leygardagur 24. januar 1976síða 12

me Tað er ikki oftari enn so, at teir gitnu útlendsku rock- og fólk-bólkarnir vitja hendanvegin. Men í komandi viku verður so høvi til at síggja og hoyra ein av tí seinna slagnum, skotska bólkin The McCalmans. Jan McCalman, Hamish Bayne og Derek Moffat hava spælt saman, sidani teir hittust å arki- tektskulanum i Edinburgh fyri umleið 10 árum síðani. I fyrstani spældu teir bara til stuttleikar, men teir gjørdust skjótt somikið kendir í skotska hevuðsstaðn- um, at teknipappirid og blýant- arnir måttu fåa frid, og teir hava sidani verid uppi i tonleiki burt- urav. I Edinburgh fyrst, sidani um Skotland og alt Bretland og tey seinastu árini á ferðum vida hvar í heiminum. Ikki nygjørdur Tónleikurin njá The McCalmans RVVARARRARUR NNA URRRRARRARSRSANAMARNSNANNNNNENENREN NNNENERNSO isur liggur å tjørnini. Hoyvikstjørn fríðkast Ikki sær tað vakurt út uppi við Hoyvikstjørn í løtuni. Men skil er i óskilinum. Býráðið fer í næstum undir at fríðka økid. Í samband við útstykkingina á Kommans- mýru hevur kommunan koyrt avlopsmold rundan um tjørnina. Hetta er gjørt við tí í hyggju at gera nakrar »vollar«, ið skulu plantast við trøum móti vári. Seinni skullu beinkir setast upp, soleiðis at hesin áður vakri blettur aftur kann gerast eitt hugnaligt F øki hjá fólki at leita sær til í eini góðveðurs- i løtu og til fragd hjå skoytuskreidarunum, tå er ikki nygjørdur. Hann er ur somu stóru keldum sum tær, ið The Dubliners, The Corries og aðrir líknandi bólkar oysa úr, skotskir, írskir og enskir fólka- sangir. Oftani verða The McCal- mans sammettir við hesar báðar nevndu bólkar, ið eisini verða nógv spældir her. Tað ber til at siga, at har sum The Dubliners oðrumegin eru harðmæltir og bersegnir í sínum framferslum, meðan The Corries hinumegin eru meira yndisligir og ljómandi, har er eyðkennið hjá The Mc- Calmans ein skemtingarsamur tóni. Teir leggja stóran dent á samljóðið í reddunum, og hóast z LL 03 5313) 333 23333)333333})333333333 3335 ERROR RRRRRNRRVRRRRRND fur Hag á teir allir triggir eru framúrskar- andi tónleikarar (lan og Derek guitar, Hamish floyta og con- certina), so verða fleiri sangir teirra framferdir uttan udnir- spæl Hesi árini, teir hava spælt saman, er talið á legum, sum teir hava framført ella spælt inn á plátur, vaksið til umleið 300. So teir hava nakað í at velja. Seks LP-plátur The McCalmans hava givið út 6 LP-plåtur, seinasta plátan »Smuggler« kom út í heyst og varð somikið nógv seld, at hon nýliga er endurprentað. Vitjanin til Feroya ermest sum ein friløta hjá teimum aftan á eina Europa-ferð, sum endar í Danmark í hesi vikuni. Samband teirra hendanvegin hevur eina forsøgu, sum í stutt- um er henda: Á sumri í 1967 sungu teir í Tivoli í Keypmannahavn. Annika Hoydal var á skránni har sam stundis, og tey komu at kenn- ast. Seinni, tá ið Harkalidid, sum Annika er ein partur av, fyrireikaði sína egnu plátu, vóru The McCalmans hjá og kundu geva teimum góð ráð. Á summ- um av legunum hoyrast teir eisini í undirspælinum. Seinasta plátan hjá Anniku varð gjørd í Edinburgh, og vóru hon og lan McCalman tveyeini um hesa plátu. Vinarlagið hevur staðið við, og tey hava ofta tosað um at gera eina ferð saman til Foroya. Nú Annika er her í ødrum sam- bandi og The McCalmans fingu eitt glopp í tíðarskránna, eydn- aðist tað so, og úrslitið verður at hoyra á palli í komandi viku, soleiðis sum lýst aðra staðni í blaðnum. Óli í Áarstovu hjá Norðoyar Javnaðarfelagi, allarhelst er tað tí, at Haldur Holm er sjúkur... Udskrift af retsbogen for Færøernes retskreds År 1975, tirsdag den 9. decem- ber, kl. 09.00, blev retten sat i domhuset i Torshavn af soren- skriver (dommer) Oppermann, hvor da i offentligt retsmøde foretoges: Der foretoges. Borgerlig sag nr. 813/1975: Sofur Sivertsen, Tórshavn, mod Avisen SOSIALURIN v/den ansvarlige redaktør Vilhelm Johannesen, Klaksvik. For og med sagsøgeren møder sagfører T. Samuelsen. For sagsøgte møder H. Wint- her Poulsen, tilligemed redaktør Vilhelm Johannesen, Klaksvik. Parterne gentager deres tid- ligere nedlagde påstande. Sagen procederedes. Retten fremsatte forligsforslag: I »SOSIALINUM« fyri leyg- sålydende ardagin 21. juni 1975 stendur å sidu 12 skrivad fylgjandi: „Nú er Indira Gandi dømd. Hvat nu um Sofus Sivertsen búði í India. >SOSIALURIN váttar, at vit ikki við hesum hava ætlað at skuldseta Sofus Sivertsen fyri logarbrot.« Forliget indrykkes i SOSI- ALURIN, dog ikke i rubrikken »Oli i Aarstovu«, uden om- kostninger for sagsøgeren.« Parterne overlader spørgs- målet om sagsomkostningerne til retten. Oplæst vedstået. Retten fastsætter, at sagsøgte vil have i sagsomkostningerne til sagsøgeren at betale 300 kr. Sagen sluttet Retten hævet. Oppermann. Tilboð — SOSIALIN fyri hålvan pris Undirritadi teknar seg sum haldara av | SOSIALINUM fyri hålvan pris restina av kvartalinum frå 15. februar. Navn: Bústaður: Opostad (SOSTALURIN rindar postgjaldið) 19 Postbox 76 3800 Tórshavn klipp | Kannað posthúsinum