mikudagur 18. desember 1974síða 2

Síða 2 sosialurin Nr. 74 — 18. december 1974 DO —————————""" SOSÍalurin telf. 11820, box 76, 3800 Tórshavn Utgevari: Føroya Javnaðarflokkur Blaðstjórn: Vilhelm Johannesen (ábyrgd), telf. 564 11 Johnsigurd Johannesen, telf. 13242 Prent: Prentsmiðjan á Heygsbreyt Handilssáttmálin Í VÅR FINGU Føroyar handilssåttmåla við felagsmarknaðin. Á løgtingi varð hesin sátt- máli einmælt samtyktur og fagnadur av ollum flokkum. SEINNI ERU MENN farnir runt við ymiskum illgitingum hesum sáttmála viðvíkjandi. Tosið snýr seg serstakliga um skjal fýra, har reglur verða gjørdar fyri, nær fiskur er kvalifiseraður til tollsomdir sambært nevnda sáttmála. ÆTLANIN VIÐ HESUM skjali er at forða fyri, at fisku frá ikki-limalondum umvegis kemur á EEC-marknaðin. T. d. kann fiskur, ið verður fluttur úr Foroyum, men sum er veiddur av polskum skipum, ikki fáa tollsemdir í fel- agsmarknaðinum, meðan fiskur frá bretskum og vesturtýskum skipum, ið er landaður í Før- oyum, eins væl er kvalifiseradur til tollsømdir, sum fiskur frå føroyskum skipurn. Hetta ger seg eisini galdandi i Noreg MEN SO ER TAÐ orðaljóðið í skjølunum. Um, nær fiskur er kvalifiseradur, stendur i norsku avtaluni: Skibe, der mindst for halvdelens ved- kommende ejes af stat sborgere i fællesskabets medlemsstater og Noreg. I føroysku avtaluni stendur: der for mindst halvdelens ved- kommende ejes af statsborgere i fællesskabets medlemsstater, uanset; om de er hjemmehøren- de paa Færøerne. SUM TAÐ FRAMGONGUR av fråsøgn í bladnum í dag, hevur Følkafylkingin móti EEC hildið fund seinasta sunnudag, har m. a. hesin spurningur var til umreðu. Víst verður á, at munur er á orðaljóðinum í norsku og føroysku avtaluni, soleiðis sum vit eisini hava víst á omanfyri. MEN HETTA ER sjálvsagt, tá tað jú er munur á Noreg og Feroyum. IN orðmenn eru norskir statsborgarar, meðan fer oyingar sam- bært heimastýrislógina eru dansk:ir statsborg- arar busitandi i Føroyum. FOLKAFYLKINGIN HEVUR fin, gid tað burt- urúr, at vid hesum eru føroyimgar gjørdir til EEC-borgarar, at. almennu niður:ssetureglurnar fyri EEC eisini eru komnar í gildi í Føroyum, og at borgarar úr ollum hinum '£EC'-londunum kunnu skráseta skip síni í For'>yum HETTA ER SJALVANDI tx/ætl og uttan iva påstandir, í hvussu er frá ein um av odclamonn- unum í fólkafylkingini, sum, verða sett. ir fram móti betri vitandi. Sjálvt J7ramin hevu." skilt hetta, og kunnu vit best v'isa hesum påstandi aftur, við at visa til*grein úr seinasta Friama, sum vit endurprenta part a v á síðu 5 í blaðnum i dag. , Hósdagin 19. 18.42: Landastrokini. Fram- Regluligar sendingar allar Gudstænastur dagar i vikuni uttan sunnu- haldssøga eftir Knut Komandi sunnudag verða dag: Hamsun. E. Joensen hesar guðstænastur: Æðuvík Á = lesur, Hans Thomsen J. Follend. Hvalba kl. 12.00 07.15: Veðurtíðindi týddi og Sandvík kl. 18.00 K. O. 07.1 f Morgunlestur ; 19.10: Waldo de los Rios Viderø. 07.30: Vedurt . og tíðindi spæla jolaløg 07.35: Tonleikur 19.30: Poppur 08.00: Vedurt. og tidindi Missiónshúsið vid 12.00: Middagskonsert , . , | Landavegin 12.20: Vedurt. og tidindi Friggjadagin 20. | ; 12.32: Tónleikur 18.42: Orðabókin | Fundur i kvøld kl. 20.00 2.50: Vedurtidindi 19.05: Um vegir og lending- | 12.51: Tónleikur til kl. 13.00 ar. 2. fyrilesturin hjå | 18.30: Vedurt. og tidindi Mikkjal Helmsdal | KFUK : . 19.30, Edvard Grieg: Klaver: | »Vårgledi« hevur fund i dag Mikudagin 18. konsert 1 A-moll opus | kl. 16.00: Adventshugni (til 08.00: Enskt 11 16. Royal Danish | iolaveitsluna verða seld at- 13.00: Kvøduljomar til sjo- Orchestra, stj.: John | gongumerki). fólkið Frandsen. Eileen | 18.42: Miðvikan Joyce spælir klaver | 19.30: Folkaløg 20.00: Friggjakvøld klokkan Evangelii- húsið telefonandaktin er á telefon 12266. 20.00: Enskt II 20 Hin horvni dyrgripurin eitur nýútkomin skúlabók, sum Guttorm Zachariasen lærari í Havn hevur umsett. Bókin, sum kostar 15 kr., er útgivin av Feroya Skúla- Kunngerð Regluligi býráðsfundurin, hósdagin hin 19. desember 1974 er útsettur til fríggjadagin hin 20. desember 1974. Tórshavnar býráð bókagrunni. Kunngerð Barnatíðindi 4 et Allar býráðsskrivstovur hava stongt imillum jól og nýggjar. nr. 12 fyri december 1974 er útkomið. Tórshavnar býráð Uppsparingin er grundarlagið Tað sigur seg sjálut, at tá talan er um lánveiting, verður stórur dentur lagdur á uppsparingina Fyri pening á bankabók er rentan fyri tíðina: 8% p.a. bundin uppsparing 8% p.a. við 12 mánaða uppsøgn 6% p.a. við 6 mánaða uppsøgn 5% p.a. við 3 mánaða uppsøgn 4% p.a. við vanligum treytum S JOVINNUBANKIN okkara banki