mikudagur 21. januar 1976síða 6

Síða 6 sosialurin Streymurin av tíðindum, vitan og meiningum Í okkara tíð hava tíðindaburður og meiningagerð nógv størri tydning enn fyrr. Fyrr í tíðini hevði hver sín bygd sínar egnu meiningar um alt millum himmal og jørð, og tíðindi uttaneftir vóru fá og sjáldsom. Seinni vaks lesikunnleikin uttan at tað sama kundi sigast um reinferið hjá blaðmonnum. Og í okkara elektronisku tíð kann ein meining, sum er uppfunnin og sneggað til í t.d. Washington, gjøgnum sjónvarp og fylgisveinar flytast inn í at kalla hvert einasta høvd í Vesturheiminum eftir fáum minuttum. Hverja ávirkan hevur hesin tíð- indasterymur? Hvussu álítandi er hann? Gerast fólk góð og vis av øllum sannleikanum, ella verða tey lamin í høvdinum av allari lygnini? Fridar- og samarbeiðisstevnan i Helsinki mælti til stórri umbýti av og fríari ferðslu hjá tíðindum, vitan og meiningum millum øll heimsins lond. Igor Pavlov (APN) skrivar her um eina kanning, sum ST-felagsskapurin UNESCO hevur gjørt av hesum spurningum. Fyr UNESCO hevur finski granskarin Karls Nordenstrång kannað flutningin av tíðindum yg vitan millum Sovjetsamveldið sturheimin. Eitt av úrslit inum hjá Nordenstrång er, at borgara! Sovjetsamveldinum faa n meiri at vita um Vest min, enn fólk í Vesturhein laa i vita um Sovj« x 1 1 dið nnur sosialistisk I Nordenstrång tekur sjonvarp } millum annað. I sosialistisk ndur erða árliga sendir leið 3.000 tímar av pro nmum úr USA og Vestur pa. Men sjønvarpsstødirnar SA og Vestureuropa senda tímar árliga av pro ir sosialistiskum ndum. Í prosentum sær mynd sosialistisku sjón eruráð Fero g tann land t vann ið he r hesi mál un n It hava € em 106 ing r tyrinum il n ærur ti staðin 1 te tele hver ðseki lærlingaløg imfatar inn Sida kundi indi fingið I } ip tra øgfrødi I I løg Nógvir tovnar ) r d að ð Í trar 1 te t evur P 1 | yysa arbeiði da kann halda á I k i > KKar D g )É ð t við til faa st a he I imfelagsøl ið at krte i 1 tré f af Í ment prent eiði a gera, er t ðurskiftini « lagi bædi læruliga og fakfelagsliga John i Sjúrðagarði fyrrv. formadur varpsstødirnar bruka 10 síni senditið til programm, sum eru gjørd vestanfyri, meðan estanligar sjónvarpssteðir ein- ans brúka 2 av senditidini til programm, sum eru gjørd søsialistiskum londum Bøkur Um umbýti av bókum millum londini sigur UNESCO millum innað: Frá 1956 til 1972 komu 6.000 amerikanskar Sovjetsamveldinum. Av fronsk um bókum í USSR í sama tíðar skeiði var talið útivið lika stort Ur Bretlandi vórðu týddar u.l 1.000 bøkur til russiskt og onnur sovjettisk mål, og fyri ítalskar bókmentir lá talið um 1.000 Hinvegin góvu forløg i USA og Bretlandi tilsamans í tíðar keiðnum 1956—1972 einans knappar 500 sovjettiskar bekur ut | Fraklandi komu 0.1 DUI gr i Italia 0.u. 400. Slagsiðar utgåvupolitikkinum er tydilig r hon hevur m.a. ført vid sær, it summir vestanligir rithøv indar eru betri kendir i Sovjet amveldinum, enn teir eru 1 sin im egna heimlandi Kunnleiki ella psykologiskt kriggj Pad er beint at arbeiða fyri størri innleika til viðurskiftini í eðr ondum. Tað kann einans gagna friðinum og samarbeið inum, at vitanin um korini hjá ødrum verður so stór sum gjør ligt. Og oll eiga at fáa hovi til at tridast fyr inum meiningum at føra ideologiskt strid Men hvar standa vit, tå hesar grundreglur verda misbruktar til krigsførslu við psykologiska kitnastu våpnun im hugsast il Fad sur blød vestanfyri kriva um Sovjetsamveldid og on osialistisk lond, er at kalla altið heil ella hálv lygn. Til dømis hava blød sum New York Times og Die Presse (Eystur riki) sett å tad nyggja årid vid øgiligum rædslusøgum um væntandi »sovjettiskt ålop å Jugoslavia«. Og ikki bara tad, hetta »ålop« skal eisini setast í verk tvørtur um tað uttanvelt aða Eysturriki! Pad vælkenda franska blaðið Le canard enchainé freir lesarar sínar við teimum stórtiðindum, at Sovjetsamveldið selur chil ensku fascistunum stridsvogn r ar Og i Rom hevur tað stóra bladid Corriera della Sera funnid ut av, at »i Moskva er eingin mjólk at fáa, og aðrar verur eru ringar at fáa hendur á « Antisovjettiska grísariið er serliga vælútviklað í Vestur týsklandi. Og har eru tað serliga bloðini hjá Springermonopolin um, til domis Die Welt og Bild Zeitung. Í hesum seinna stóð herfyri ein grøtilig mynd av sov jettiskum politiskum fangum« í bolti og jarni. Sovjettiska bók mentablaðið Literaturnaja Ga seta fór at kanna myndina og fann út av, at Bild Zeitung hevði »lænt« hana frá einari ferdafrå søgn, sum Anton Tjekhov skriv- aði um oynna Sakhalin fyri yvir 100 árum síðani Summi vilja frið, onnur vilja kriggj Og í Noregi vilja teir, sum ræðast friðin, ikki standa aftan fyri sínar vesturtýsku lagsbrød- ur. Ein øsingargrein í blaðnum Nr. 5 — 21. januar 1976 Farmand herfyri um »sovjettisk hernadartiltøk vid Spitsbergen« førdi til fyrispurning i Storting inum. Og har kundi løgmålaråd harrin Inger Louise Valle svara, at »hernadartiltøkini« vóru ikki annað enn sovjettiskir arbeiðs menn, sum vóru komnir við sivilum flogfari at avloysa sínar felagar í kolanámunum har í oynni (sum Sovjetsamveldid og Noreg hava í felag) Tað hevði borið til at hildið fram við dómum um, hvussu kapitalistapressan praktiserar „tann frælsa streymin av tíð indum og vitan« um landamørk Men tað er ikki neyðugt. Tað, sum umræður, er, at fólk fáa eyguni upp fyri tí skakandi veruleika, at í stórum parti av heiminum eru blød og aðrar meiningafabrikkir í hondunum á fólki, sum ongan alsk hevur til frið og samarbeiði millum heims ins ibugvar (APN) Sela og Service JælkeKtræa telefon 1 1330 3800 Torshavn NORÐOYA SPARIKASSI Stovnaður 24. september 1919 ELSTI og STØRSTI peningastq , A Umframt hevuðsskrivstovuna í Klaksvík“ eru nú tríggjar deildir: Leirvíkar Sparikassi, Leirvík Norðoya Sparikassi, Norðoya Sparikassi, Telefon 56366 í Norðoyum Norðdepli Viðareiði SN ikki á rt > Setið peningin inn Í Þ.A 4 gr ý . SPARIKASSAN Fe — ——