leygardagur 21. desember 1974síða 12

S íða 12 Restorffs Kappingin Trekt varð í kappingini, og vinnararnir vóru hesir: Leif Kristoffersen, Perskonug. 4, her kr. 150,00 kontant Jacobina Strøm, Tvøroyri - 100,00 — Durita á Dul Poulsen, Dalavegur 6, her - 175,00 — Karen Olsen, Rituvik 50,00 — Kristian Petersen, Sand - 40,00 — Leivur Hentze, Trongisvåg 1 góð gås Gordon M. Midjord, Fuglafjørdur 1l— — Herfinn Olsen, Sørvågur 1l— — Peningurin og gæsnar eru í dag sendar gjøgnum postin, so teir koma áðrenn jól. Vit takka fyri áhuga í kappingini í hesum ári. Vinningarnar næstu ferð verða kunngjørdir seinni. Eini hugnalig jól ynskja vit viðskiftafólki okkara í bý og bygd. GLEÐILIG JÓL ØLL SOMUL. Heilsan Restorffs Bryggjari Spinnid i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/Olavur Gregersen — tlf. 20i Gøtu Fólkabúðin PLÁTU- OG BÓKAHANDIL OYGGJAFRAMA hevur upp undir jól opið leygardagin, sunnudagin og mána- dagin frá kl. 15.30 til kl. 20. Leygardagin er haraftrat opið frá kl. 9 til kl. 14. Vit selja vinstrasinnaðan skaldskap og tónleik, bøkur um kapitalismuna, EEC, olju- og fiskimarksstridud, frælsisstridid i Føroyum og aðrastaðni, sosialismuna i Kina og Albania, sosialkapitalismuna i Sovjetsamveldinum, søguna hjå arbeid- ararørsluni og hennara kollveltingum, verk sum Marx, Engels, Lenin, Stalin og Mao hava skrivad, plakatir, blød og merkir. Skrivið eftir príslista okkara. Fólkabúðin heldur til í Skriv- arastovu, yvir av nýggja spæliplássinum á Reyni. Post- adressa: Gongin 28 (inngongd í Reynagetu). Kokkaskeið Skeið fyri kokkar ætlast byrjað 7/1— 1975. Búgvast kann á skúlanum. Klaksvíkar Sjómansskúli Tlf. 56128, 55146 og 55739 SINGER seymimaskinur Stórt úrval av seymimaskinum á goymslu Fríarmsmaskinur frá kr. 1898, — Hans Nybo Brekkugøta 20 Tórshavn tlf. 12122 sosialurin Nr. 75 — 21. december 1974 sosialinum sjålvandi!! BR SIK: RIFARTARTRAÆ GANA RERRTTÆRRSTAR NÆR ÆNUR TA .. LUNTNNINN VÆSEL HRDNONFGISA SORTER FINN nm á yt æ” mL smrocer #5 1 6 HM A mæ £3 5 5 A VV AN 5 Ferðaætlan fyri M/S England summarið 1975 Frá Esbjerg á 2/6 má. 9/6 má. 16/6 má. 23/6 I Tórshavn y. 3/6 ty. 10/6 ty. 17/6 ty. 24/6 Frå Torshavn i. 4/6 mi. 11/6 mi. 18/6 mi. 25/6 I Esbjerg b, hó. 12/6 hó. 19/6 hó. 26/6 Frå Esbjerg å. 7 å. 14/7 å. 21/7 A. 28/7 I Esbjerg v. y. 15/77 ý. 22/7 y. 29/7 Frå Torshavn i. i. 16/7 i, 23/7 i. 30/7 I Esbjerg b, b. 17/7 5. 24/7 5. 81/7 Frå Esbjerg Á. á. 11/8 á. 18/8 á. 25/8 Í Esbjerg v. y. 12/8 y. 19/8 . 26/8 Frá Tórshavn i. i. 13/8 i. 20/8 i. 27/8 I Esbjerg b. 5. 14/8 0. 21/8 5. 28/8 Frå Esbjerg Á. c A. 8/9 á. 15/9 A. 22/9 Í Esbjerg gr y. 9/9 ý. 16/9 p. 23/9 Frå Torshavn i. í i. i. i. 24/9 I Esbjerg D. D, 6. hó. 25/9 | månadag kl. 13.00 I Torshavn tysdag kl. 21.00 Frå Torshavn mikudag kl. 01.00 I Esbjerg hosdag kl. 12.00 Frå Esbjerg Ferdasedlakostnadur: Økonomikamar . 380,00 Økonomikamar . 430,00 4-manskamar . 545,00 3-manskamar ; . 600,00 2-manskamar . 680,00 1-manskamar . 740,00 luksuskamar . 1020,00 Eykakostnadur fyri kømur vid bad og w.c. 3 og 4-manskamar kr. 40,00 1 og 1-manskamar Skúla- og ungdémsferdaløg Til minst 10 luttakarar undir 21 ár verða givin 25% avslåttur, og fyri minst 15 luttakarar 25% avsláttur og ein leiðari fría ferð. Ferdaløg Til ferdaløg, id telja minst 10 luttakarar, verda givin 10% avsláttur og fyri minst 15 luttakarar verða givin 10% avsláttur og ein leiðari fría ferð. DFDS-avgreiðsla tlf. 11511 og 11716