mikudagur 10. juli 2002síða 12

22 Nr. 129 - 10. juli 2002 Nr. 129 - 10. juli 2002 23 Pedagogar til Bústovnin og Sambýlini í Runavík Innan Trivnaðarmálaráðið og stovnar undir tí, við fyribils tænastu á Bústovninum og sambýlunum í Runavík, eru tvey pedagogstørv leys at søkja til setan 1. aug. 2002 ella eftir nærri avtalu. Størvini verða sett antin sum tænastumanna- størv ella sum sáttmálasett, eftir sáttmála millum Fíggjarmálaráðið og Føroya Pedagogfelag, fyri tænastumenn lønt stigini 24–31 eftir lønartalvu pr. 01.03.02 ella fyri sáttmálasett lønt stigini 11–16. Á Bústovninum á Rúnarvegi búgva seks menn- ingartarnað fólk og á Sambýlinum á Rúnarvegi koma eisini 6 lættari menningartarnað fólk at búgva. Harumframt hoyrir Sambýlið á Líknagøtu 1 eisini til stovnin.Uppgávan hjá starvsfólkunum, sum nú verður søkt eftir, verður at hjálpa og veg- leiða íbúgvarnar í Sambýlinum á Rúnarvegi í øll- um tí, sum tey hava tørv á. Tit fáa við tykkara pedagogisku vitan ábyrgdina av at menna íbúgvarnar m.a. til at húsast saman í felagsskapi hvør við annan. Arbeiði á einum slíkum sambýli krevur áræði og fleksibilitet og at tú setur teg føran fyri at menna íbúgvarnar til bæði innanhýsis viðurskiftir og at klára seg úti í samfelagnum. Vit vilja at tú saman við okkum vil innrætta og skapa sambýlið til eitt heim,soleiðis at vit øll trív- ast og á ein pedagogiskan hátt tryggjar,at okkara menningarmøguleikar koma í fyrstu rekkju, og finna útav saman, hvussu innihaldið í dagligdeg- num skal virka. Vit vilja eisini, at tú skal hava samskifti við okkara avvarðandi og tey, sum vit umgangast dagliga. Starvsøkið er allur stovnurin, og tann setti kann rokna við at kunna fáa aðrar uppgávur aðra- staðni í skipanini, um tørvur gerst á tí. Ert tú áhugaður í at uppbyggja og seta í verk og ganga nýggjar leiðir,so send eina umsókn við av- riti av prógvum innan 24.07.2002.Eru spurningar til starvið, kunnu tit venda tykkum til leiðaran á tlf. 448424. Umsóknir skulu stílast til: Sambýlið á Rúnarvegi Att.: leiðarin Rúnarvegur 3 FO-620 Runavík ALMENN SKEIÐ Á FRÓÐSKAPARSETRI FØROYA 2002-2003 1) P r ó v s k e i ð í f ø r o y s k u m Endamálið við skeiðinum er, at menna hegnið at nýta málið sum amboð á ein góðan og fjøltáttaðan hátt og at økja fatanina av føroyskum máli og nýta tað í arbeiði, gerandislívi og til hægri lestur. Skeiðið byrjar á Føroyamálsdeildini 16. september í einum flokki við undirvísing mánadag og hósdag, báðar dagar kl. 16.15-18.30. -Fortreytir: Føroyskt á miðnámsskúlastigi ella samsvarandi. Lærari: Lena Reinert 2) P r ó v s k e i ð í e n s k u m a) Skeið til Cambridge First Certificate in English byrjar á Føroyamálsdeildini 12.september í einum flokki við undirvísing hósdag kl. 13.00-16.00. -Fortreytir: Miðnámsstigi A/B ella sam- svarandi kunnleiki, eitt nú Cambridge FCE-royndin, førleiki í at nýta málið, talað og skrivað. Lærari: Sharon Christiansen, MA. b) Skeið til Cambridge Certificate of Pro- ficiency in English byrjar á Føroya Landsbókasavni 11. september í einum flokki við undirvísing mikudag kl. 9.00-12.00. - Fortreytir: Staðið “Advanced English”, málsligt students-, HF-, HH-prógv