew Carey 13.00 Damon 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Interne affærer 15.45 Med på moden 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Vild med dig 18.30 Hvide Løgne 19.00 Det perfekte kup 20.00 Mandagsbio: Pigen i midten 21.50 Dagens Nyheder på TV3 22.00 Drew Carey 22.30 Vore værste år 23.00 Ti tommelfingre 23.30 Monty Pythons flyvende cirkus 0.05 Ellen 0.30 Caroline, karrieren og kærligheden 1.00 Hvide Løgne 1.30 Godnat Týsdagur 4. apríl 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.05 Hvide Løgne 8.30 Alle tiders barnepige 9.00 Ricki Lake 9.55 Baywatch 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) - Hvalbiar Skúli og Skúlin við Ósánna í Klaksvík hittast í triðju fjórðings- finaluni. Suni Merkistein leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Í víngarðinum (e) - Símun Jónnesarson Hansen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Popp Service - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Jákup Magnussen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Aðrar trúarrørslur í Føroyum - Fjórði fyrilestur hjá Magnusi Brahé Jørgensen um føroyska kirkjusøgu. 19.30 Romantiskur tónleikur - 2. sending hjá Petur Birgiri Peter- sen. 20.00 Dalurin fagri - 13. partur av framhaldssøgu eftir Gunnar Hoydal. Hans Tórgarð lesur. 20.30 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 4. apríl 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Niels Joensen í Kvívík lesur 07.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan Morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 08.00 Tíðindi 08.05 Góðan Morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.05 Morgunlestur (e) - Niels Joensen í Kvívík lesur 09.15 Dagsins tónar 09.30 Dalurin fagri (e) - 13. partur av framhaldssøgu eftir Gunnar Hoydal. Hans Tórgarð lesur. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.00 USA gevur seg yvir! (e) - Fjórða sending í røðini um The Beatles. Suni Merkistein leggur til rættis og Pauli Magnussen setir saman. 12.00 Veðurtíðindi 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop 13.00 Møti - Arni Simonsen og Poul Færø tala. - 2. møti av 3 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Framhaldssøgan - 8. partur - Sonne Smith lesur úr bókini »Búrið« av Ruth Minsky Sender. Anna Smith týddi. 16.00 Laila Beinleiðis (e) - Country- sending 17.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 17.15 Hon spælir Mánadagur 3. apríl 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Ronny ella Ronni - Undirhalds- og tónleikasending 12.00 Tíðindi 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Birgir beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti. - Birgir Sondum leggur til rættis 14.00 Country 15.00 Tíðindi 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Kverulantarí & tónleikur. 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Undirhalds- og tónleikasending 20.00 Møti 21.00 Tíðindi 21.15 Halleluja - Andalig tónleika- sending - Heine Lützen leggur til rættis 22.00 Jukebox - Lurtarin velur løgini. Tlf. 359999 Fax 359990 e-mail: ras2@ras2.fo 23.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen Týsdagur 4. apríl 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Gaman og álvara (e) - Sofus Poulsen og naturalisman. Sofus torir at fara aftur um naturalism- una. - Undirhaldssending við Sonne Smith 12.00 Tíðindi Leygardagur 1. apríl 16.00 U-Way - sending fyri deyv 16.20 Viftan 16.50 Voxpop - donsk tónleikasending 17.50 Eg dyrki teg - am. ungdómsrøð 18.15 Góð ráð - donsk brúkarasending 18.30 Lítla Bjørn 23:26 (e) 19.00 Neri, havsins genta 12:52 - aust. ævintýrrøð 19.30 Madison 26:26 20.00 Bestubitar: Ein ferð í Føroyum í 1927 20.25 Oscar-handanin úr Hollywood 21.55 DR 75 ár - gallakvøld 23.25 Man in the Wilderness - am. drama 1.05 Liðugt Sunnudagur 2. apríl 14.00 Yukon-sjógvurin - kan. dok. 14.50 Peer Gyntsuite nr. 1 hjá Grieg 15.10 Bestubitar: Fuglar og fólk 1:2 (e) 16.00 Gudstænasta úr Christians- kirkjuni - Niels P. Danielsen, prestur, prædikar 17.10 Okkara kokkar 18 (e) 17.50 Eitt lív við leiri - finsk sending 18.30 Øskufía 13:26 (e) 19.00 Blanche 4:11 - kan. familjurøð 19.50 Andakt við Tummas Jacobsen 20.00 Eiler og Krúnborg 20.45 Tillukku omma 5:5 - Ingrid drotning 90 ár 21.15 The Van - bretskur filmur 22.50 Bókatátturin 23.20 Ævintýrið um Andreu Bocelli 0.05 Liðugt Mánadagur 3. apríl 18.15 Upp á tá 18.30 Likkulikkuleia 45:48 (e) 19.00 Góð ráð - donsk brúkarasending 19.25 Fuglar í Norðurhøvum - Søren Ryge greiðir frá 20.00 Okkara kokkar 20 20.55 Innskot 21.20 Mítt lív við krabbameini - kan. dok. 22.05 Ivar Kreuger 3:3 - svensk dramarøð 23.05 Fjølmiðlatátturin 23.30 Liðugt Leygardagur 1. apríl 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Rockballads - Ronny Petursson 11.00 Lættur tónleikur 12.00 Rekatræi (e) 13.00 Útisetar í Føroyum - Útlending- ar í Føroyum og m.a teirra tónleikur. - Jákup Jacobsen leggur til rættis 14.00 Barnaløtan (e) - Hoyrispæl - Anja Hansen leggur til rættis 15.00 Breytin (e) - Ó. J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis. 16.00 Gomul Grand Prix-løg 17.00 Tónleikur fyri væl vaksin - Dansitónleikur v/ Roland Holm- berg 18.00 Reklamutónleikur 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum. ras2@ras2.fo 21.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.15 Norðurlendskur dansitónleikur 22.00 Techno & Dance Mix Sunnudagur 2. apríl 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen Leygardagur 1. apríl 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.35 TV-shop 9.35 Det lille hus på prærien 10.30 Alias Smith & Jones 11.30 Sjov og spas 12.25 Agent C.D. 13.20 Alt under kontrol 14.20 Tvekampen 15.20 Disneys magiske filmverden: Skat, børnene er skrumpet 17.00 Bloosom 17.30 Alt under kontrol 18.30 Susan - sød og single 19.00 Guinness Rekord TV 20.00 Forført til succes 22.10 Columbo 23.35 Pansernævn 1.40 En stemme i natten 2.35 Måne over Miami 3.30 Godnat Sunnudagur 2. apríl 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.15 TV-shop 10.15 Det lille hus på prærien 11.10 Alt under kontrol 12.10 Når enken er go’ 14.00 Mayday-Mayday 14.30 Det perfekte kup 15.30 Den lange vandring 17.10 Baywatch 18.00 Onside – Faxe Kondi Ligaen 19.00 Tele Danmark Superstars ’99 20.00 Søndagsfilmen: Daylight 22.05 Drew Carey 22.35 Efterlyst Leygardagur 1. apríl 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Brot og bitar x2 (e) 14.30 Kærleikslindin 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómanssendingin »Vitin« 18.00 Starvsvenjing v/ Johnnu og Rana 19.00 Tónleikasending v/ verti 20.00 Kærleikslindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Lovsangsløta 21.00 Gestur í stovuni v/ Jenis av Rana Sunnudagur 2. apríl 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Tónleikasending v/ Rúna Kirke (e) 14.30 Barnalindin 16.30 Sjómanssendingin »Vitin« (e) - Lovsangur 19.00 Tónleikasending fyri tilkomin v/ Sólbjørg Zachariassen (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Lovsangsløta Mánadagur 3. apríl 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 16.00 Bønarlinjan (e frá hósdegnum) 17.00 Bønartænastan byrjar - Lovsangur 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar 19.15 Country og annað gott v/ B. Poulsen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Lovsangsløta Leygardagur 1. apríl 07.15 Veðurtíðindi 07.17 Morgunlestur - Jakob Magnus- sen í Kvívík lesur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.05 Leygarmorgun í studio 5 - Leygardagin 01.04. kl. 2230 Sunnudagin 02.04. kl. 1900 Leygardagin 01.04. kl. 1930 Sunnudagin 02.04. kl. 2215 Frumsýning fríggjadagin 07.04. KOMANDI FILMUR 9.30 Classic EastEnders 10.00 Wildlife Neighbours: »Invasion of Tree Smashers« 10.30 Wildlife Neighbours: »Arach- nophobia - The True Story« 11.00 TLZ: »The Arts and Crafts Show« 11.30 Can’t Cook, won’t Cook 12.00 Going for a Song Leygardagur 1. apríl 0.00 Dr. Who: »Leisure Hive« 0.30 TLZ: »Musee du Louvre« 1.30 TLZ: »Swedish Sciencce in the 18th Century« 2.00 TLZ: »Passing Judgements« 2.30 TLZ: »The Effective Manager« 3.00 TLZ: »Packaging Culture« 3.30 TLZ: »Sydney - Living with a Difference« 4.00 TLZ: »A School for our Times?