leygardagur 7. desember 1974síða 12

Traðkaði á speedaran í staðin fyri bremsuna ; Um 11 tidina seinasta tysmorgun rendi ein bilur við fullari ferð móti einum vegaskelti við Sjårdagøtu og kom samstundis at bróta eitt vindeyga á niðastu hædd í Kommunu- skúlanum. Politiið í Havn upplýsir, at orsøkin til óhappið var tann, at bilstjórin traðkaði á speedaran í staðin fyri bremsuna. A MATUR OG MATGERÐ: Ein snotilig føroysk bók verður útgivin av bókaforlagn- um Greralíð, er komin í bóka búðirnar. Bókin, sum er upp á Bókin >Matur og matgerð<, sum Óluva Skaale og Marius Jo- hannesen hava skrivað, og sum spurnarkassin Vil SOSIALURIN greiða nærri frá hesum: Í blødunum sást herfyri yvirlit frá sosialu umsitingini hjá Ríkis- umboðnum, hareftir man fekk at vita, hvussu tær ymsu pensjón- irnar eru nú. Tá tað fyri meiniga mannin vidhvørt kann vera nokk so flokt at skilja tær donsku forkláring- arnar, vil eg við hesum loyva mær at spyrja um fylgjandi: Eftir reglunum er fólka- pensjón (einlig) ......kr. 993 um mánaðan og fyri hjun ...... — 1497 Er tað so, at henda pensjón altíð stendur við hjá pensjon- istum, sum eru 67 ár og eldri? Ella minkar henda pensjón, um so er, at inntaka útyvir pensjón- ina kemur aftrat? So er tað nakað, sum eitur pensjónstillegg. Tað havi eg for- staðið kemur upp í pensjónina, um so er, at eingin inntøka er av arbeiði. Altso, um man onga inntøku hevur av arbeiði, og man er 67 ár ella eldri, so er pensjonin ........... kr. 993 + pensjonstillegg .... — 200 Fyrieinlig .......... kr: 1193 Og fyri hjún er pensjónin so: ........ kr. 1497 + pensjónstilleg ..... — 230 +ljunartillegg ......— 117 kr. 1844 Man kann so behalda hesa pensjon og heraftrat hava eina inntøku upp á kr. 3.000 um árið, tá tað eru hjún og er man einsa- mallur kann man tjena kr. 2.000 og einki missa av pensjónini. Men er tað so, at inntøkan fer upp um hesar nevndu kr. 3.000 ella kr. 2.000, so minkar pensjónin, men tá er tað talan bara um pensjónstilleggið, t. v. s. tær kr. 230 fyri hjún og tær kr. 200 fyri einlig, sum kunnu fella burtur. Og hesi tillegg detta burtur við kr. 5 pr. mánaða, fyri hverjar kr. 200 inntøkan fer upp um hesar nevndu 3.000 ella 2.000 kr. Hin meinigi Svar til »hin meiniga« Ein og hver maður og kvinna hava rætt til, tá tey verða 67 ár, at fáa fólkapensión við fullari grundarupphædd. Ein einsamell kvinna ella kvinna gift við pensionisti hevur rætt til fólkapensión, tá ið hon er 62 ára gomul. Fólk skula senda umsókn inn til Ríkisumboðið, socialu deild, gjøgnum egnu kommunu, fyri at fáa pensiónina. Í kommununi fæst eitt serligt umsóknarblað, sum sjúkrakassi og kommuna vátta. Saman við umsóknini eigur dóps- ella navnaattest og vigslubræv at vera. Hesar attestir verða sendar eigarunum aftur. Um sjálvan spurningin ella spurningarnar er bert at siga, at rætt er skilt og greitt sett upp, so eg fari ikki at gera tað eisini. Ein lítil misskiljing er tó viðvíkj- andi hjúnarbandsviðbótini. Hjúnarbandsviðbót verður bert veidd hjúnum, har einans hjún- arfelagin fær pensión. Turið Dahl 168 blaðsíður, kostar innbundin 50 kr. „Matur og matgerð< er eitt foroyskt bókaverk burtur av. Sum nevnt eru tað Oluva Skaale og Marius Johannesen, sum hava skrivað og savnað tilfar til bókina. Satsurin er frá Prent- smiðjuni á Heygsbreyt og Knút Thorsvig, prentari hevur brotið um. Bókin er prentað á Klaksv- vikar Prentsmiðju og innbundin hjá Kára Olsen, bókbindara. Myndirnar eru gjørdar av Jónu Johannesen, Ingálvi av Reyni og Hans Hansen. Í fororðinum siga hevundarnir m. a.: >A okkara døgum eru tidirnar nógv broyttar frá tí, sum tær vóru fyri bert einum hálvt hundrað árum síðani, og nú matskaffa vit okkum nógv við ti, sum vit keypa úr handlinum, og tað nógva av ti eru útlendsk- ar varur. Vit fara í hesari bók, sum vit kalla >Matur og matgerð<, at taka fram nakað av tí tilfari, sum tey gomlu matskaffaðu sær við og vísa teirra matgerðarhátt, men vit fara eisini at taka fram nútiðar matgerðarhátt av yms- um slag og vóna, at hendan bók- in kann vera fólki til hjálpar bæði í heimunum eins og í skúlunum, har matgerð er vorðin lærugrein.< Í bókini er so gott sum alt um foroyskan og nógv um útlendsk- an mat. Uppskriftirnar eru millum 250 og 300 í tali og aftast í bókini er kaloriutabel, yvirlit yvir kaloriutervin hjá fólki og innihaldsyvirlit. Eitt valaverk, bæði hvat inni- haldi og útsjónd viðvikur. Ein hent bók, sum hvert heim eigur at ogna sær. Oli í Áarstovu tt ) Í dag seinnapartin skuldu Oli Andnegl, Per í Leysariluft, Purkhanus og eg hava fund við verndarflokkin um skipan av nýggjum landsstýri. Ajú, ájú, tig og tala ikki, víst havi eg hoyrt um kassa- projektið (0) Erlendur er nú altið at tosa við, bara ein sjálvur dugir sær at tiga. (0) Knú Petur og eg hava longu gjørt listasamband til fólka- tingsvalid, sum væntandi verður 21. janúar. (0) Í Spanien siga teir Olé Franco, í Feroyum Olé- Breckmann. 0 -— USA og vilja arbeiða saman í rúmin- um, tó ikki í samráðingar- Sovjetsamveidið ruminum (0) Smerið fer upp, tað ger margarinið eisini, so tað er líka feitt. Í Keypmannahavn skulu teir spara 300.000 kr. í getuljós- um, so har sær ógvuliga svart út. Danska stjórnin er koyrd fest og heldur um somu tíð fast við sítt. Eitt satt meistara- verk haldi eg. KKK