mikudagur 28. juli 1976síða 16

soslalurin SMS-byggingin farin i gongd: Føroysk byggifeløg ikki før fyri at byggja — Hetta er orsøkin til, at danska byggifelagið H. Hoffmann & Sønner hevur fingid arbeidid, sigur ein av nevndarlimunum i P.f. SMS, Hans Mortensen Arbeiðið upp á fyrra byggistigið av selumiðsteðini á Trapputrød ni er byrjað rad borgarstjóri, Petur Christiansen sum setti arbeiðið í var gongd seinnapartin mánadagin við at skjóta tað fyrsta skotið Síðani var mótteka á Hotel Foroyum fyri innbodnum Sølumidstødin skal byggjast í m, og 1978 væntandi 79. Fyrra verður hon liðug byggistigið skal verða liðugt í kemur ni næsta ar og tatt at taka 10—11 mánaðir at fullfora. Tað er danska byggi felagið, sum hevur fingið arbeið ið um hendi fyri 10 milj. kr Danski arkitekturin, Flemming Hansen, Ballerup, hevur gjørt arkitektarbeidid 6.000 kvadratmetrar tilsamans Sølumidstødin upp å góðar 6.000 kvadratmetrar til Av umfatar fyrra byggistigið 2.700 kvadrat verður samans teimum metrar. harav 2.100 kvadrat metrar eru til útleigan. 1400 kvadratmetrar eru leigaðir út. eftir eru, ymiskar sum til meðan teir 700, skulu út úrvalsforrætningar Fyrra byggistigið umfatar eis leigast hornið fleiri og fleiri legufólk — men einki kampingplåss Fleiri og fleiri ferðatólk leita til Føroya á hvørjum ári. Tað tykist, sum stórri og stórri partur av ferðafólkinum er ung fólk, ið ætla at njóta dagarnar á oyggjunum í einum tjaldi, men synd at siga, at vit hava nakað at bjóða teimum. Jú, sjálvandi náttúruna, har kortini eingin kann ferðast frítt. Á stórplássunum er reint galið. Eitt nú í Havn, har eini 15 tjøld eru sett upp í Gundadali, men kundi Tórshavnar Býráð ikki skipað eitt stað, sum sømir seg at bjóða fram við teimum mest neyðturviligu hentleikunum? VADUM VADUMDGUAD VED AP VAD VAD AD OMG ML VAD VAD VAD VAL MDVAD UDP parkeringsplåss, men verða parkeringsplássini hjá Apotekinum tald við, verða tey tilsamans eini 110. Harumframt gongu- ini 7( verða gjørdar stórar breytir Seinna byggistigið, sum um fatar 3.500 kvadratmetrar, verð ur væntandi sett í gongd seinast i 1977 Ætlanin trý ára gomul Y samkomuni á Hotel Føroyum greiddi ein av nevndarlimunum í P.f. SMS, Hans Mortensen, frá ætlanini við sølumidstødini, sum varð projekterað í 1973. Hann segði, at projektið hevur verið fyri stórum mótgangi, men nú er at lata tað gamla fara og lita trameftir Hans Mortensen upplysti, at SMS kundi eisini havt leigað teir seinastu 700 kvadratmetrarnar út, men at SMS hevur valt at fylgja tankanum í sáttmálanum millum Tórshavnar kommunu og P.í. SMS við at biða við teimum seinastu kvadratmetr unum. Higartil er leigað út til ein nystovnadan supermarknað, Mogens H.E. Jacobsen: Olavsøkan hevur stór virði og er eftir míni áskoðan góð. Alt tað nógva fólkið skapir hug- na, ikki minst fremmanda fólkið tørvur er av húsarúmi, veðrið gerst men um vánaligt við slaktara- og bakaradeild, kiosk, parfumeri, bókahandil, damu- og harrafrisør, tógv, bló- mur o.a. Supermarknaðurin er leigaður til eitt nýtt partafelag í Havn, sum kallast Partafelagið frá 20. juli 1976 Hans Mortensen upplýsti, at allur partapeningurin í SMS er á foroyskum hondum og fer at verða tað framyvir. Tað sama er galdandi fyri partafelagið frá 20. juli 1976. Supermarknaðurin, sum verður í neðra, verður bygdur á einum 600 kvadrat- metrar stórum søluøki. Tilsøgn um lán er fingin til supermarkn- aðin, sum kemur at kosta einar 2,6 milj. kr. Annars verdur fyrra byggi- stigid figgjad vid 1,5 milj. kr. i eginpeningi, 5—6 milj. kr. i lánum frå Kredittfelagnum i Danmark og vid kautionslåni upp å 1,5 til 2 milj. kr Forsvarligt tiltak Hans Mortensen segði á sam- komuni, at orsøkin til, at danska byggifelagið H. Hoffmann á Senner hevur fingið arbeiðið, er, at einki foroyskt byggifelag, sum SMS hevur verið í bandi við, setti sær føri fyri at fara undir byggingina. Hann upplýsti, at nýggjar kanningar visa, at projektið er heilt forsvarligt at fara undir Um tydningin av miljøskapandi Trapputrødni, sam- bygningum á segði Hans Mortensen Vit kundu gjørt selumið- støðina biligari, um vit bygdu ødrvisi, men vit hava valt hin møguleikan, sum verður miljø skapandi Heilsur 1 samkomuni vórðu bornar heilsur til P.f. SMS frá Petur trý á gøtuni Rúna Berghamar: So leingi rúsdrekka hevur slíkt vald á fólki, dugi eg ikki at síggja, at nøkur Olavsøka kann verða góð Heldur tú góða, sum hon er? Nú SMS hevur fingið signing frá einum trúboðara, man tað fara at ganga.... Christiansen, borgarstjóra, sum kendi seg sannførdan um, at tiltakið fer at verða øllum borg- arunum til gleði og gagn. Hann segði, at við einari tilíkari mið- stød verður sloppið úr ti framm- an undan tronga býnum. Petur Christiansen nam samstundis við møguleikan fyri at skipa gongugetur í býnum burturav. Kjartan Mohr, býráðslimur, helt, at menninir aftan fyri tiltakið hevdu áræði og fylgdu Clæmint útviklinginum. Eisini Eliassen, trúboðari, bar felag- num heilsu Nevndin í P.f. SMS er nú henda: David Eliassen, Petur Olivar í Hoyvik, Eyvindur i Gongini. Louis Jacobsen Hans Mortensen og Olavsøkuna vera Erhard Mortensen: Eg haldi. at Olavsøkan var betri og hugnaligari áður. Nógv er farið fyri skeyti av teimum mongu útlending unum, ið nu leita henda nógv vegin