ella samsvarandi, góðan førleika at nýta málið. Lærari: Sharon Christiansen, MA. Próvtøkurnar verða í mai/juni 2003. Nágreiniligari upplýsingar og tilmeldingarbløð eru at fáa á setursskrivstovuni. Tilmeldingarfreistin er sett til 23. august 2002. Næmingatalið er avmark- að; næmingar verða upptiknir, sohvørt tilmelding- arnar koma inn, til talið er fult. Tilmeldingargjaldið er 650 kr. Fyri próvtøku í føroyskum gjalda næmingar 350 kr. Fyri próvtøku í First Certificate gjalda næmingar 700 kr. og fyri próvtøku í Proficiency 900 kr. Fyrivarni verður tikið fyri møguligum broytingum. FRÓÐSKAPARSETUR FØROYA Setursskrivstovan, tlf. 31 53 02 J. C. Svabos gøta 14 Postrúm 272 110 Tórshavn Starv á Almanna- stovuni Sosialráðgevi Eitt starv sum avloysari fyri sosialráðgeva við fyribils tænastu á økisdeildini í Klaksvík er leyst at seta sum skjótast og inntil 28.02.03. Arbeiðsuppgávur • ráðgeva og vegleiða borgarum um rættindi og skyldur í sambandi við almannaspurningar • seta í verk fyriskipanir sambært forsorgarlógini • ráðgeva barnaverndarnevndum • seta í verk fyriskipanir smb. barnaforsorgarlóg- ini í samstarvi við barnaverndarnevndirnar • gera tilráðingar í smb. við umsóknir um fyri- tíðarpensjónir • annað. Útbúgvingarkrøv og royndir • sosialráðgevaútbúgving • royndir innan almenna fyrisiting • góður kunnleiki til EDV á brúkarastøði • góður málburður í føroyskum, bæði munnliga og skrivliga. Um deildina Arbeiðsøkið hjá økisdeildini er ráðgeving og vegleiðing í persónligum og forsorgarligum spurningum, og støðutakan til og fyriskipan og avgreiðsla av veitingum og tiltøkum smb. forsorgar- og barnaforsorgarlógunum. Á deildini arbeiða 5 fólk. Lønar- og setanarviðurskifti Setanar- og lønarviðurskifti eru sambært sátt- málan millum Fíggjarmálaráðið og Starvsmanna- felagið - sosialráðgevar eru løntir í bólki 5. Nærri upplýsingar um starvið fáast við at venda sær til Albin Johannessen, deildarleiðara á tlf. 457240. Umsóknir við avriti av prógvum o.ø. skulu vera Almannastovuni, Postsmoga 3096, 110 Tórshavn í hendi í seinasta lagi 24.07.02. Stongt vegna summarfrí Vegna summarfrí, verður kommunuskrivstovan stongd frá 22. juli - 09. august 2002. Um átrokandi ørindi eru í hesum tíðarskeiði ber til at ringja á tlf. 266386 millum kl. 10.00-12.00. Nes kommuna Summarfrí Skrivstovan er stongd vegna summarfrí frá 15. juli 2002 til 5. august 2002. Advokatfelagið við Strond 4 Yviri við Strond 4 · Box 359 · FO–110 Tórshavn · Tlf. 311260 · Fax 311261 e-mail: advfelagid@kallnet.fo Tormóður Djurhuus, adv. Jógvan Páll Lassen, adv. Petur Even Djurhuus, adv. Jógvan E. Ellefsen, adv. Ingi Højgaard, adv Anna Dam, adv. Summarfrí Vegna summarfrí er skrivstovan stongd frá mána- degi 15. juli 2002. Opið verður aftur mánadagin 05. august 2002. Bókhaldsvirkið RannTeld -tað loysir seg Akfør TIL SØLU Ford Fiesta XR2 L, sportmodel, frá 7/90 til sølu. Við sóltaki og hevur 104 HK. Koyrt 115.000 km, nýsýnaður og í góðum standi. Hevur sportfelgur og harafturat 4 heilársdekk við felgum, sum eru 9 mán. gomul. Tlf. 312292/340033 MAZDA 323 1.6i GT árg. 86, svartur, sýnaður jan. 02, bíliga til sølu. Tlf. 224030 ÚTSTOYT til Nissan Sunny 1.6 N 13. árg. 86 ynskist til keyps. Tlf. 256049 TIL SØLU Ein Nissan Cabstar til sølu. Bilurin hevur krana og er frá 1992 - er í góðum standi. Tlf. 375139/220739 NISSAN PRIMERA SE árg. 98, koyrt 46.000 km, leðursetur, alt elektriskt, sportfelgur. 