leygardagur 18. desember 1976síða 20

7 nu“ - - -. Himinin brosar — sjeynda bókin av Tað dýrmætasta, vit eiga »DET DYREBARE LIV« — partur av brævasavni- William Heinesen á føroyskum num frå Jørgen-Frantz Jacobsen til William Heine- læ …g sen — er týtt til føroyskt og komið út á forlagnum I vandari tyding av Christian Matras. Bkagarðu Bókagarður gevur út Fitt tað dyrmætasta vit eiga i Tú finnur kenslubornar og foroyskum skaldskapi, eru bra samstundis erandi frásagnir um ini frå Jørgen-Frantz Jacobsen eina menniskju, sum spakuliga Himinin brosar er heitið á stutt- ; i inin og skyldmannin funar burtur. Ikki menniskjan , segusavnið av William Heine- il vinman sen. Bókin er tann sjeynda av William Heinesen, ið lat ein men tað fysiska Lagið — tað okkara heimskenda skaldið, sum litlan part av teimum út í bók góða missir hann nærum er feroyskað. Tað er Christian Det D aldrin. Onkuntið eitt suff. Hann Matras sum hevur týtt stutt- Javn adurin = finnur humor i ellum. segurnar, ið eru úr savninum Chr. Matra skað Hann gleðist um tað, hann Det fortryllede lys. Framman- savnið og ber tað á føroyskum elskaði mest her á foldum undan hevur Chr. Matras fer- heiti | við undir lívið, tilveruna oyskað fyrstu skaldsogu Willi- heitinu intz Jacob Lívið er stórt og demoniskt, ams, Degnings vindar. Hon kom en brovun vert at elska og akta. Og tað út á føroyskum saman við hansara Á alrastørsta í livinum er aftur Glataðu spælimenninir, Nóatún, I Dýrmæta | finnst nakað resignatión Hetta havi eg vitað sortanum og Móður sjey- av UI mest gripandi ur SIK siðan eg í eini ódnarstund fyri stjórna Í samband við sjeyti IØFOYSKE 11 á la Tøroyska br tt 8 árum síðani fataði Beet- fimmárafeðingardag skaldsins lenniskju, hv rs RUETIOE gar hovens á symfoni. Nu, Jat meg fyri nærrum tveimum árum síð- aði framúr. Skrivingarky p Er IK K1 vinda meg upp.« . er so fram ur gott, at tu undrast Soleidis skrivar Jørgen-Frantz ani Chr. Matras er úrmælingur sum umsetari, og tað kemur eisini til sjóndar við at lesa småbrot fram gjagnum . søgu- UR Framhaldandi skrivar hann „Barbara, ja, eg veit, tað er satt at einki er hon í royndum heldur Guðstænastur um jóla , vil vera ein Solveig. Hon er eisini og nýggjárshaldið igv á ein hátt. Men hon fellur 4 yi; 19 desember tid. Tað er mest sum ein í 444 « AC St € rgarsøga, hetta vonleysa Havnar kirkja kl. 11 Berg jó triðið hjá Barbaru millum tað At fegnast yvir Tað er at fegnast yvir, at vit hava fingið flestu av skaldsegu- ur Jacobsen verður prest ja í henni og tað litarlevsa fod NA] . t Á vigdur. Nólsoyar kirkja kl 19. Guðstænasta við Hans Sjálvur havi eg sum vera man borið meg at sum ein Don num eftir William Heinesen á Jacob Joensen Quixote. Hetta svarar saman við feroyskum máli og nú eisini tað ; fr , J Te LA at afl mí) å íðurskifti við fyrsta stuttsegusavnið hevur givið seinastu bókina út r. Kaj 11 | Gg er To | 2 ter! pb V bå Himinin brosar er prentað ð n kl Havnar kirkj 16 d k hava verið ein long tara Vad er Bókagarður við Emil Íslandi. Bókin er innbundin í mynd n i la in: ið: ) 2 við Han | Har komu beinanvegin Thomsen, sum fór undir hetta stíva permu og er meinlík tei u millum blómi Ja Joensen, | bókmentir upp i málið. Tað er henta tiltakið, og sum eisini um bókunum. ið áð ruðstær d | in eg nakrantið havi } góður við Barbaru. Eg Á ; | akni lána IKKI men hug ESS UT 1OWUIABUT 49 es ikksamur allar tilburðirnar. tå H ” c - Ha. ar kirmja ; ! 