leygardagur 10. desember 1977síða 19

| A A +] 4 H Þ 4 | Á á svenskum Skaldsegan Feðgar á ferð eftir Heðin Brú er nú kom- in á svenskum. Tað er tann ágrýtni Feroyavin- urin Birgitta Hylin, sum hevur umsett og á svensk- um eitur søgan FATTIG- MANS HEDER. Norður- lendski ráðharrastovnurin hevur veitt ' fíggjarligan stuðul til útgávuna. Heðin sigur »Då jag grep mig an Brú hann: Umframt festu sendingarnar: 07.15: 07.17: 07.30: 07.35: 08.00: 08.05: 09.00: 09.05: 12.00: 12.20: 12.32: 12.50: 12.51: 18.30: Vedurtidindi Morgunlestur Vedurtidindi og tidindi Tónleikur Vedurtidindi og tíðindi Lurtararnir og vit spæla grammofon Vedurtidindi og tíðindi Morgunlestur Middagskonsert Veðurtíðindi og tíðindi Degurðatónleikur Veðurtíðindi Tónleikur Veðurtíðindi og tíðindi Leygardagin 10. 13.00: 13.00: 14.15: 14.50: 15.15: 18.30: 18.42: 19.00: 19.05: Endursendingar: Burturi og heima Barnaútvarpið Brúkaratátturin Hin nýggi Ber Bersson. 25. partur : Orðabókin J. H. W. Poulsen : Friggjakvøld kl. 20 Vit støkka inn å gólvið hjá Hans norðuri í Stovu í Svínáum. 4. og seinasta sending. N. H. Arge Vedurtidindi og tid- indi Nátturðatónleikur V 4 dráttur Háborin skálkur Ljóðmynd úr skaldsøgu eftir Raymond Foxall um sannar hend- ingar í lívinum hjá skrivar sjálvur inngangin og har Nr. 86 — 10. desember 1977 med att skriva boken Feðgar á ferð kom det hela øver mig sá pløtsligt att jag knappt fick tid att gøra en ordentlig plane- ring — allt gick sá fort. Jag var med i det grin- dadråp som skildras, jag var ute på Tindhélmur; tilsammans med alla grindamánnen var jag inne i det lilla huset som fåraherdarna har byggt sig dårute. Natten efter dråpet var einum rånsmanni. Oskar Hermansson leggur til rættis 20.00: Fimtan tær bestu 21.00: Bombibitt og eg 6. partur av fram- haldssøguni eftir Fritiof Nilson Pi- raten. Hans Thom- sen umsetti, Benny Samuelsen lesur 21.30: Kvøldlj68 21.50: Hetta heilaga evangeliid 22.00: Veðurtíðindi og tid. indi 22.10: Dansimusikkur 23.00: Vedurtidindi Sunnudagin 11. m. 14.00: Vedurtidindi og tíð- indi 14.10: Konsert 14.30: Hin nyggi Ber Børsson. 26. partur 15.00: Kveðuljómar 17.00: Gudstænasta 18.30: Vedurtidindi og tíð- indi 18.40: Tidindi å grønlendskum 18.50: Klassisk grammo- fonkonsert: Paul Hindemith: Sym- foni »Mathis der Maler.« Berlinar filharmonikararnir, stj.: Herbert von Karajan, spæla. 19.30: Veðurtíðindi Mánadagin 12. 08.05: Enskt 3. 12. sending 18.42: Nátturðatónleikur 19.00: Hin nýggi Bør Bersson 27. partur av fram- haldsseguni eftir Johan Falkberget. Marius Johannesen umsetir og lesur 19.30: Lett log 20.00: Veðurtíðindi og tid. indi 20.10: Enskt 3. 12. sending 20.30: Veðurtíðindi sosialurin jag med och fiskade upp sjunkval. Tindhólmur ár inte en grindaplats dár man kan driva in valarna pá en lánggrund strand sá att mán kan komma ut frán land och slakta dem. Nej, øverallt ár stranden klip- pig, valarna máste dárfør stickas pá djupt vatten. Nár de sá dør, sjunker de till botten í den lilla viken dit man drivit grinden. Efter drápet álágger sys- Í kvold kl. 19.05: Utvarpsleikurin, sum útvarpið fer at senda kl. 19.05 í kveld er gjørdur yvir hending- arnar i livinum hjå ein- um breta. Maðurin er góðseig- arasonur, og livdi í Onglandi fyri umleið 200 árum síðani. Hesin maðurin — Edward — arvar ikki góðsið eftir faðirin, men hann dugir væl at brúka pening — og dugir eisini at fáa hendur á peningi. Men tað er ikki á ser- liga heiðurligan hátt, Edward vinnur hendan pening. Hann sleppur heldur ikki undan at standa framman fyri hátíðarligum dómarum og hann upplivir eisini fongsul innanifrå. Hann verður eisini sendur til Amerika sum fangi, men sum allir hábornir skálkar fellur hann ongantíð í fått og finnur altid onkran útveg. Vakurt lív Edward livir eisini eitt vakurt lív, sum ein heiðurligur, múgvandi maður, men hansara næstu gruna onki, hvussu hann fær pen- ing. Spurningurin er so um hann í longdini kann sleppa undan at fáa ta revsing, hann hevur uppibornað? Sum rættarviður- skiftini vóru tá í Ong- landi, var revsingin ikki serliga mild. Leikurin byrjar við, at Edward burturflytur konu grannans — og grannin er dómari. . lig fart først efter det att EDIN RU Pan Permumyndina hevur William Heinesen gjørt selmannen vissa båtar att gå ut och »fiska upp.