leygardagur 28. august 1976síða 9

sosialurin 28. august 1976 Í oktober 1939 gjørdi Niels R. Finsen eina van- daferð úr Grønlandi til Føroya við útróðrar- monnum, sum vóru farnir yvir fyrr um árið. Tað kom lítið burtur úr fiskiskapinum hetta árið, og heimafturkomnir høvdu summir út- róðrarmenn fingið skuld heldur enn inntøku av túrinum. Ein teirra, sum róði út í Grønlandi í 1939, var Martin Kúrberg. CL hr JN ZZ 77 AN bo, Tað vóru einir 250 útróðrar Vit vóru heima 25. oktober menn, sum fóru úr Føroyum til og ferðina, sum var sera hættislig Í byrjanini vildi alt væl til. Vit fb 7 MW høvdu havt 16 dagar um Grønlands at rógva út hetta år id. Teir føru yvir vid Niels R Finsen. Onnur helvtin skuldi rogva ut i Toukosak og hin i 7 4 AM 7 2 04, Ravnsoynni Tað vóru naknir klettar, vit fóru yvir til, greiðir Martin Kúr- berg frå. Vit høvdu hús við okk- um. Skipið fyrst at í Toukosak, har Ravnsoyggja- (£f menninir hjálptu okkum við at seta húsini upp. Í staðin skuldu f vit hjálpa teimum við fiskinum, / tå vit føru heimaftur seinni um UN, II Í 172 N NN APP N legði fý ør Hf SY > Up N SN N árið Martin Kúrberg sigur, Up 22 0, Úr it pro vianturin var litil Longu um vóru kaffi, te og eplir at kalla uppi. Vit kókaðu í spannum, og mangan hildu vit við spannunum, sum vit tá varð lát- | i Olavsøkuleitid KÁ wd SS N N N NS SN okkum at gaman N NS fyltu við sjógvi. Og NN ur 77 ff lf W 16 dagar um / heimferðina NN 717} MM, NN På heimferðin byrjaði um miðjan AÐ N SN AV HJ (7 VI oktober varð kriggið brostið á Á | N Ni i KN SN i þ: Á á i AU Á heysti 1939 mundi Niels R. Finsen gingið burtur á veg úr Grønlandi á Hvarvinum við 250 útróðrarmonnum. Um henda tiltikna túrin hevur fjarritarin umborð, Hans M. Mortensen av Tvøroyri, eftir áheitan givið Føroyatidindi nr. 43, 1939, hesa frágreiðing: (// SS Z 2 AN S Mm NN Nj) VM, NN NN 77% 7 Mt fjarritarahúsið við ollum amboð um (Tad var eitt ið lá í „Mánadagin tann 16. oktober fóru vit úr Ravns Stóroy. Veðrið 250 útróðr NN undur, at var gott. Vit høvdu fjarritarin koyggjuni 22 NS armenn umborð, 24 baåtar bjargaðist. Húsið við ollum flot NN lastini og 11 teir bestu á dekk naði oman av honum, og hann NN inum. Teir skuldu nýtast sum koladi niður á dekkið framman IN bjargingarbátar un okkurt fyri lúku III. har ein av útróðr barst á. Onsmorgunin kl. 8 fóru irmonnunum fekk fatur í honum vit um Hvarvid, og veðrið var i evstu stund. Hann slapp við at ú 7 gott enn, men móti kvøldi val kursla hovdið eitt sindur.( 4 Á vindurin í hverjum; hann var Skipið fall nú av og varð tikið Ú útsynningur. Kl um náttina indan amstundis varð ly A høvdu vit odnarvedur, bátarnir á koyrt á sjógvin fyri at slætta Í dekkinum blivu surraðir betur hann, men lítið og einki hjálpti og neyðugt varð at leggja skipið nógvar tunnur sorlaðust til. Tórsmorgunin kl. 6 fingu vit kolaðu fyri borð. Tá ið vit ein brotasjógv inn á stýriborð hovdi iglt ein hálvan tíma bógv: styrimaðurin var tá á fingu vit aftur ein sjógv. ið var brúnni. og kom hann til skaða nógv størri enn hin fyrri. Hanr Sjógvurin var so stórur, at hanr | attar la javnur við tók við sær 3 foroyskar bátar á vlingina og breyt ikki fyrrent lúku Í 1 lúku IT, brúnna ð má I Hann legði riborði ISSI ipið Inditr DIO he ! likasun bjargingarbåt ð ið 001 vriborð igldu gjøgnum Julianehåbsvik men komnir á rad gjørdist orkan og ringur sjog ina í finasta veðri Kappan brast ódnarveður á ur Niels R sjógvar á fekk tveir Martin Kúrberg sigur, at bert fáir tímar Finsen heimferðini vóru millum hvenn sjógvin, sum oyðilegði nógv innanborðs Kl. fýra tann eina morgun in breyt fyrri sjógvurin, sum at kalla beindi fyri øllum bátunum umborð einir 14 í tali Vit settu lensipumpurnar til og tveittur tunnur við lýsi yvir borð. Skipið varð lagt upp imóti, * Tá skrúan sló bakk St rin fel na } n nalgar sprongd n | i (I t sum | 1] r. Á i ist vid } nvø irð vur | K niður i ipið og hann stóð upp í fyrkanalirnar; allir bátarnir fóru nu uttan ein jolla davidar oO gelendarar bognaðu o stóra megi hevði jogvurin, at hann sló skruvuna bakt Slíkt veit eingin at hava M hønur høvdu vit tur: á 1} 1 ær toru fyri orð Nið n ið ar ;ð ennini 3 kom X í ur os Í oO ilt ti vol it klædir Y nit lekkinur il ikki ) il 1 lkað lo i 1 I t jan ekk fyri. á sjálvan fiskin kom í) H 31 en I á Í hjálpt illir lekt ja Øraviksbatinum »Oddi ir Da ra møtorurin eftir; hann gekk tá ið teir royndu hann aftur, men tapið hjá útróðramonnunum er stort Síða 9 Av vandaferð til Føroya Få fóru telegrafisthúsið aftan fyri skorsteinin og kom mandobrúgvin Hildu hann vera deyðan Hans Mortensen av Tveroyri var telegrafistur, og telegrafist húsið fór í havið av brotinum Vit hildu. at Hans in, og boð um hetta komu niður í var far fyrrumið, har eg var Martin Petur Chr. á Hellunum, sum hann varð rópt- sigur Kurberg ur, stóð á kommandobrúnni, tå skolaði fram a dekkið Og varð illa løst sjogvurin breyt. Hann aður av stoytinum. Hann gjørd ist ongantið arbeidsførur aftur Hans Mortensen varð slongd ur aftur í skipið, men hevði ikki fingið stórvegis skaða På ið eg sá hann aftur, stóð levdaranum við bindi um hann í høvdid og við einum smili í litinum. Alt and sum hann hevði i húsinum, varð skolað út, og nú stóð hann har í læntum klæðun sigur Martin Kurberi Róðurskaði Tann seinni sjogvurin gjørdi ei ini so nógv um seg, at skipið fekk róðurskaða Vit komu at liggja tvørir NOKK o leingi! Róðurketan var komin í klemmu av bátavraki Miller ir Kvivik hevdi gott hegni, og hann um vældi róðurskaðan. la høvdu verið illa Zacharias IKUrnar igla aftur, tá var slætnað eitt ndur, men 1 amdøgur høvdu