« 4.30 TLZ: »How we study Children« 5.00 TLZ: »A Question of Identity« 6.00 Smart on the Road: »North- chapel« 6.15 Smart on the Road: »Holly- combe« 6.30 Playdays: »Patch Stop« 6.50 Blue Peter 7.10 The Wild House 7.35 Smart on the Road: »South- port« 7.50 Playdays: »Whybird Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 The Demon Headmaster« 9.00 Animal Intelligence 9.50 Wildlife Neighbours: »Pigs Might Fly« 10.20 Vets in Practice: »A First Time for Everything« 11.00 Can’t Cook, won’t Cook 11.25 Can’t Cook, won’t Cook 12.00 Style Challenge: »Lecture and Pupil« 12.25 Style Challenge: »Overland Drivers« 13.00 Tourist Trouble 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.00 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Gardeners’ World 15.00 Smart on the Road: »Holly- combe« 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Dr. Who: »Leisure Hive« 16.30 Top of the Pops 17.00 O Zone 17.15 Top of the Pops 2 18.00 Richard Wilson: »Way out West« 19.00 One Foot in the Grave: »The worst Horror of all« 19.30 The good Life: »Plough your own Furrow« 20.00 Dark Adapted Eye 21.00 The Fast Show 21.30 Top of the Pops 22.00 The Stand up Show 22.30 The Full Wax 23.00 Comedy Nation 23.30 Later with Jools Holland Sunnudagur 2. apríl 0.30 TLZ: »Picturing the Genders« 1.00 TLZ: »Open Advice – The Three Degrees« 1.30 TLZ: »Modern Art – Rodin« 2.00 TLZ: »Diagrams« 2.30 TLZ: »The Census« 3.00 TLZ: »The Vernacular Tradi- tion« 3.30 TLZ: »Sensing Intelligence« 4.00 TLZ: »Free Body Diagrams« 4.30 TLZ: »Shooting Video History« 5.30 TLZ: »News and the Demo- cratic Agenda?« 6.00 Smart on the Road: »Cardiff« 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Incredible Games 7.00 Chronicles of Narnia: »The Silver Chair« 7.30 Smart on the Road: »New- castle Under Lyme« 7.45 Playdays: »Playground Stop« Tiltøk 10.10 Under the Sun: »Dances with Llamas« 11.00 News – Weather 11.30 Earth Report: »Emission Impossible« 12.00 News – Weather 12.30 Simpson’s World 13.00 News – Weather 13.10 Full Circle: »Alaska And Russia« 1:10 14.00 News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.30 Dateline London 16.00 News – Weather 16.10 Horizon: »Dawn of the Clone Age« 17.00 News – Weather 17.30 Holiday 18.00 News – Weather 18.10 Under the Sun: »Dances with Llamas« 19.00 News – Weather 19.30 Simpson’s World 20.00 News 20.10 Full Circle: »Alaska And Russia« 1:10 21.00 News – Weather 21.30 Top Gear 22.00 News – Weather 22.30 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 3. apríl 0.00 News – Weather 0.30 Correspondent: »The Corsica Rebellion« 1:2 1.00 News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 The Sky at Night 5.00 News – Weather 5.30 Making it: »Random« 5:6 6.00 News – Weather 6.30 Correspondent: »The Corsica Rebellion« 1:2 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Earth Report: »Emission Impossible« 9.00 News – Weather 9.30 Correspondent: »The Corsica Rebellion« 1:2 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Top Gear 12.00 News – Weather 12.30 Correspondent: »The Corsica Rebellion« 1:2 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Making it: »Random« 5:6 15.00 News – Weather 15.30 Correspondent: »The Corsica Rebellion« 1:2 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Earth Report: »Emission Impossible« 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Holiday 