fríggjadagur 12. juli 2002síða 14

26 Nr. 131 - 12. juli 2002 Nr. 131 - 12. juli 2002 27 Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 11.00: Guds- tænasta, Tony Uddin úr Eng- landi talar. Mánakvøldið kl. 20.30: Bønarmøti. Adventkirkjan Frá leygardegi 13. juli og til og við 10. august verður farið í kirkju kl. 11. Leygardagin kl. 11 barnabíbliutími og gudstænasta, Bergur Jensen. Ebenezer Í kvøld kl. 20.00: Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 10.00: Breyð- bróting, kl. 18.00: Evangeliskt møti, kl. 21.00: Útimøti. Mikukvøldið kl. 20.00: Bøn- ar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið, Tórshavn Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti v/ Øssur Kjølbro. Hebron, Argir Heimasíðan: www.hebron.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30: Messa í Kerit. Leygardagin kl. 11.30: Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11.00: Há- messa v/ Patrick Sheils í Mariukirkjuni. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 20.00: Ungdóms- møti. Leygardagin kl. 17.00: Lands- bøn. Sunnudagin kl. 11.00: Morgunmøti v/ Ólavi Jacob- sen, kl. 18.00: Kvøldmøti v/ Alex O’Campo. Mánakvøldið kl. 20.00: Bøn- arskúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20.00: Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Heimamissiónin Heimamissiónin hevur útimøti leygardagin kl. 19.00 á Signabø og kl. 21.00 við missiónshúsið í Kollafirði. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21.00: Opið hús við Jákup Berg. Sunnudagin kl. 11.00: Møti v/ fam. Birgittu & Jonhard Joen- sen. Vælkomin í Kelduna: www.keldan.fo Meinigheitshúsið á Skála Leygarkvøldið kl. 20.00: Ytri- missiónsmøti og ungdóms- møti v/ Snorra Brend, filmur frá Mali verður sýndur. Sunnukvøldið kl. 19.00: Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Thabor, Fuglafjørður Sunnudagin verður møti klokkan 18 og ungdómsmøti kl. 21. Hvalvíkar missiónshús Møti verður sunnukvøldið kl. 18.00 við luttøku úr Kolla- firði. Øll eru hjartaliga væl- komin at vera við. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20.00: Ungdómsmøti v/ Hans Krist- ian Johannesen, ungdóms- ráðgeva. Sunnudagin kl. 17.30: Bøn & lovsangur. Kl. 18.00: Møti. Betania í Skopun Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti. Sunnudagin kl. 18.00: Evangeliskt møti við luttøku av Kára Gásland og Svein Lund úr Noregi. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti v/ Asbjørn og Nimrod. Ebba og Nimrod syngja. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møtið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Vági Leygarkvøldið kl. 20.00: Úti- møti við posthúsið í Vági um viðrar. Sunnudagin kl. 18.00: Evan- geliskt møti við Jacobinu, Frederik og Magnus. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 17. august hava vit opið frá kl. 13-17. Á ólavsøku verða framsýn- ingar í Tilhaldinum. Á miðhæddini er ein fólka- lívsmyndaframsýning og í kjallaranum ein hugleiðing í litum av kirkjubøstólunum. Opið verður 28., 29. og 30. juli kl. 16-20. Somuleiðis verður møguleiki at keypa sær ein drekkamunn við ábiti. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn: Gongutúrur Sunnudagin 14. juli verður gongutúrur niðan á Halgafelli. Farið verður av Kunningar- stovuni kl. 9.30. Havið heit og góð gonguklæði og matpakka við. Túrurin er tungur. Til- melding. Felagið Tórshavn: Gongutúrur Mikukvøldið 17. juli verður gongutúrur til Miðdepil Før- oya. Farið verður av Kunn- ingarstovuni kl. 19.00. Havið heit og góð gonguklæði og ein drekkamunn við. Til- melding. Eysturoyar Gongufelag Gongutúrur verður sunnu- dagin 14. juli. Gingið verður úr Leirvík niðan á Sigatind. Vit møtast við fótbóltsvøllin í Leirvík kl. 14.00. Tilmelding á Kunningarstovuni í Eystur- oynni tlf. 449449 og 444860. Teldupostur: infoey-r@post.olivant.fo og infoey-f@post.olivant.fo Eysturoyar Gongufelag Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarðandi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendi okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundir verða í kvøld kl. 20– 21.00 og kl. 22.30–23.30. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan er stongd til 7. august 2002. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Skrivstovan er stongd vegna summarfrí frá mánadegi 8.7.02 til mikudagin 31.7.02. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Opið verður aftur týsdagin 20. august 2002. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Ringjast kann til umboð í starvsnevndini fyri økisnevndunum, ið síggjast á heimasíðuni, www.javni.fo Fax: 310557 · Teldupostur: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg TILTØK Tiltøk, brúdleyp og merkisdagar Tilfar til tiltøk, brúdleyp og merkisdagar skal sendast blaðnum skrivliga, við brævi, telefaxi ella telduposti.Tikið verður ikki ímóti í telefonini. Tilfar skal vera blaðnum í hendi í seinasta lagi kl.10 dagin fyri, tað skal í blaðið. Sosialurin Postboks 76 – 110 Tórshavn Fax 31 47 20 e-mail: sosialurin@sosialurin.fo Prógv Tann 28. juni tók Annika Antoniussen, Hoyvík, prógv sum lærari á N. Zahles seminarium í Keyp- mannahavn. Í dag, 12. juli, giftast í Vestmanna kirkju Maibritt Andris, Hjørring og Jógvan Christiansen, Vest- manna. Tey, ið vilja ynskja brúðarparinum tillukku, eru vælkomin í heimið hjá foreldrunum Margaret og Finnboga í Vestmanna frá kl. 20. 27. juli kl. 14.30 giftast í Kunoyar kirkju, Elsebeth Vilhelm, Kunoy, og Jóhan Christiansen, Lerivík. Døgurðin verður eftir vígsluna fyri innbodnum, og frá kl. 20.00 verður opið hús í bygdarhúsinum í Kunoy, har øll eru hjartaliga vælkomin. BRÚDLEYP FILMSTEIGURIN HAVNAR BIO P Tlf. 3119 56 P Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Fríggjadagin 12.07. kl. 2230 Leygardagin 13.07. kl. 2230 Sunnudagin 14.07. kl. 2215 P BIO KIOSKIN P Heitt Pop-Corn - Coca Cola - Góðgæti - Premier ís - o.m.a. Fríggjadagin 12.07. kl. 2045 Fríggjadagin 12.07. kl. 2300 Leygardagin 13.07. kl. 2045 Leygardagin 13.07. kl. 2300 Sunnudagin 14.07. kl. 2000 Sunnudagin 14.07. kl. 2230 Fríggjadagin 12.07. kl. 1945 Leygardagin 13.07. kl. 1945 Sunnudagin 14.07. kl. 1930 P FRUMSÝNING P Gamle mænd i nye biler – I Kina spiser de hunde 2 Tá Harald (Kim Bodnia) verður leyslatinum úr geglinum, uppdagar hann, at fosturpápi hansara, Munken (Jens Okking), liggur fyri deyðanum – liv- urin er gingin fyri. Mun- ken hevur eitt síðsta ynski: At Harald skal finna bio- logiska son sín, Ludvig, sum hann ongantíð hevur hitt. Trupulleikin er bara tann, at Ludvig (Torkel Petersson) situr innilæstur í eitt av best vardu fong- slunum í Svøríki. Men Harald vil gera alt fyri Munken, og saman við teimum báðum vinunum, kokkunum, Peter (Tomas Villum Jensen) og Martin (Nikolaj Lie Kaas), leggur hann eina kreativa og óvanliga ætlan. Við hjálp av einum bungy-elastikki, einari harpun umframt einum vøruvogni fyltur við 1000 litrum av vatni, fáa teir tríggir, við nøkrum óhapp- um á vegnum, hjálpt Lud- vig út, men Ludvig tykist bara ikki serliga áhugaður fyri tí fría lívinum. Tíverri verður tað heldur ikki betri, tá hann hoyrir um pápan, sum hann ongantíð hevur kent. Men klistraður fastur til bilsetrið eydnast tað brotsmonnunum at fáa Ludvig við til Danmarkar. Tá Ludvig og Munken endiliga hittast, verður beinanvegin eitt band av virðing og kærleika knýtt teirra millum. Ludvig og Harald royna tí alt teir kunnu fyri at fáa eina nýggja livur til Munken, soleiðis, at hann kann njóta nøkur ár saman við afturfunna soninum. Tí- verri eru livurtransplanta- tiónir dýrar á tí svarta marknaðinum, og eftirsum teir ongar pengar hava, gera teir av at ræna ein banka. Fyri garvaðar bankaræn- arar sum Harald og Ludvig skuldi eitt vanligt banka- rán ikki verið tann stóri trupulleikin, men hóast tað gongur galið. Í einum æli av kúlum, noyðast teir at flýggja frá løgregluni og enda við at taka ein gíðsil, Mille (Iben Hjejle) við sær. Hon verður skjótt áhugað í Ludvig, og løgið nokk, eisini hann fyri henni. Vanliga tendrar Ludvig bara uppá deyðar gentur, men hesuferð held- ur hann, at hann merkir nýggjar og spírandi kensl- ur. Kokkarnir Peter og Martin fáa tað hugskotið, at man kann spæla seg til teir nógvu pengarnar. Møguleikarnir eru góðir, men aftur hesuferð gongur alt ikki rættiliga sum tað skal. Nú tá alt sær svartast út, vísir møguleikin fyri tí heilt stóra vinninginum seg, og sum altíð eru Peter og Martin klárir við eini ætlan, sum er meira tápu- lig enn snild. Skjótt hava teir ikki bara løgregluna eftir sær, men alla anti- terror styrkina hjá løgregl- uni. Og sum heta ikki er nóg mikið, tí eisini tann lo- kala jugoslaviska mafian er eftir Harald, tí hann skyldar teimum pengar... C M Y K 27 26