hósdagur 20. juni 2002síða 14

26 Nr. 115 - 20. juni 2002 Nr. 115 - 20. juni 2002 27 Ebenezer Fríggjakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Øll eru vælkomin. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 11 Morgun- gudstænasta við Øivind Augland. Kl. 14 Sunnudags- skúli í Hoyvíkar skúla. Mánakvøldið kl. 20.30 Bønar- møti. Meinigheitshúsið, Tórshavn Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti – avslutningur. Sunnukvøldið kl. 18 Møti – útsendan av Maluni og Hera Kjærbo, Argjakórið syngur. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Hóskvøldið kl. 20 Bíbliutími: Gunnar Reynslág – 2. Tess. 2 Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin við. Missiónshúsið í Hvalvík Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli og kl. 18 Møti við Bíbliuringinum í Leirvík. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 20.30, vón fyri framman við hugna, vitnisburði og sangi, luttøka úr skopun. Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús við Tine Jalk. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti við hjúnarbólkinum. Barnamøti kl. 11. Vælkomin í Kelduna www.keldan.fo Thabor, Fuglafjørður Sunnukvøldið kl. 18 Møti og kl. 21 Ungdómsmøti við Finn Johannesen. Evni er: »Á bíbliuskúla«. Soli Deo Gloria Sunnudagin kl. 18 Møti. Mánadagin kl. 20 Bønarmøti. Aglow, Klaksvík Møti verður á Soli Deo Gloria leygarkvøldið 22. juni kl. 20. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Missiónshúsið í Skopun Fríggjakvøldið kl. 20 Lov- songsmøti. Sunnudagsin kl. 17.30 Lov- sangur, kl. 18 Møti. Dagtilhaldið Fløvin heldur til í húsinum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 15.00-18.00. Allir pensionistar eru vælkomnir. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 17. juni kl. 10-18 Ítriv kl. 14-18 Kortspæl, telving, bokkspæl, dart og onnur spøl Tilmelding til døgurðan mikudagin, tlf. 316491 Týsdagin 18. juni kl. 8-15 Ruddingardagur í Grasagarði saman við 7. flokkunum í Kommunusk. kl. 10-17 Opið hús Mikudagin 19. juni kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur niðan undir Svartafoss Hósdagin 20. juni kl. 10-17 Opið hús Uml. kl. 13 Vitjan úr Norra Fríggjadagin 21. juni kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20- 21. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 17.00 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102 og t-post: sigmo@post.olivant.fo Demenslinjan – er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 – svarar týsdag kl. 18.00-20.00. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 9-12. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk TILTØK BRÚDLEYP Leygardagin 22. juni kl. 16.00 giftast í Dómkirkjuni Else- beth Andreassen og Heri Joensen, bæði úr Tórshavn. Veitslan verður í Pálsstovu kl. 19.00 fyri innbodnum. Leygardagin 22. juni kl. 14.00 giftast í Skála kirkju Barbara Sjúrðadóttir Norðbú og Don Joensen. Veitsla verður hildin í bygdasalinum kl. 19.00 fyri innbodnum. Vælkomst verður eftir kl. 22.00. Leygardagin 22. juni kl. 16.00 giftast í Berufjarðar kirkju í Íslandi Karin Hammer og Sigurður Eiriksson í Svínáum. Tey, ið vilja gleða brúðarparið eru vælkomin inn á gólvið í Svínáum 6. juli kl. 20.00. Leygardagin 22. juni kl. 17.00 giftast í Oyndarfjarða kirkju Anna Louisa Hansen, Skálafirði og Steffan Gaard, Oyndarfjørður. Opið hús verður eftir kl. 19.00 í Kongs- havnar krinnufelags húsinum á Glyvrum. Leygardagin 22. juni kl. 13.00 giftast í Ebenezer Súsanna á Dul, Argir og Hallur Thomsen, Hoyvík. Eftir vígsluna verður reseptión. Veitslan verður hildin íBygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00 fyri innbodnum. Leygardagin 29. juni kl. 14.00 giftast í Húsa kirkju Hannebeth Joensen og Magni Garðalíð, Húsar. Døgurðin verður hildin fyri innbodnum. Vælkomst verður í bygdar- húsinum kl. 19.00. Tey, ið ynskja at verða við at gleða brúðarparið kunnu ringja á tlf. 456603, 214104 ella 214225 áðrenn 24. juni. Leygardagin 6. juli kl. 15.00 giftast í Fríðrikskirkjuni, Jónhild Hansen, Nes og Bent Djurhuus, Strendur. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.00. Tey, ið vilja hátíðarhalda dagin saman við okkum, verða vinarliga bið- in um at ringja á tlf. 448175 og 4347739 í seinasta lagi leygardagin 22. juni. Leygardagin 13. juli kl. 13.00 giftast í Vesturkirkjuni Oddvør Johannesen og Bjarni Mohr. Dagurin verður hildin á Stykkinum á Karlu og Poul Danielsen. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, kunnu ringja á tlf. 322299, 421318 áðrenn 1. juli. Leygardagin 13. juli giftast Gudny Rasmussen, Oyndar- fjørður og Palli Vang, Fuglafjørður. Vígslan verður í Oyn- darfjarða kirkju kl. 15.00. Veitslan verður í Bygdarhúsin- um í Leirvík. Tey, ið vilja hátíðarhalda dagin saman við okkum, kunnu ringja á tlf. 445152 ella 226415 innan 1. juli. Eisini ber til at siga frá á telduposti: palli@kallnet.fo Fríggjadagin 19. juli giftast í Gøtu kirkju Heidi Jacobsen, Syðrugøta og Jan Heinesen, Norðragøta. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.30. Tey, ið vilja vera við til at hátíðarhalda henda dagin saman við okkum, verða biðin um at siga frá áðrenn 10. juli á tlf. 441627 ella 441512. Í Skála kirkju 20. juli 2002 kl. 14.30 verður brúðarvígsla fyri Jannet Jacobsen av Skála og Terja Poulsen úr Havn. Brúdleypið verður hildið í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30. Tey, sum vilja gleða brúðarparið við at koma, vinarliga boðið frá. Jonna og Jógvan tlf. 441309 Siri Eysturoy tlf. 310506 Jannet og Terji tlf. 0045 74403432 innan 19. juni 2002. Leygardagin 10. august kl. 14.00 giftast í Glyvra kirkju Hallur Knudsen, Saltangará og Ragnhild Jensen, Sandur. Veitslan verður í B68-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja hátíðarhalda dagin saman við okkum, verða biðin um at siga frá áðrenn 25. juli á tlf. 448655. 70 ÁR Leygardagin 22. juni fyllir Jutta Lognberg, Skopun 70 ár. Dagurin verður hildin leygardagin kl. 19.00 í Samljóð í Skopun. Hósdagur 20. juni 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.30 Summartónar v/ Sólbjørg Zachariassen 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379 0.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti 2.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Hósdagur 20. juni 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hans Jacob Sigvardsen, á Argjum, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hans Jacob Sigvardsen, á Argjum, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm er vertur 11.00 Tíðindi 11.03 Faktor fimm (e) - Lættur summar- tónleikur hjá Gunnari Nolsøe 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 15 tær bestu (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið - Rúni Jákupsson, Bjarni Mohr og Kári Sólstein leggja til rættis 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Símun Jóannesarson Hansen stílar fyri 18.00 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 HM í fótbólti 19.00 Garpatáttur - Hans Tórgarð lesur 2. part av skaldsøgu eftir Halldór Lax- ness, sum Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs hava týtt 19.30 Krás - Tónleikasending hjá James Hósdagin 20.06. kl. 2000 Hósdagin 20.06. kl. 1800 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Hósdagin 20.06. kl. 2230 KOMANDI FILMAR Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17.00-19.00 og Leygarkvøld 23.00-03.00. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Olsen 20.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi Fríggjadagur 21. juni 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hans Jacob Sigvardsen, á Argjum, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Garpatáttur (e) - Hans Tórgarð lesur 2. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness, sum Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs hava týtt 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hans Jacob Sigvardsen, á Argjum, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin - Øssur Egholm er vertur 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 11.00 Football - World Cup Legends Germany 12.00 Football - World Cup Legends Germany Hósdagur 20. juni 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Aliyah (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Aliyah (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 Sport Today 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News Hósdagin 20.06. kl. 2300 – Seinasta sýning Hósdagur 20. juni 0.00 TLZ: »Ancient Voices – Cahokia – America's Lost Metropolis« 1.00 TLZ: »Century in Motion« 1.30 TLZ: »Century in Motion« 2.00 TLZ: »Castaway – Rough Science« Frumsýning Fríggjadagin 21.06. Hósdagur 20. juni 4.50 Garfield og venner 5.15 Børnehjørnet 7.00 TV-shop 8.50 Lassie på nye eventyr 9.15 Ricki Lake (g) 10.10 Horton-sagaen (g) 11.00 Horton-sagaen 11.55 Once & again 12.50 Family Law 13.50 Livet i vildmarken 15.35 Blossom 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Sjov og spas 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Skadestuen 20.00 Silencing mary 21.45 The guardian 22.45 Seinfeld 23.15 Simpsons 23.45 Ti tommelfingre 0.15 Walker, Texas Ranger 1.15 Nash Bridges 2.15 Træneren 2.45 Træneren 3.15 Sunset Beach 4.05 Herkules - de unge år 4.30 Godnat Fríggjadagur 21. juni 4.50 Garfield og venner 5.15 Børnehjørnet 7.00 TV-shop 8.50 Lassie på nye eventyr 9.15 Ricki Lake (g) 10.10 Horton-sagaen (g) 11.00 Horton-sagaen 11.55 Once & again 2.30 TLZ: »Sounds – What have the 90's ever done for us?