« Jag hade turen att komma med ut i en sådan båt. Det var samvaron med dessa nøjda och otroligt glada och lyckliga mån, både språksamma och før- nuftiga, som inspirerade mig till att skriva en novell om det jag upplevt under detta grindadråp. Når vi kom tillbaka till Sørvágsbygden efter att ha letat sjunkval var det långt lidet på morgonen. Jag gick till sings och sov ett par timmar. Så fort jag vaknade børjade jag skriva, men samtidigt ville jag ju del- taga i fortsåttningen av grindadråpet, allt som sker sedan valarna val ár tagne upp pá land. Inte blev det mycket skrivet pá ort och stálle, men jag hade dock kommit í gáng, børjan var gjord. Och under dagarna som føljde skrev jag raskt novellen fårdig. *) Men når jag kommit så långt fick jag før mig att jag skulle skriva mer. Ville gøra en fortsáttning med de personer som jag skildrat, láta dem leva vidare och avspegla det som skedde í brytningen mellan mina føráldrars ge- neration och min egen. Denna brytning var sá stor, att í Fárðarnas smá utbygder var det varken mer eller mindre án ett váldigt spráng direkt frán medeltiden och in í vár tid. Detta stora spráng in i den nya tiden togs sá att såga med en enda av- stamp vad betráffar mán- niskorna sjálva, deras tánkesátt och instállning. Men vid den tid dá boken skrevs, i børjan av 40- talet, hade naturligtvis vidareutvecklingen av denna nya tid ánnu inte kommit i gång. Den stora førándringen fick ordent- 332 som *) Fyrsti parturin av Feðgum á ferð varð prent - aður í Varðanum í 1940. Restin kom síðani framhaldssøga [AAL sum ådrenn proklamerats ett sjálvstyrande land år 1948.« Sida 19 søgan varð útgivin i bók- arformi í 1941. Aftast í bókini eru frá- greiðingar um ymisk orð, og fyribrigdi, sum sviar ikki kenna, eitt nú orð í grinda- sambandi við rakstur og -dráp. filmir ið koma Jólahugnin er komin á fólk, eisini tey í Leik- hús Bio, sum í næstum fer undir at sýna hin kenda danska jólafilm- in Neddebo præste- gárd. Filmurin sýnir okkum jólini hjá trim- um studentum úr Keypmannahavn i 1890. Teir triggir, Christoffer, vanliga nevndur Gamle, Frede- rik, vanliga nevndur Corpus Juris og Niko- laj, sum eru brødur, skula hesa ferð halda jól í Neddebo hjá Blic- her presti. Brødurnir uppliva ikki bert eini hugnalig jól, men eisini kærleikan, nevniliga tær báðar døturnar hjá presti. Annars hendir mangt og hvat í film- inum. Hetta er ikki ein »kediligur jolahugna- filmur«, sum mong vilja halda. Hann er sera skemtiligur í stød- um, men sjålvandi er nakað av jólahugna við eisini. Tann, sum setur Neddebo præstegárd mestan dámin á filmin, man helst vera Nikolaj, ein meira ella minni >baladumakari.< Tað eru helst mong, sum kenna henda film, um ikki annað, so av navni. Men hetta er ikki heilt tann sami filmurin sum fyrr. Hes- in er ein nýggj upp- tøka, men manna- gongdin er tann sama sum í hinum gamla. Tað eru annars nógvir kendir, danskir, sjónleikarar, sum spæla við. Teir, sum leika teir triggjar brød- urnar, eru Jens Brená, Michael Lindvad og Lars Hey. Poul Bund- gaard leikar Blicher prestur, meðan Lisbet Dahl og Merete Vold- stedlund leika døtur hansara. Annars eru Arthur »Meyer« Jen- sen, Ulf Pilgård, Poul Hagen, Karl Stegger og mong onnur við i filminum. En varm sag Hesin kriminalfilmurin snyr seg um ein stør- brotsmann i Los Ange- les. Her leggur hann brotsverk sini til rætt- is, og tá ein út í æsir niðurskrivað ætlan, sum skal verða orsekin til eina muturgelu, hvervur, má Charles Bronson, sum hevur høvudsleiklutin = sum ein fyrrverandi krimi- nalblaðmaður, St. Ives koma fram og vera millummaður. Sjálvt um hann sigst at vera ein harður maður, verður hann kortini eitt sindur skelkaður, tá loyndarfull morð koma upp í leikin, og tá tað vísir seg, at tað eru politistar, sum hava fingið mutur, ið hava ein fingur við í spæli- num. Hesin filmurin er sera spennandi, og tað er ikki spill av pengum at fara til hann. Hann verður sýndur í Leik- hús Bio fyrsta dagin.