mikudagur 11. desember 1974síða 5

sosialurin Síða 5 HOTEL HAFNIA Vegna umvælingararbeiði, sum hindrar tí dagligu driftini, verður nú í góðari tíð sagt viðskiftafólki okkara frá, at STONGT VERÐUR FRÁ JÓLAAFTAN KL. 11.00 TIL 2. JANUAR 1975 KL. 12.00. Sjónleikaritkapping VARÐANS Vit minna á, at tíðarfreistin fyri nevndu ritkapping, sum bók- mentafelagið Varðin kunngjørdi um árslok 1973, er um at vera úti. Leikrit skulu vera latin Varðanum, Tórshavn í seinasta lagi 31. desember 1974. Nærri upplýsingar fær tann, ið ynskir tað, við at venda sær til Eyðun Johannesen tilf 11132 ímillum kl. 13.300 — 16.00 Nevndin Folketingsvalget i Danmark den 9. januar 1975 Det bekendtgøres herved, at valglisterne i Danmark, men som midlertidig opholder sig på Færøerne, vil kunne afgive stemme pr. brev til folketings- valget i Danmark på de færøske folkeregistre samt hos de særligt bemyndigede stemmemodtagere: Landfogeden, sys- selmændene og kontorchefen ved rigsombudet. For at stemmesedlerne kan være rettidigt fremme i de kommuner, hvor vælgerne er opført på valglisten d. V. 8. inden stemmeafgivningen påbegyndes den 9. januar 1975 om bør stemmeafgivning finde sted snarest vælgere, der er opført på morgenen Rigsombudsmanden på Færøerne den 6. december 1974 Leif Groth Bekendtgørelse om afholdelse af valg til folketinget I anledning af, at der er udskrevet valg til folketinget, fast- sætves dagen for folketingsvalget paa Færøerne til torsdag den 9. januar 1975, jfr. $ 25 i lov nr. 92 af 28. marts 1956 om folketingsvalg paa Færøerne. Afstemningen den 9. januar 1975 begynder kl. 10.00 for- middag og fortsætter til kl. 13.00, hvorefter den udsættes til kl. 15.00; derefter fortsættes den til kl. 20.00, og saalænge der endnu derefter indfinder sig vælgere, men sluttes, naar efter kl. 20.00, uagtet opfordring, ingen vælger melder sig for at afgive stemme. Rigsombudsmanden på Færøerne den 6. december 1974 Leif Groth KUNNGERD Tað verður her gjørt kunnugt, at býráðið hevur samtykt at góðkenna niðanfyri nevndu getunevn eftir tilmæli frá getu- navnanevndini: Vegirnir á Kommansmýru: 1. vegur: Láarvegur 2. vegur: Myrisnipuvegur 3. vegur, ið samanbindur Hoyviksvegin og R. ( gøtu: Tjaldursvegur 4. vegur: Spogvavegur 5. vegur: Vipuvegur E ffersøes- Torshavnar byråd 5. desember 1974 Fiskaútflutningurin 38,1 milj. kr. i oktober Bert eitt tons av sild varð utflutt henda månadin Samladi utflutningur Føroya av saltfiski, frystum verum og sildavorum í oktober var 4.662 tons fyri 38,1 milj. kr. Í tidarskeidinum jan/okt. í ár var útflutningurin av somu ver- um 29.450 tons fyri 239,5 milj kr. Sama tidarskeid í fjør vórðu útflutt 33.581 tons fyri 198,7 milj. kr. Utflutt vórðu góð 4.000 tons færri fyri stivar 41 milj. kr. meiri Tær einstøku greinirnar Saltfiskaútflutningurin í oktober var 2.465 tons fyri góðar 22 milj kr Størstu avtakaralondini Italia, Noreg, sum henda mánaðin Grikkaland og keyptu ávikavist 580, 480 og 432 voru tons Flakaútflutningurin í oktober var tilsamans 2.205 tons fyri 16,2 milj. kr Henda mánaðin varð bert eitt tons av sildavørum útflutt fyri 7.000 kr. Góðska í hverjum einstøk um luti Kann læsast í tveimum ym iskum stoðum (barnatrygd og vaskistøda) Kann koppast 180 gradir uttan at tað kemur inn í rúmið gongur sostatt fritt av urtapottum og gardinum Umboð fyri Nanset Tr« varefabrikk Svend Krosstein tlf 14600 Teir 10 månadirnir Av saltfiski vórðu í tidarskeid- utflutt 17.118 Sama inum jan/okt. tons fyri 152,4 milj. kr tidarskeid í fjør vórðu