1 ið eldur var i skálanum okkara aruungin Hopp og aðrar søgur vænasta vid Eivind m. om uheim kl. 18 guðstæn Partu iv brevunum eru Fyri tey smærru er komin ein [liga hugtaka bør: ig A 5 ast ið Hans Jacob Joer di úr hansara longu og fitt barnabók. Bókin ber heitið segurnar ða ð løtt | Í Nólsovar kirkja k ifturvendandi sjúkralegu. Sjúk- Haru-ungin Hopp eftir eini av einfaldum máli. Afta } | enast ð H sum máðaði hann so spaku teimum fyra segunum. Segurnar ru fyra spurning ti ! Í Jacob Joensen lga, men kortini er vonin tað eru skrivaðar av Lili Lipschitz segu, ið ger bókina 1] aft re > jóladagur 26. desember | jarta iltid fremst i huga og týddar til feroyskt av meira tullkon hans. Og tónleikurin dagar upp Jóhannes Enni. Haru-ungin Hopp k i illastaðni. Tu fornemur hann i Bókin er lívandi við góðum og kr. Givið t hevur Før erjum setning skemtiligum tekningum ftir Skúlabókagrunnur ú SØ Hóast Jørgen-Frantz búði Thoru Lund. Tekningar, ið veru gið brúk. Fl er iv stuttu ævi síni Barnatrúgv ís ! did í M Danmark var hann fram um alt NR. | mer foroyingur. Føroyar. Havnin Barnatrúgv er bí IM 6 € ib Sjeyndir. Havnin og tad, sum i Framhald frá síðu 1 henni liv. di 7 ne | val og KOYM( seg Hann var ikki bara listar- nadurin. Hann tok akademiskt sær, verður skilað til i formæli num. Eisini verður sagt, at 1. og 3. bind vónandi er komið út innan eitt ár ella so Utkomna bindið viðger fyrst og fremst sáttmálar og sáttmla strid øll hesi árini — hýrusátt málar millum fiskimannafelagið motorpassarafelagið, maskinist felagið og skiparafelagið ødru megin og útgerðarmannafelagið hinum megin. Eisini viðger rit rr iftur. Og hverja ferð finnur tú hevundurin broytingarnar í ; TTT Wenningstedt akað nýtt og gerst ríkari Søkt verður eftii barnagarås! erarinnu i 3 fer frå Jørgen-Frantz Jacobsen embætisprogv i søgu og fronsk- Im og starvaðist annars sum laðmaður á danska dagblað- 'olitiken. Eisini hevði Jørgen-Frantz politiskt medvit Sjálvstýrismaður um ein háls. um I søkjast til sjålvstødugt arbeiði Rørleggjarar | Dýrmæta Liv er ikki bara ein E. Pihl & Søn A/S | Á »ok. Tú lesur hana ikki bert telf. 15400 aferð. Tú tekur hana fram . sáttmálanum og stríðið, sum hevur staðist um sáttmálaviður- á Á kum, eisini bra mánaðar frá 1. februar Foret ne ; TATF: ið Tórshavnar kommunu ini. Situr tað danska málið hjá skiftini. Í sjálvstaðugum kapitl- um verða onnu! evn s8spurn Umsókn við prógvi og møguligum umma Í t { b M mmingstea £ Jørgen-Frantz væl SO Situr ingar, minstalen, prisviðbót o.a 1 n lovst 1 týðingin hjá Chr. Matr ek + å um veråur at senda til barnac røj n in 10Y t Ingin hjá hr atras ikki viðg jørdir arnagarðin im skulalærari. Wenningstedt minni væl. Málsliga sæd, er Fiskivinna og fiskivinnumål > { rið lærari me Dýrmæta Liv eitt tað ríkasta vit er knappar 400 síður til støddar Drotning Ingridar manr fer frå við = eiga i føroyskum skaldskapi ! « I Í £ ik OY 58 UT að: SK i Bókin er prentað á Estra og Meinigheitsbarnagarður ma! inada komand kostar 60 kr. Utgevari er F.F Br UA ir j.m