mikudagur 1. juni 1977síða 3

Síða 3 Nr. 40 — 1. juni 1977 sosialurin Tilrættaleggið fritidina í góðari tíð, — sigur Hans G. Bischoff í samband við spurningin vit hava sett honum: Hvat kann FDM gera fyri foroyingar sum skulu uttanlanda? ER Við teimum góðu ferðalíkindun- um, sum eru í dag annaðhvort við skipi ella flogfari er tað vorið pas og vallarapas og somuleiðis yvirlit yvir campingpláss, hvar tey eru, og hvussu tey eru. Uppsteðgaður, so ber til at ringja eftir hjálp meiri vanligt hjá føroyingum at halda summarfri uttanlanda. Hjá mongum er frítíðin kanska farin mest fyri ongum, av ti at hon ikki er tilrættaløgd nóg væl og kanska í ov knappari tið. Fyri fyrstu ferð Fyri mong er hetta kanska fyrstu ferð at fara útlendis við bili og ræður tí um at fyrireika ferðina so væl sum gjørligt. Ein av stórstu uppgávunum hjá FDM er at vegleiða og fyrireika ferðina. Limirnir fáa bókina »Bilferie i udlandet« sum kemur út á hverjum ári, og í hesi bók er nógv at finna, um hvat ein hevur fyri neyðini at vita, tá farast skal út um landamark við bili. Í bókini finna vit upplýsingar um tryggingar, tollavgerðir, ferðslureglur, sum ikki alla- staðni eru eins. Ferðavmarking- ar, nýtslu av parkeringsskivu og mangt annað. Tá ein hevur av- gjørt, hvar ferðin skal ganga, kann FDM; bjóða limunum eitt sokallað rutukort og eftir hesum kann rutan verða løgd. Camping Ein ódýrur háttur at ferðast er við campingvogni ella við tjaldi. Hvert ár gevur FDM út bók um camping, og har eru nógvir upp- lýsingar sum ein, sum er ferð- andi við tjaldi ella camping vagni, eigur at vita Eisini útvegar FDM camping Frítíðarhús Hava limirnir hug at halda summarfri í »egnum husi« í út- landinum kann hetta eisini lata seg gera. Her hevur FDM bekur um fritid í Noregi, Danmark, Sveríki og eisini um londini sunnanfyri. Hotel Eisini fyri tey, sum hava hug at búgva á gistingahúsum, hevur FDM nakað at bjóða limum sínum. Her hevur FDM bókling- in >Hotelferie -77<, har ein kann finna adressur, og annars allar upplýsingar um gistingarhúsini. Eisini eru upplýsingar um prísir, og hvussu gistingarhusid er. Burtursæð frá ellum hesum Hans G. Bischoff deildarstjóri fyri FDM í Føroyum frammanfyri nevnda er eitt tað mest týdningamesta at hava eitt gott landkort við á ferðini. Hesum viðvíkjandi kann FDM eisini hjálpa tær, við sínum stóra úrvæli av kortum. Bilkanning FDM-limir í Feroyum fáa á hvorjum ári hevi til at fáa bilin kannaðan á einum av FDM- støðunum í Danmark. Henda kanning er ókeypis. Um ein hevur hug at fáa bilin kannaðan á henda hátt, er best at geva boð í góðari tid frammanundan. FDM hevur eina tílíka kanning- arstød í Esbjerg, so har liggur væi fyri um ferðin gongur hendavegin. Í fjør vóru nógvii foroyingar, sum nýttu henda møguleika. Trygdarambod Eisini hevur FDM rættiliga stórt úrval av trygdaramboðum, sum mangan kunnu vera hent at hava í bilinum. Nevnast kann ávarðingartrýkanturin, sum er lógfestur í fleiri londum, hari- millu eisini Danmark, eldslekkj- arar, trygdarseðlar, baranstólar o.m.a. Framhald å sidu 6 Årsins mynd 1976 Ársins mynd i 1976 í Svøriki er tikin av fotografinum Diising, Expressen, Stockholm. Hon ber heitid »Hvar skal eg skukla« **xx* Kriggshetjan og sonur hansara Henda myndin vann journalistisku heiðurslenina í USA, Pulitzer-heidurslønina, sum besta pressumynd. Tað er Robin Hood frá Chattanooga News Free Press, sum hevur tikið myndina. Maðurin á myndini er kriggshetjan úr Vietnam, ið hevur mist bæði bein síni. Her situr hann undir lítla soni sínum undir eini hernaðarskúgongu AAA AAA AAA AAA AAA |||