leygardagur 6. august 1977síða 4

Síða 4 Fiskasølustjørin um marknaðarútlit og góðsking: Eiga at varðveita og vaksa um okkara marknað í USA Amerikanarar vilja taka ímóti ollum vit kunnu lata Fyrra hálvár í år er tað besta hjá Føroya Fiskasølu nakrantíð. Hesar fyrstu seks mánaðarnar seldi fiskasølan 27.000 tons av fiskavørum eitt samlað virði uppá 244 milliónir krónur. Sama tíðarskeið í fjór vórðu útflutt góð 22.000 tons fyri 176 mill. krónur. Hetta er ein vøkstur í virði uppá umleið 39 prosent og ein vøkstur í nøgd uppá umleið 22 prosent Birgir Danielsen, fiskasølustjori, fegnast um, at hetta fyrra hal årid hevur gingist so væl. Vit kunna selja alt tað, vit eru forir fyri at selja, og prísútlitið fyri mest allar fiskavørur er gott í lotuni, sigur fiskasølustjorin Amerikanarar áhugaðir at keypa Hann sigur víðari, at vónandi hava førovingar nú fingið fotin fastan á amerikanska marknað inum, hvat viðvikur fiskavorum, og at vit eiga at gera alt vit eru mentir at varðveita og vaksa um henda Meðan amerikanarar hesi seinastu árini mest hava keypt fryst flok frá marknað foroyingum, tykjast teir nú eis ini at vera serliga hugaðir at keypa rækjur. Nakað herfyri seldu feroyingar bert smærri Feroyskar fiskavørur góðar møguleikar i USA sosialurin nøgdir av rækjum til USA, men nú tykist gongd vera komin í útflutningin av rækjum til USA Hetta fyrra hálvárið hava ameri kanskir keyparar keypt meira enn 1000 tons av rækjum frá fiskasøluni Vit kundu ynskt at hava selt meira av rækjum til USA Prisurin er góður og fer helst at Ymerikan arar eru sinnadir at keypa alt tað. ið vit Men tiverri kom rækjufiskiskapurin ikki í gongd fyrr enn í apríl í ár, avmarkað, vera tað i framtidini kunnu lata so tað er hvussu nógv vit kunnu lata til ameri kanska marknaðin, sigur Birgir Danielsen Broytt marknaðarstrukturin Hann sigur víðari, at selan av Nr. 51 — 6. august 1977 fiskavørum til USA kann heilt koma at broyta sjálvan markn aðarstrukturin Tann europeiska kappingin hevur havt eina ringa ávirkan á prisirnar á fiskavørum. Tað er heldur ikki nógv skeivt at siga, it henda kappingin hevur nær um verið atvoldin til kriggj á europeiska marknaðinum. Saml | aða nøgdin av vorum til teir msu marknaðarnar í Europa er ov stór, og talið á útbjóðarum er ov stórt, sigur Birgir Danielsen Hvussu við góðsking Pad verður ikki sørt tosað um góðsking av fiskavorum í hesum dogum Hetta hevur serliga verið frammi hesi seinastu árini, nú fleiri og fleiri flakavirki stinga seg upp kring oyggjarn ar Birgir Danielsen sigur, at tað hevur framhildið, at góðsking vil fora verið arbeiði og virdisøking vid sær, og ein fær ta fatan av ti, sum verður ført fram, at eingin góðsking fer fram á foroysku flakavirkjunum. sum nú er Sosialurin bað Birgir Daniel sen Er iða frá, hvat orðið sóðsk ing stendur fyri, og hvussu er statt í Foroyum við góðsking av fiskavørum. Hann greiðir frå Skulu vit fyrst royna at gera okkum greitt, hver týdningur skal leggjast í orðið í samband við matvørur. Ein góðskað mat- vora er ein vora, sum í Obroytt- um líki kemur fram frá framleið ara til smáseluliðið og institu- sjónliðið (t.d. matarhallir, hotell, sjúkrahús o.til.), og sum lítil ómakur stendst av at gera til. Hinvegin er ein góðska vora ein vora, id á idnadarstigi verður nýtt sum ráevni (t.d. flaka blokkur), ella ein sum nógv arbeiði stendst av til (t.d defintión verður nýtt. so verða vera, atgera saltfiskur). Um henda Her sæst, hvussu stór nøgd av útflytninginum í 1976 hevur verið marknaðarlig vera: Lidug vøra Birgir Danielsen, fiskasølustjori umleid 65% av ti fiski, id fer til frystingar i Foroyum, góðskað Skulu vit meta um, í hvenr mun og hvussu fiskavørurnar ra at verða góðskaðar, nyttar litið at leggja okkara egnu viður skifti til grund, men mugu vit leita okkum kunnleika til eti- og keypivanarnar í keyparalondun um. Taka vit USA, sum er nógv tann storsti innflytarin av fiska verum, mugu vit hava í huga, at amerikanarin í meðal etur tvær máltíðir uttan fyri heimið um vikuna, og ofta er tað »fish á chips< hann etur. Har eru »handilsketur« sum t.d. Long John Silver, McDonalds við túsundtals matstovum, sum liggja fram við stórum trafik- æðrum. Har verður ein stórur partur av fiskinum etin, og fer okkara 5 Ibs pakkum hendan vegin. Hartil kemur, at skulabørn i USA fåa eina heita måltid i skúlanum um dagin, og minst tað nógv av einaferð um vikuna fáa tey fisk tað sama kann sigast um sjúkra- hús, hernaðarlegur o.tíl., so ein innflutta fiskinum verður etin í institu- stórur partur av ti sjónsliðinum A hesum marknaði hava vit fingið gott prisir vegna okkara verugóðsku. Í tí samlada bílætinum telja vit lítið, og ti vilja vit ikki kunna skapa okkum fyrimunir í kapp ing við tær stóru amerikansku fyritokurnar, ið framleiða hóp- vorur, t.d. raspaðar fiskapinnar fótafesti og góðar (fish-sticks) framleiddar úr flakablokki. har góðskan í flestu forum ikki hevur avgerandi týdning. Hartil kemur, at tær eru vardar hvat tolli vidvikur í mun til okkum, um vit skuldu gjørt tað sama hålvlidug vøra Tils. Saltfiskur Toskaflak Hysuflak Upsaflak Svartkalvi Rekjur, ráðar Jåkupsskel Laksur, hemari Sildavørur Ymist lalt Rekjur, kókaðar Rekjur, pilkaðar 183,0 mill. 39,3 mill. 32,7 mill. 2,6 mill. 55.0 mill 3,7 mill. 10,3 mill. 2,0 mill. 7,5 mill. 7.0 mill. 343,1 mill. (859%) 19,3 mill. 20,9 mill. 7,0 mill. 4,6 mill. I 5 mill. 2,3 mill. 4.4 mill. 6,0 mill. 66,0 mill (16,1 %) 183,0 mill. 58,6 mill. 53,6 mill. 9.6 mill. 4.6 mill. 55,0 mill. 5.2 mill. 10,3 mill. 2,0 mill. 2,3) mill. 11,9 mill. 13.0 mill 409,1 mill. rr