útflutt 17.358 tons fyri slakar 102 milj kr Flakaútflutningurin fyrstu 10 mánaðirnar í ár var 9.267 tons fyri 75,3 milj. kr. Sama tíðar skeið í 1973 var sami útflutn ingurin 10.184 tons fyri 75,5 milj. kr Sildaútflutningurin í jan/okt iår var 3.065 tons fyri 11,4 milj kr. Sama tidarskeid i fjør var hesin utflutningur 6.139 fyri 21,3 milj. kr tons uttanrikispolitisk vidmerking PLO vidurkent av ST Men hvussu er støda israelsmanna? Tad er mannahugsan um all an heim, at ST hevur rætt, tå tað slær fast, at friður fæst ikki í Miðeystri, uttan at rætturin hjá palestinensiska fólkinum verður varðveittur PLO er nú góðtikið sum einasta lógliga umboð fyri palestinensiska fólkið av 105 londum. Tey styðja krevini hjá PLO um sjálvavgerðar rætt og rætt til tjóðskapar Hetta var tað, ið Arafat ynskti og kravdi á aðalfundinum i ST ligt frælsi Yasser um miðjan novembur. (Hann eggjaði enntá aðalfundin til at stovnseta eina palestinens iska tjóð. Í hesi skuldu jedar, muhammedanarar og kristnir liva í rættvisi og broðra skapi. "ftir at hava tjakast í eina viku gjørdi aðalfundurin eina fundarsamtykt. 89 lond ð Voru atkvøddu fyri henni, imóti, meðan 37 lond lótu vera við at atkvoða. Hendan vidtøkan staðfesti, at pal stinensiska fólkið hevur rætt til tjóðskaparligt frælsi, hev ur sjálvavgerðarrætt uttan uppilegging uttanifrå og kundi venda aftur til hein landið Við hesi viðteku progvar ST, at tað áskoðan sum fyri 25 árum hevur omu sidani, tå tad stovnadi statin Israel at palestinensarar nir fingu somu kor sum israelsmenn. Men í hesi 25 år hevur stjórnin í Ísrael arbeitt imóti vilja og ynskjum $S1 Hon hevur ikki givið avgerð um og alheims menniskja rættarlógum gætur. Teir siga framvegis korta nei til at góð taka rætt fólksins Av liva nærum tvær milliónir av palestinensiska Ísraels åvum palestinensarum eina tilveru i flottalegum, i fåtækrabyling um i Jordan og Syria, id av gjørt ikki kann sigast at vera menniskjalig tilvera | fundarsamtyktini ið gjørd var á ST aðalfund inum, verður einki grett um tilverurætt ísraelsmanna Hetta skapti tann møguleika ið vestanlondini kundu nýta ———— —————————————|—oermemeere um grund fyr it tey lotu vera vid at atkvøda Israel skal eisini hava tilverurætt Eftir viðmerkingini, ið isr elski forsætisrådharrin Rab in hevði til vidgøkuna, kann ikki roknast vid, at Israel fer at gera alt fyri at fåa frid ag. M. a. segði hann: »Vit rt meta PLO å vig vilja be gøll bardaga. Ikki fyri tilveruni, men deyðanum Tilverurætt hvar og hvorki ISrat Ísm. nn londini menn teirra nærkast Men hvat eru elsmanna, og hvat siga teir Jú, at Ísrael hevur allar sinar lagar verið ein jødisk tjóð illir jødar ur øllun ndur t nnu gera b rgaratr Of júðseta sé Í srac Hetta t I Dat [ nen t fl 1 l 348, hóast tey i for eldt € i eru fødd Ísrael Hetta er urslitid a ioni ka drey l I Fit Í srael ut irabarar ur rdini } ry Ca I rat i Í Í et i In Cha W inf pri a Ynslt KKara if Palestina kal erast n jødiskt um Frakland er irð veruleit kr Ur 948 — 49, tå palestinensarni antin flyddu ella vørðu riknir it. Og sidan hava te erið oktaðir tu t set Ísrael Aftaná viðmerkingina, Ra bin gav um viðgekuna um, at PLO er umboð palestin« ka fólk n hava fol ilt Israel vent ær imóti tjórnarpolitikkinun He erliga vinstrasinnaði, halda stjórnarpolitikkin vera veru leikafjaran, og at veita Ísrael út í eina tjóð skaparliga vanlukku. Fleiri viðurkenna, at skal fleir og Hen tilvera Ísraels gerast fridarlig og tryg, må Ísrael róðtaka tjóðskaparliga rættin hja palest in Irumnunm