21.00 News – Weather Leygardagur 1. apríl 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Earth Report: »Emission Impossible« 2.00 News – Weather 2.30 Panorama 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Simpson’s World 7.00 News – Weather 7.30 Earth Report: »Emission Impossible« 8.00 News – Weather 8.30 Correspondent: »The Corsica Rebellion« 1:2 9.00 News – Weather 9.10 Horizon: »Dawn of the Clone Age« 10.00 News – Weather 10.10 Full Circle: »Alaska And Russia« 1:10 11.00 News – Weather 11.30 Holiday 12.00 News – Weather 12.30 This Week 13.00 News – Weather 13.10 Horizon: »Dawn of the Clone Age« 14.00 News – Weather 14.30 Making it: »Random« 5:6 15.00 News – Weather 15.10 Under the Sun: »Dances with Llamas« 16.00 News – Weather 16.10 Full Circle: »Alaska And Russia« 1:10 17.00 News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 This Week 19.00 News – Weather 19.30 The Sky at Night 20.00 News – Weather 20.10 Horizon: »Dawn of the Clone Age« 21.00 News – Weather 21.30 Talking Movies 22.00 News – Weather 22.10 Under the Sun: »Dances with Llamas« 23.00 News – Weather 23.30 Simpson’s World Sunnudagur 2. apríl 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 Simpson’s World 3.00 News – Weather 3.30 Correspondent: »The Corsica Rebellion« 1:2 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 News – Weather 6.30 Reporters 7.00 News – Weather 7.30 Making it: »Random« 5:6 8.00 News – Weather 8.30 The Sky at Night 9.00 News – Weather 9.30 This Week 10.00 News – Weather 8.05 Run the Risk 8.30 The Biz 9.00 Top of the Pops 9.30 O Zone 9.45 Top of the Pops 21 10.30 Dr. Who: »Meglos« 11.00 Can’t Cook, won’t Cook 11.25 Can’t Cook, won’t Cook 12.00 Style Challenge: »Jerry« 12.25 Style Challenge: »Martial Arts« 12.55 Songs of Praise 13.30 EastEnders Omnibus 14.00 EastEnders Omnibus 14.30 EastEnders Omnibus 15.00 Smart on the Road: »South- port« 15.15 Playdays: »Tent Stop« 15.35 Incredible Games 16.00 Going for a Song 16.25 Great Antiques Hunt: »Surrey« 17.05 Antiques Roadshow 18.00 The Entertainment Biz: »Late Night Talk« 19.00 The Garden 19.50 Casualty: »Fall out« 20.40 Parkinson: »Hollywood Women« 21.30 Mothertime 23.00 Ballykissangel: »It’s a Man’s World« Mánadagur 3. apríl 0.00 TLZ: »I, Caesar – Constantine – Bearing the Cross« 1.00 TLZ: »Zig Zag – Ancient Greece – Theseus and the Minotaur« 1.20 TLZ: »Zig Zag – Ancient Greece – The Wodden Horse of Troy« 1.40 TLZ: »Zig Zag – Ancient Greece – Persians« 2.00 TLZ: »Shooting Video History« 3.00 TLZ: »A Formidable Foe« 3.30 TLZ: »Crossing the Border – Images of England in 1930s« 4.00 TLZ: »Boungiorno Italia – Boungiorno!« 4.30 TLZ: »Boungiorno Italia – Dov’e?« 5.00 TLZ: »Computers don’t bite – Getting started at Home« 5.30 TLZ: »Follow Through« 6.00 Smart on the Road: » 6.15 Playdays: »Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Bright Sparks 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Post Wo- men« 8.20 Real Rooms: »Hampton Hallway« 8.45 Kilroy: »I don’t want sex offenders« 9.30 Classic EastEnders 10.00 EastEnders Revealed 10.30 Dr. Who: »Meglos« 11.00 TLZ: »The Arts and Crafts Show« 11.30 Can’t Cook, won’t Cook 12.00 Going for a Song12 12.25 Real Rooms: »Feltham Lounge« 13.00 Style Challenge: »Builders« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Looking good 14.30 Can’t Cook, won’t Cook 15.00 Smart on the Road: 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Bright Sparks 16.30 Top of the Pops 17.00 Last of the Summer Wine: »From Audrey Nash to the Widow Dilhooley« 17.30 Jancis Robinson: »Sauvignon Blanc« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Doctors’ Orders 19.00 You rang M’Lord?: »Please Help the Orphans« 20.00 This Life: »Fantasy Football« 20.40 This Life: »Family Outing« 21.30 Top of the Pops 2 22.00 The Garden 23.00 Casualty: »Fall out« Týsdagur 4. apríl 0.00 TLZ: »The Day the Guns fell silent« 1.00 TLZ: »Zig Zag – Ancient Greece – The Parthenon« 1.20 TLZ: »Zig Zag – Ancient Greece – The Olympic Games« 1.40 TLZ: »Zig Zag – Tudor Life – Children« 2.00 TLZ: »The Chemistry of Power« 2.30 TLZ: »The Chemistry of Life and Death« 3.00 TLZ: »The Qualification Case« 4.00 TLZ: »Boungiorno Italia – Quanto Costa?