« 2.40 TLZ: »Mind Bites« 2.45 TLZ: »Talks – Background Brief - The Science of Stress« 3.00 TLZ: »The Lapedo Child« 3.50 TLZ: »Sounds – What have the 80's ever done for us?« 4.00 TLZ: »Tales from the Global Economy – The Cappuccino Trail« 4.40 TLZ: »Science in Action – Cells« 5.00 Susanne 5.30 English Zone 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs: »Clown« 6.30 Yoho Ahoy: »Up« 6.35 Toucan Tecs: »Crazy Golf« 6.45 Playdays: »Dot Stop« 7.05 Bright Sparks 7.30 Kitchen Invaders 8.15 Real Rooms: »Fritwell School« 8.45 Going for a Song 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Police Dog Academy 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »The greatest Show in the Galaxy« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »The Moving Finger« - Part One 13.30 Kitchen Invaders 14.15 Smarteenies 14.30 Bits & Bobs: »Clown« 14.45 Toucan Tecs: »Crazy Golf« 14.55 Playdays: »Dot Stop« 15.15 Totp Eurochart 15.45 All Creatures Great & Small: »Food For Thought« 16.45 Ainsley's big Cook out: »Argentina« 17.15 Gardeners' World 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 2 Point 4 Children: »Frenzy« 20.00 Jonathan Creek: »The Wrestler's Tomb Part« 21.00 Bottom: »Digger« 21.30 Child of Our Time 2001: »The Personality Test« 22.30 Ray Mears' Extreme Survival: »Sahara« 23.00 Casualty Fríggjadagur 21. juni 0.00 TLZ: »What the Romans did for us – Edge of Empire« 0.30 TLZ: »What the Romans did for us – Ahead of Their Time« 1.00 TLZ: »Supernatural Science – Spontaneous Human Combustion« 2.00 TLZ: »Welfare For All« 2.30 TLZ: »Controlling Carnival Crowd« 3.20 TLZ: »Ever Wondered?« 3.30 TLZ: »Yes we never say no« 4.00 TLZ: »The Big Deal – A Norman Conquest« 4.40 TLZ: »Number Time – Shapes – Triangles« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Cosa C'e Da Vedere?« 5.30 TLZ: »TLZ: »Starting Business English« 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs: »Snow« 6.30 Bodger and Badger 6.45 Playdays: »Patch Stop« 7.05 The Really Wild Show 7.30 Kitchen Invaders 8.15 Real Rooms: »Feltham Bedroom« 8.45 Going for a Song 9.15 Ainsley's big Cook out: »Argentina« 9.45 Gardeners' World 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Doctors 12.00 Eastenders Hósdagur 20. juni 8.00 Sailing - Sailing World 9.00 Sailing - Volvo Ocean Race 9.30 Football - Danone Cup 10.00 Superbike - Superbike Mag 10.30 Motorsports - Series 11.30 Football - Inside The Teams 12.00 Football - World Cup Classics 13.30 Tennis - Live - Atp Tournament 'S Hertogenbosch Netherlands 17.00 Tennis - Live - Wta Tournament Eastbourne United Kingdom 18.00 Tennis - Wta Tournament Eastbourne United Kingdom 19.00 Football - Inside The Teams 21.00 Boxing - Heavyweight Explosion Las Vegas 22.00 Football - Inside The Teams 22.15 News - Eurosportnews Report 23.15 Football - World Cup Classics 23.30 Football - Asian Culture Cup 0.30 Football - Inside The Teams 0.45 News - Eurosportnews Report 1.00 Football - Asian Culture Cup Fríggjadagur 21. juni 8.00 Mountain Bike - World Cup Maribor Slovenia 8.30 Motorsports - Series 9.15 Tennis - Wta Tournament Eastbourne United Kingdom 10.00 Football - The Match Of The Century Hósdagur 20. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Jeremias profetur (9:12) - Zacharias Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt Fríggjadagur 21. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Hósdagur 20. juni 18.30 Heidi og fjallaabbin 1:26 19.00 Borð um borð 5:7 e 20.00 Dagur og Vika 20.20 Dreingirnir úr Ramallah 20.50 Sálin á ranguni 4:6 21.20 Ally McBeal 22.05 Krimitímin: Undir illgruna 4 23.45 Liðugt Fríggjadagur 21. juni 7.30 HM í fótbólti: 1/4 finala 12.30 HM í fótbólti: 1/4 finala Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Panorama 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Fríggjadagur 21. juni 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Talking Movies (r) 2.00 BBC News 2.30 Panorama (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Panorama (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 Sport Today 12.00 BBC News ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ TILTØK Hósdagin 20.06. kl. 2030 – Seinasta sýning VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 18.06.02 786,6600 1162,5500 82,0400 100,1500 503,4700 8,7800 507,8400 6,2915 743,2200 Ultimo mai 803,4900 1172,1800 81,3700 100,4400 508,4000 8,7000 524,2700 6,4490 743,6300 C M Y K 27 26