leygardagur 30. august 1975síða 7

Nr. 58 — 30. august 1975 sosialurin Sida 7 Talið á ferðafólkum um flogvøllin í Vágum 12-faldað síðani 1965 Í tíðarskeiðinum frá 1965 til 1973 vaks talið við umleið 34.000. Talið á ferðafólkum sj6- vegis minkaði við 7.000 í sama tíðarskeiði Talið á ferðafólkum, sum ferð- aðust um flogvøllin í Vágum fyri. Tað var býarsovjettin í einum litlum býi í Kasakhstan, sum hevði noktað at skráseta eina nýstovnaða samkomu av evangeliskum baptistum. — Hví skulu átrúnaðarligar samkomur skrásetast? Skrásetingin gevur Bellum pørtum fyrimun. Við skráset- ingini bindur samkoman seg til at halda landsins lógir, og sam- ' stundis fær hon játtilsi um, at myndugleikarnir vilja verja og tryggja rættindi hennara. Í ollum innanhýsins spurningum ráða samkomulimirnir einsa- mallir. Tó mugu teir vita, at lógir Sovjetsamveldisins sjálv- sagt eisini galda fyri teir, annað- hvort teir eru við hús, til arbeiðis ella á meti. Átrúnaðarligar sam- komur og prestar teirra hava ikki loyvi til at brúka meti ella annað átrúnaðarligt virksemi til politisk tiltøk móti sovjetiska statinum. Tað er ikki loyvt at royna at fáa samkomulimirnar at misrøkja skyldur sínar mót- vegis sovjetiska samfelagnum, og tað er forboðið at brúka slík átrúnaðarlig ritual, sum eru heilsuskaðilig. — Hverji triarsamfelgø finn- ast? — Vit hava Russisku Orto- doksu kirkjuna, Katólsku kirkj- una, Armensku kirkjuna, Evan- gelisku-luthersku kirkjuna, Ev- angelisku baptistarnar, Sjeynda- dagsadventistarnar, Hvitusunn- usamkomuna, Muhammedan- ismuna (Islam), Buddismuna og Mosaisku trúnna (t. e. trúgvandi jødar). — Sosiologiskar kanningar vísa, at talið á religiøsum sovjet- borgarum er minkandi. Hvussu ber tað so til, at vit hoyra um, at nýggjar samkomur verða stovn- aðar? — Hertil er at siga, at hóast tað samanlagda talið av religi- øsum í øllum Sovjetsamveldin- um er dalandi, so koma alla tíðina nýggj trúgvandi afturat. Aðrar orsøkir til, at nýggjar samkomur verða grundaðar, eru til dømis sovorðnar umsteður, sum at fólk jú flyta stað úr stað, og tey hava jú sína religiosu sannføring við sær. Ti verða eisini nýggj samkomuhús bygd. Eg kann til dømis nevna, at Evangelisku baptistarnir hava bygt sær nýggj samkomuhús hesi seinastu árini í Tbilisi, Tjernigov, Leninabad og Anapa. (APN) vaks í fjør við 9,4 pst. í mun til árið fyri, samstundis sum tað mp é … Á mf 4: =, TTT 4MTNTNRNN VODRDESKEGR HNDNDREPGNND MAO TINTO var 12 ferðir so stórt sum í 1965. Tilsamans ferðaðust í 1974 Á. 36.911 ferðafólk um flogvellin í Vágum ímóti 3.067 í 1965. Í 1973 ferðaðust tilsamans 83.851 loftvegis ímóti 27.975 í 1972. Árið fyri ferðaðust 21.033 ferðafólk ímóti 17.952 í 1970. 200 landingar fleiri Talið á fráferðum og landingum vaks úr 1.692 í 1973 til 1.889 í 1974. Av teimum hevdu rutu- flogforini hjá Mærsk Air 1.020 fráferðir og landingar, flogferini hjá Icelandair 174 og militer- flogførini 411. Tá eru helikopt- aralandingarnar íroknaðar. Har- aftrat vóru 284 aðrar fráferðir og landingar. 7.000 færri sjóvegis Meðan talið á ferðafólkum loft- r 5 BRRKTER TI. F fee - i i 6 4 Ms. England, sum nú røkir ferðamannasiglingina millum Danmark og Føroyar. I ár rokna teir við, at England hevur flutt eini 14.000 ferðafólk á hesari rutuni Mere bil for pengene. Under motorhjelmen ligger den gennemprevede og meget økonomiske 1,0 liter Kadett- motor. Køreegenskaberne er yderligere forbedret tak- OPEL KADETT TRUMF KR. 32.800 P/f VILHELM NIELSEN & SØN =. øst tlf. 11140 ket være sportsstøddæmpe- re, og førersæderyglænet er indstilleligt. Dette er stan- dard på den nye Opel Kadett Trumf. OS #37 vegis millum Føroyar og útheim- in vaks við umleið 34.000 í árunum 1965 til 1973, minkaði talið á ferðafólkum sjóvegis millum Feroyar og Danmark við 7.000 sama tíðarskeið. Í 1965 ferðaðust 18.175 ferða- fólk sjóvegis millum Feroyar og Danmark ímóti 9.623 í 1973. Í fjør ferðaðust 11.236 ferðafólk sjóvegis. Tá varð eisini ms. England settur í sigling millum Danmark og Feroyar, og í ár rokna teir við, at samlaða ferða- fólkatalið sjóvegis fer at verða um 14.000. England fer seinasta túrin úr Føroyum til Danmarkar 24. september. Skipið kann taka 629 ferðafólk og 90 bilar. Kronprins Frederiks, sum helt uppat at sigla í fjør, kundi taka 311 ferðafólk og 40 bílar. Vit ferma HVONN EINASTA TYSDAG MIKUDAG HOSDAG 2. hvørja viku 3. hvørja viku 3. hvørja viku 3. hvørja viku i ÅLBORG i HALMSTAD i KØBENHAVN i Larvik (næstu ferð 8/9) i Ålesund (næstu ferð m. sept.) Blyth (næstu ferð 28/8) Sandnes (næstu ferð 4/9) BEINLEIDIS TIL FØROYA AVGREIDSLUR: Chr. Jensen, tlf. 122566 Ålborg A/s Traderline, tlf. 130233 Keypmannahavn Wilson & Co., tlf. 18135 Halmstad Bugge & Olsen, tlf. 82090 Larvik J. Hagenæs, tlf. 24078 Ålesund T. Schanche Olsen, tlf. 62078 Sandnes W. Harney & Co., tlf. 2331 Blyth Zeyen N.V., tlf. 329296 Antwerpen. BOX 17 TLF. 13960 TELEX 81236 TRADER FORSHAVN pe