4 vetrardekk á felgum fylgja við. Prísuppskot 148.000. Ringi eftir kl. 18. Tlf. 332006 TIL SØLU Toyota Camry 20 GLI, árg 87, elrútar, ár con. og powerstýring til sølu. Koyrir væl. Prísuppskot 12.000 kr. Tlf. 421411 TIL SØLU Nýsýnaður Mazda 929 2,21, árg. 89 Tlf. 218171 SPORTFELGUR TIL SØLU Orginalar Ford 15" alufelgur við dekkum til sølu fyri 2500 kr. Tvey av dekkunum eru rættuliga góð. Tlf. 254297 TIL SØLU Opel Astra diesel, árg. 99, við skaða, til sølu. Tlf. 316005 - 220710 TIL SØLU Baklúka til Ford Fiesta, árg. 88. Tlf. 316005 ella 220710 TIL SØLU Nissan King Cab 2.5D 4x4, árg. sept. 96, 4 píkadekk á felgum fylgja við. Rustviðgjørd. Sær út sum nýggjur. Til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 371386 TIL SØLU Honda Civic 1,4 90 hk, klárar 15- 18 km/liturin, árg. 88, nýsýnaður, nýlakeraður og við fylgir eyka sett av felgum. Tlf. 441801 - 441800 - 223216 TOYOTA CORLLA 1,3 Árg. 92, koyrt 113.000 km, til sølu. Tlf. 221479 / 319927 VOLVO 244 árg. 87, koyrt 150.000 km, sýnaður 16/5-02, til sølu. Tlf. 318332 BMW 525 TDs árg. 95, til sølu. Hevur koyrt 140.000 km. Boð undir 150.000 kr. ongan áhuga. Sýnaður í 2001. Tlf. 373585 CITROEN ZX Citroen ZX, 1,9 diesel, árg. 92. 5 hurðar. Nýsýnaður. Tlf. 315594 NISSAN SUNNY 1.7 D SLX, árg. 12/89, til sølu. Ymisk eykaútgerð fylgir við. Tlf. 215170 FORD ESCORT árg. 87, til sølu (bíliga), krevur ábøtur men koyrir. (Hevur plátur). Tlf. 223403 ella 310566 VW GOLF 19 DIESEL Árg. 94, hvítur við sóltaki, í sera góðum standi, til sølu. Tlf. 445041 - 258341 MAZDA MPU 2,5 TDi árg. 12/98, 7 setur, koyrt 71.000 km, til sølu. Tlf. 444767 DAIHATSU APPLAUSE Xi til sølu. Árg. 95, 80.000 km, bláur. Sí myndir av bilinum á www.bil.fo Tlf. 317564 FORD ESCORT til sølu. Árg. 99, silvurlittur, 25.000 km, hevur sleipikrók. Fýra felgur við píkadekkum fylgja við. Er sum nýggjur. Tlf. 253352 MAZDA 323 árg. 85 til sølu. Ring og hoyr nærri. Tlf. 422361 ella 263862, Jóhanna TOYOTA CARINA 1,6 frá 87, bíliga til sølu. Tlf. 262934 ella 311688 VW GOLF 4 1,9 DIESEL til sølu vegna flyting. Hevur sóltak, 5 hurðar, eykasett av felgum við heilársdekkum fylgir við. Tlf. 224290 / 456076, e. kl. 18 TOYOTA COROLLA árg. 87, uttan plátur. Bíliga til sølu. Tlf. 320630 DAIHATSU ROCKY EX Turbo, árg. 85 til sølu fyri 7.000 kr. Tlf. 421492 ella 220004 TOYOTA COROLLA 1.3 Bláur Toyota Corolla 1.3 XLI, stw, hevur koyrt 145.000 km, árg. 07/92, í góðum standi. Tlf. 222900 BILUR TIL SØLU Nýsýnaður Citroen BX bíliga til sølu. Tlf. 217115 ella 261427 BMW 324 TD árg. 90, svartur, myrkar rútar, el- spegl, el-rútar, el-sóltak, alufelgur og kavadekk á felgum, sær sera gott út. Tlf. 224581 EYKALUTIR TIL SØLU Toyota Corolla 1.3, árg. 89, toppstykki við øllum (kab) innspræning, óbrúkt, kølivatnspumpa, rotorur. Tlf. 318570 VW GOLF C Árg. 86, til sølu sum eykalutir fyri 2.500 kr. Tlf. 457564 ella 251617 TIL SØLU Mazda 626, árg. 87, koyrt 180.000 km., sýnaður 2001, ongan x - møguliga gamal bilur kann ganga inn í keypi. Prísin kunnu vit tosa um. Tlf. 228347 TIL SØLU Daihatsu Charade G 100, árg. 89, koyrt 118.000 km., sýnaður 3/02, ongan x - møguliga gamal bilur kann ganga inn í keypið. Tlf. 228347 Amboð ALUMINIUM SKJÓTISTIGI uml. 10 metrar langur, til sølu fyri 600 kr. Tlf. 319787 ella 219787 TIL SØLU Tielbürger sláimaskina í góðum standi til sølu. Tlf. 223527 HØVIL OG AVRÆTTARI Lítið brúktur kombineraður høvil og avrættari til sølu. Tlf. 250646 ella 333046 TIL SØLU Ein Plymo plenuklippari. Við fylgir eyka knívur, sera væl røktur, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 422027 BORÐSAG 220/380 V 2.2 kw, 20 m tekniskur kápil, 36 mm hart metal klinga, til sølu fyri 2.900 kr. Tlf. 0045 20944405 ella 264934 Arbeiði FÓLK SØKIST Álítandi fólk søkist skjótast.Fish&Chips Tlf. 317405 ella 320220 ARBEIÐ YNSKIST Eg eri ein 21 ára gomul genta, ið ynskir eitt vaskiarbeiði 1-2 ferðir um vikuna (helst um vikuskiftið). Tlf. 220159, e. kl. 18 ARBEIÐI YNSKIST 14 ára gamal drongur ynskir fyrifallandi arbeiði í summarfrítíðini. Tlf. 318103 BARNAGENTA Eg eri ein 12 ára gomul genta, ið fegin vil ansa eftir børnum í øllum aldri (tó helst millum 2 og 6 ár). Áhugaði biðjast ringja á tlf. 318332, Jóna ARBEIÐI SØKIST 14 ára gomul genta søkir arbeiði. Alt hevur áhuga. Tlf. 315888 / 254737 EG ÁTAKI MÆR vaskiarbeiði, t.d. tvær ferðir um vikuna. Alt hevur áhuga. Tlf. 250318 ella 224412 AU-PAIR TIL ÍSLANDS Familja við 3 børnum ynskir at fáa unga gentu til at passa Finnur (1 ár) og Markus (4 ár) ein part av degnum. Tey hava íbúð í kjallaranum sum er fyri au-pair gentuna. Tlf. 00354-8212047 (er föroysk) Barnaansing NEYÐARRÓP! Er nakar, sum kann passa dóttir mína uppá 3 ár, frá kl. 8 og 16 gerandisdagar? Tlf. 220430 ER TAÐ nakar, sum kann passa ein 8 ára gamlan drong, frá kl. 11.30-17.00, tá ið skúlarnir byrja aftur. Helst í Vesturbýnum. Tlf. 222900 HALLÓ! Eg eiti Marita og eri 1/2 ára gomul, um tú kundi hugsa tær at ansa eftir mær gerandisdagar, frá 19. august, so vinarliga ring tlf. 321636 ella 212570 Barnaútgerð TIL SØLU Britax bilbarnastólur, 0-13 kg, til sølu. Sær út sum nýggjur. Tlf. 317578 / 258711 BARNAVOGNUR Bláur Brio barnavognur til sølu. Bert nýttur til eitt barn. Tlf. 317578 / 258711 TIL SØLU Myrkabláur Brio koyristólur, regnslag og føroyskur posi til sølu fyri 1.200 kr. Tlf. 311521 TIL SØLU Myrkabláur Brio barnavognur og myrkablá babylift til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 424224 BARNAVOGNUR Ein lítið brúktur barnavognur við lyft frá Skemmuni, sum nýggjur, til sølu fyri 1500 kr. Nýprísur 2750 kr. Tlf. 254930 BRIO Brio koyristólur til sølu, gráur við svørtum stelli, 500 kr. Tlf. 257438 VÆLHILDIN COMBIVOGNUR við babylift og regnslagi til sølu fyri 1.700 kr. Tlf. 455108 PUSLIBORÐ at klappa saman ynskist til keyps. Tlf. 317504 TIL SØLU Bláur Simo koyristólur, 1 ára gamal, til sølu vegna flyting fyri 2.200 kr. Keypsprísur 3.600 kr. Tlf. 313858 - 215858 TIL SØLU Ein grønur Brio barnavognur, 1.000 kr., og ein bláur Bertini koyristólur, sum kann venda við øllum fýra hjólunum, 1.800 kr. Tlf. 262100 - 314759 Bátaútgerð TIL SØLU 4 alminiumskassar sum taka 500 kg. hvør til sølu um hóskandi boð fæst. Best eftir kl. 18. Tlf. 282722 BÁTAMOTORUR (BMW 5 cyl. 111 KW) við góðum geari til sølu. Motorur krevur umvæling. Telefon: 214863 YNSKIST Ein bátavognur ynskist tl keyps. Ring á Tlf. 214842 EYKALUTIR TIL ARONA 30 HK Ein motorur og nakað av nýggjum eykalutum til sølu. Telefon 313197 TIL SØLU Bayliner speedbátur 24,60 føtur, til sølu um hóskandi boð fæst. Hevur 256 hk Ome Copra motor, ferð uml. 40 míl. Tlf. 451091 BÁTUR TIL SØLU Quicksilver Timonier 560 við Mariner F60 (60 HK 4-takts). Bátatænastan SPF, tlf. 311735 BÁTAMOTORUR Volvo Penta AD 41 (200 HK), í góðum standi. Bátatænastan SPF, tlf. 311735 7-MANNAFAR Eitt føroyskt, frambygt 7-mannafar við 36 HK Volvo Penta motori til sølu fyri 2.700 kr. Tlf. 310286, e. kl. 19 YNSKIST Seksæringur ynskist til keyps við fiskiloyvi. Prísuppskot: 100.000 kr. Tlf. 441675 ella 256914 7-MANNAFAR ÚR TRÆI til sølu. 2 kistur til leysamotorar. 2 25 HK Suzuki motorar fylgja við. Bátavognur kann møguliga fylgja við. Tlf. 441964 ella 228447 Bingo BINGO Gott bingo verður í Pálsstovu mánakvøldið 15/7 kl. 19. Gávukort til eina og tvær rekkir og fulla plátu. Á lutaseðlinum 2x1.000 og 3 ferðir 500 kr. Asma- og allergifelagið GOTT BINGO verður í Pállstovu mánakvøldið 15. juli kl. 19. Gávukort til 1 og 2 rekkjur og til fulla plátu. Á lutaseðlinum 2 x 1000 kr. og 3. ferðir 500 kr. Astma- og Allergifelagið GOTT BINGO verður í Eydnuni sunnudagin 14. juli kl. 16.00. Full pláta 400 kr. Á lutaseðli 2.000 kr. frá Smyril Line. Drigið verðu rmillum spølini. Sunda Róðrarfelag TVØROYRAR KLUBBI Bingo verður í Tvøroyrar Klubba tórskvøldið 11. juli kl. 19.30. Nevndin GOTT BINGO verður í Róðrarneystinum á Argjum 11. juli kl. 19.00. Nógvir góðir vinningar. Á lutaseðli ein hjólbøra full av mati. 15 plátur 100 kr. Millumspøl. Eyka spæl. Koyring heim. Øll eru hjartaliga vælkomin. AB-stuðlar Burturm. /funnið MOTOROLA Hevur nakar funnið mína silvurgráu fartelefon, sum eg misti á jóansøku í Vági. Ringi tlf. 252686 Sára HJÁLP! Tann, sum veit um ella hevur tikið mína súkklu, sum stóð uttan fyri Landssjúkrahúsið meðan bálið var í Sandágerði, verður biðin um at seta hana aftur ella ringja Tlf. 315352, Rannvá BURTURMIST Á JÓANSØKU Ein Nokia fartelefon burturmist í Vági leygardagin 29.6. veit nakar um hana, vinarliga ring á tlf. 255363-266169 TANN SUM TÓK fartelefon mína í Marinargøtu 28 fríggjakvøldið 21. juni, verður biðin um at koma aftur við henni, tí systir mín eigur hana. Tlf. 333399, Vivi BURTURMIST Tú, ið av misgáum hevur tikið ein svartan fjällræven ryggsekk við einum svørtum Nike jakka í á jóansøkukonsertini 27. juni, verður vinarliga biðin at ringja tlf. 223235 ella 263011. Eg kundi hugsað mær at fingið ryggsekkin aftur. Tlf. 263011 HÚS ELLA ÍBÚÐ SØKIST Ein friðarligur, 22 ára gamal drongur søkir hús ella íbúð til leigu í Klaksvík. Tlf. 261663 NOKIA 3310 Hevur nakar funnið eina fartelefon, við stjørnu á baksíðuni, á Klaksvíksvegi, vinarliga ring Tlf. 451183, Linda Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 23 22