« 4.30 TLZ: »Boungiorno Italia – Buono Buonissimo!« 5.00 TLZ: »Computers don’t bite – Getting started at Home« 5.30 TLZ: »Follow Through« 6.00 Smart Hart 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Incredible Games 7.00 Chronicles of Narnia: »The Silver Chair« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Questions & Answer« 8.20 Real Rooms: »Feltham Lounge« 8.45 Kilroy: »Men who Cheat« 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Earth Report: »Water Pressure« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 4. apríl 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Simpson’s World 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent: »The Corsica Rebellion« 1:2 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 News – Weather 6.30 Earth Report: »Water Pressure« 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Making it: »Random« 5:6 9.00 News – Weather 9.30 Earth Report: »Water Pressure« 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Simpson’s World 12.00 News – Weather USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 31.03.00 778,9500 1243,2800 380,7100 89,7900 91,9900 113,5100 18,4580 467,8900 337,8800 0,3846 125,2300 10,5700 54,1120 4,4750 3,7140 535,4500 2,2250 7,4119 945,4500 744,6000 Ultimo februar 764,6400 1219,3200 380,7900 88,2700 92,1300 113,5400 18,4620 463,5600 337,9600 0,3846 125,2600 10,4800 54,1240 4,4760 3,7150 526,3300 2,2300 6,9532 945,6500 744,7600 VALUTAKURSIR Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033. Eysturoy: Leygardagin 1. apríl: Hálvdan Simonsen, tlf. 441480 Sunnudagin 2. apríl: Andreas Petersen, tlf. 441086 Norðoyggjar: Sigvald Kristiansen, tlf. 455045 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13–14. Tlf. 314544. Læknavaktir Ólavur Rasmussen hevur konfirmatión Miðføstu- sunnudag 2. apríl, í Hvalba. Konfirmantarnir eru: Hvalba: Sølvi Mortensen, Oddny Poulsen, Mirjam Natte- stad, Hanus Toftheyggj, Andreas Olsen og Eir Olsen. Sandvík: Katja Lagfoss, Jákup Fróði Jensen og Barbara Thomsen. Nes: Frimodt Berg, Ragnar Eyvindsson, Kristian Bertholdsen og Michael Bertholdsen. Konfirmatiónir Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 3. apríl kl. 10-12 Ítriv kl. 15-18 Hugnaløta við nál, tráð og práti kl. 15-18 Kortspæl, telving o.o. spøl. Tilmeld. til døg- urðan mikud. tlf. 116491 Týsdagin 4. apríl kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Sanna Dahl Niclasen sigur frá um heimferðina úr Danmark, Svøríki, Ongland og til Føroyar í 1943-1944 Mikudagin 5. apríl kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Døgurði kl. 14.30 Túrur oman Gong- ina Hósdagin 6. apríl kl. 10.30-11 Fimleikur Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brand- ur Petersen Fríggjadagin 7. apríl kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Vága Gongufelag Gongufelagið í Vágum fer gongutúr sunnudagin kl. 14. Gingið verður frá Horna- vegnum niðan á Ritubergs- skarð og fram við Eggini út á Tanga. Havið góð gongu- klæðir og kaffi við. Tilmeld- ing til Ferðavinnuna í Vág- um, tlf. 333455 ella 333200. AA-fundur í Havn: Leygardagin kl. 17-18. Sunnudagin kl. 11-12 og kl. 20.00-21.30 er evnis- fundur á Vaskarínum. Mánadagin kl. 20-21: Vaskaríið. Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð hvørt mánakvøld á skrivstovuni hjá Bláa Krossi á Glyvrum, kl. 20–21.30. Nærri fæst at vita á tlf. 315575. Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursson- argøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen.