leygardagur 10. september 1977síða 3

Nr. 60 — 10. september 1977 Toskaveiðusteðgurin SOSIALURIN hevur biðið reiðararnar á teimum fimm Íslendska ríkisstjórnin hevur boðað landsstýri- num frá, at frá 10. september sleppa feroysku trolararnir ikki at veiða tosk undir Íslandi uttan sum hjáveiðu (10% av lastini hvenn túrin). Bæði foroyskir og íslendskir myndugleikar skulu hava eftirlit við, at hetta verður hildið, og trolararnir fáa nú bert loyvi til ein túr í senn. Orsekin til, at íslendingar taka hetta stigið, er at toskaveiðan hevur verið ov stór í ár, fyrst og fremst hjá teirra egnu skipum. Feroysku skipini sleppa tí bert at fiska rud, tað er m.a. hýsa og upsi. 725 tons hver Teir fimm føroysku trolararnir, sum royna undir Íslandi, hava fingið 725 tons av ósleddum toski hver í hesum veidiårinum (19. mars 1977 — 18. mars 1978). Tað er landsstýrið, sum hevur ásett hesa kvotu, samstundis sum tað fleiri ferðir hevur heitt á reiðararnar um at leggja dent á at fiska rud, soleiðis at heildartoskakvotan (8000 tons) ikki verður uppfiskað, áðrenn kvotan av ødrum fiskaslegum (9000 tons) er liðug. Hetta hendi í fjør, og tá noyddist íslandsfiskiskapurin at steðga longu seinast í november. Umframt teir fimm trolararnar royna føroyskir línubátar undir Is- landi, men snellubåtarnir høvdu bert veiðiloyvi til 1. september Farnir uppum Sum áður nevnt hava trolararnir fingið 725 tons av toski í part. Tølini um íslandsveiðuna (til 1. september) hjá trolarunum eru hesi: toskur Froyur 750 Hallarklettur 710 Mýlingur 800 Polarborg Í 610 Polarborg II 375 3245 annað tilsamans 360 1110 640 1350 480 1280 630 1240 905 1280 3015 6260 Mýlingur kom mánadagin við uml. 70 tonsum, harav meginparturin var rudur. Sambært telum frá 1. september eru higartil 5700 tons veidd av toskakvotuni og 6450 tons av hini kvotuni. Tað sæst av tølunum omanfyri, at Mýlingur hevur fiskað ov nógv av toski. Aksel Hansen sigur, at boðini frá landsstýrinum vóru, at kvotan var 725 tons av sløddum fiski, tvs. tað sama sum góð 800 tons av rundum. Atli Dam, logmaður, sigur hinvegin, at tað ongantíð hevur verið talan um annað enn 725 tons í rundum fiski. Jákup Joensen: sosialurin Síða 3 foroysku trolarunum, sum royna undir Íslandi, um eina viðmerking til íslendsku avgerðina: Heri Jensen: Noyðast í heilum at spyrja, hvat nú? Heri Jensen skilur væl stoðuna hjá íslendingum, og hann heldur tað vera eitt gott tekin, at teir biðja okkum um at gevast við toskaveiðuni, og ikki seta tað fram sum eitt krav. Islendsku trolarar- nir hava eisini fingið for- boð fyri at veiða tosk, so tað hevði verið undarligt hjá íslendsku fiskimonn- unum at sæd føroyingar og adrar utlendingar fram- vegis fiska tosk. Heri Jensen heldur, at tad er umrådandi at halda vinar- lagið við íslendingar, so leiðis at vit kunnu hava toskakvotuna har fram- vegis og møguliga fáa eina størri kvotu seinni. Froyur undir Føroyum Froyur roynir nú á land- leiðini. Hann fór út næst- seinasta týskveld, men hann hevur lítið og onki fingið. Meðan illvedrid var, royndi hann á Nóls- oyarbanka og leygardagin fekk hann 200 kassar. Heri Jensen sigur, at enn er ikki endalig støda tikin til, hvar Froyur skal fiska i vetur. Um hann fram- vegis onki fær undir Før- oyum, kemur hann inn og fer so til Islands um viku- skiftid. Heri Jensen sigur isfiskatrolararnir åttu at fingid kvotuna eystanfyri Jákup Joensen heldur ikki, at tað fer at bera til at fiska fulla last, uttan at meira enn 10% av veiðuni er toskur. Hann vil tí meta, at trolararnir noyð- ast at koma heim við 40—50 tonsum hverja ferð. Teir ætla kortini at senda báðar Polarborgir- nar til Íslands fyri at vita um hesar metingarnar eru rættar. Ein annar megu- leiki er so at royna eftir svartkalva á djúpum vatni. Trolararnir fingu væl av svartkalva eina tid i vår. Ætladu at royna árið út á Eysturlandinum Polarborgirnar hava hig- artil roynt á Eysturlandi- num og tað var eisini ætl- anin, at tær skuldu fiska har, tað sum eftir er av ár- inum. Á Eysturlandinum fæst helvt um helvt rudur og toskur. Hinvegin hava hinir trolararnir roynt á Halanum, og har fæst næstan bara toskur, sigur Jákup Joensen Hann leggur afturat at teir hava lagt dent á at spara toskin eftir áheitan frá EEN ma Me rr —|— landsstyrinum. Sum stød- an nú er vorðin, ræður um at taka toskin, tá hann fæst størstur. Nú ræður um at fiska krónur og ikki tons, sigur Jákup Joen- sen. Bróta sín egna sáttmála Jákup Joensen sigur, at hetta útspælið frá íslendingum kom ó- Tað skuldi eitast at vera ein áheitan frá seinasta væntað teirra síðu, men tað var eitt krav. Íslendingar ha Framhald á síðu 4 seg hava spurt skiparar, um tað ber til at fiska so- leiðis, at bert 10% av fisk- inum í trolinum er toskur Teir siga, at hetta letur seg gera, men tað kann vera torfort at finna leiðir, har bert rudur er. Óvissan Visur tað seg ikki at ganga undir Íslandi, kem- ur Froyur aftur undir Før- ovar at royna. Heri Jen- sen heldur. at í mun til saltfiskabátarnar hava is- fiskabátarnir fingið lítlar sømdir frá landsstýrinum. Tað er vónleyst at leggja nakrar ætlanir um rakst- urin av einum isfiskatrol- ara, ti teir fáa bert fiski- loyvi fyri stutt tíðarskeið í senn, og nú bert fyri ein túr. Vit noyðast tí í heil- um at spyrja. hvat nú? sigur Heri Jensen. Tað eru hóast alt isfiskabåtarnir sum skapa arbeiði uppi á landi, leggur hann aftur- at Froyur fiskar til Lyn uy — frost i Runavik. Hann hevur higartil i år veitt 1350 tons til eitt virdi uppå slakar 3,5 mill. kr Hann var fyrst fyra túrar undir Feroyum, áðrenn hann fór til Íslands í vár Froyur. Roynir í løtuni undir Feroyum Aksel Hansen: Frægari at fiska rud enn at leggja trolararnar Aksel Hansen, stjóri, sig- ur, at báðir trolararnir hjá teimum, Hallarklettur og Mylingur, fara at gera ein royndartúr eftir rudi undir Íslandi. Hann heldur, at tað fer at bera til at fiska rulla last, uttan at meira enn 10% er toskur. Men miseydnast hesin túrurin, fara trolararnir helst undir Føroyar at royna. Hetta er einasti møguleikin fyri- bils, um ikki okkurt nýtt hendir í fiskiveiðumálu- num. 3 < ES > vt Mýlingur og Hallarklettur Skilja støduna hjå islendingum Aksel Hansen sigur vid- ari, at åheitanin frå is- lendsku stjórnini kom ikki heilt óvæntað. Hann sigur seg skilja hesa steðuna, sum íslendingar hava tik- ið, og tað er ongin grund til at vera vónsvikin, tí vit fáa toskin aftaná nýggjár. Annars sigur Aksel Han- sen, at báðir trolararnir higartil hava roynt at fiska rud, men hann held- Teir eru ómissandi fyri Ba calao, sigur reiðarin, Aksel Hansen ' PT 8 ur, at toskakvotan uppå 725 tons, sum hvør trolari hevur fingið frå landsstýr- inum, varð ásett ov seint. Hetta skuldi verið gjort, longu tá veiðuárið byrjaði 19. mars Kunna ikki vera trolararnar fyri uttan Hallarklettur og Mýlingur hava fiskað uml. 1500 tons hver í år, tvs. fyri einar 4 mill. kr. í part. Teir vóru eystanfyri ein túr í januar, og síðani lógu teir í meira enn ein mán- aða, áðrenn teir fóru til Ís- lands. Mýlingur kom und- an Íslandi mánadagin, og Hallarklettur = kemur í morgin. Spurdur um nakrar ætlanir eru um at selja annan ella báðar trol- ararnar, sigur Aksel Han sen, at teir kunna ikki vera trolararnar fyri utt an, ti hesir fiska 40% av råfiskinum, sum Bacalao fær. Í oktober skal Hallar klettur til Noregs ha hann skal hava nyg; | I8Set Frernemarnin HREPØBEDBEEØE SVERRE 1 SME ANE GE oe