týsdagur 16. juli 2002síða 16

30 Nr. 133 - 16. juli 2002 Nr. 133 - 16. juli 2002 31 Meinigheitshúsið, Tórshavn Týskvøldið kl. 20.00: Bíbliu- tími. Mikukvøldið kl. 20.00: Hús- møti hjá Steffan Petersen, Leivsgøta 9. Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti v/ Tom Skaale. Adventkirkjan Frá leygardegi 13. juli og til og við 10. august verður farið í kirkju kl. 11. Ebenezer Mikukvøldið kl. 20.00: Bøn- ar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Hebron, Argir Heimasíðan: www.hebron.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30: Messa í Kerit. Filadelfia, Landavegur 22 Fríggjakvøldið kl. 19.30: YWAM-møti v/ Per Eivind Stig og Kaj M. Klein. Leygardagin kl. 17.00: Lands- bøn. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Mikukvøldið kl. 20.00: Møti. Keldan, Skálafirði Vælkomin í Kelduna: www.keldan.fo Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20.00 er bønarmøti, fríggjakvøldið kl. 20.00 er ungdómsmøti, og møti er sunnudagin kl. 18.00 við Kel Steiner, YWAM leiðara í Svøríki. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 17. august hava vit opið frá kl. 13-17. Á ólavsøku verða framsýn- ingar í Tilhaldinum. Á miðhæddini er ein fólka- lívsmyndaframsýning og í kjallaranum ein hugleiðing í litum av kirkjubøstólunum. Opið verður 28., 29. og 30. juli kl. 16-20. Somuleiðis verður møguleiki at keypa sær ein drekkamunn við ábiti. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn: Gongutúrur Mikukvøldið 17. juli verður gongutúrur til Miðdepil Før- oya. Farið verður av Kunn- ingarstovuni kl. 19.00. Havið heit og góð gonguklæði og ein drekkamunn við. Til- melding. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20–21.30. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. TILTØK Leygardagin 20. juli kl. 18.00 giftast í Dómkirkjuni Gudni Jacobsen, Nólsoy, og Kenneth Olsen, Tórshavn. Veitslan verður á Hotel Føroyum kl. 20.00 fyri innbodnum. 27. juli kl. 14.30 giftast í Kunoyar kirkju, Elsebeth Vilhelm, Kunoy, og Jóhan Christiansen, Lerivík. Døgurðin verður eftir vígsluna fyri innbodnum, og frá kl. 20.00 verður opið hús í bygdarhúsinum í Kunoy, har øll eru hjartaliga vælkomin. Fríggjadagin 2. august kl. 16.00 giftast í Gøtu kirkju Jóhanna Hansen, Norðragøta og Janus Thomsen, Toftir. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík. Tey ið vilja gleða brúðarparið við at koma, kunnu siga frá á tlf. 441486 ella 447851 áðrenn 24. juli. Leygardagin 3. august kl. 15.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík, Jona í Lon (Jacobsen), Klaksvík og Eystan Joensen, Leirvík. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 457588, 217588 ella 262383 innan 20. juli. Leygardagin 3. august kl. 15.00 giftast í Vágs kirkju Arnleyð Krosslá og Hans Jacob W. Hjelm, Vágur. Veitslan verður í VB-húsinum kl. 19.00. Tey, ið ynskja at verða við at gleða brúðarparið, kunnu ringja á tlf. 373357 - 373207 ella 373094 áðrenn 15. juli. Leygardagin 10. august kl. 14.00 giftast í Glyvra kirkju Hallur Knudsen, Saltangará og Ragnhild Jensen, Sandur. Veitslan verður í B68-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja hátíðarhalda dagin saman við okkum, verða biðin um at siga frá áðrenn 25. juli á tlf. 448655. BRÚDLEYP SILVURBRÚDLEYP Í sambandi við silvurbrúdleypsdag okkara týsdagin tann 23. juli, hava vit opið hús í B36-húsinum sama dag millum kl. 10.00–15.00. Familja, vinur og kenningar eru hjartaliga vælkomin. Sonja & Høgni Mikkelsen Týsdagur 16. Juli 07:30 Cycling: Tour De France 08:45 Adventure: Adnatura 09:45 All Sports: Watts 10:15 Rhythmic Gymnastics: World Championship New Orleans United States 11:15 Rally: World Championship Safari Rally Kenya 12:15 Cycling: Tour De France 13:30 All Sports: Watts 14:00 Rowing: World Cup Luzern Switzerland 15:30 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Lausanne Switzerland 16:45 News: Eurosportnews Flash 17:00 Formula 1: Inside Formula 17:30 Athletics Live: Iaaf Grand Prix I Týsdagur 16. juli 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Boyggi 5:13 19.00 Riddararnir úr Tir Na Nog 23:24 19.25 Tey tora 20.00 Dagur og Vika 20.20 Aspirin - ein beiskur pillari – bretsk dokumentar 21.10 Hvítur veiðimaður, svart hjarta - am. filmur - Óhóskandi fyri smábørn 23.00 Eitt familjuloyndarmál - bretsk dokumentar 23.55 Liðugt Týsdagin 16.07. kl. 2000 Týsdagin 16.07. kl. 2230 Mikudagin 17.07. kl. 2000 Mikudagin 17.07. kl. 2230 Hósdagin 18.07. kl. 2000 Hósdagin 18.07. kl. 2230 Týsdagur 16. juli 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin, Breyðmolin 15.00 "Avdúking" talur eftir David Wilkersson (e) - Jógvan Skýlindak leggur til rættis 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum. 19.00 Møti (e) 20.00 Barnalindin, Breyðmolin. 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 21.00 Alpha og Omega, v/Maritu og Egin Henriksen 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mikudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 02:00 Horizon Star (e) 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Týsdagur 16. juli 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hanus A. Samuelsem í Hoyvík lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Garpatáttur (e) - Hans Tórgarð lesur 9. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness. Týtt hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hanus A. Samuelsem í Hoyvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Meðan løtur líða (e) - Spøl inni. Marianna Debes Dahl og Pauli Dahl løgdu til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarjazzur (e) - Magnus Johannesen ger sendingina 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Faktor fimm - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 18.00 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Bróstkrabbi - Armgarð Arge leggur til rættis. Nógvir nýggir kanningar- og viðgerðarhættir eru fyri bróstkrabba. Teir bæði ørkymla og gleða. Við tólum ber í dag til at finna elasmáar knyklar, sum læknavísindin ikki veit, hvat hon skal gera við. Sannroynd er, at kvinnur heldur doyggja við hesum knyklum enn av teimum. 19.30 Sálmar og sangir - Martin Restorff Jacobsen leggur til rættis. 20.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi Mikudagur 17. juli 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hanus A. Samuelsem í Hoyvík lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Tilvera: Bróstkrabbi (e) - Armgarð Arge leggur til rættis. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hanus A. Samuelsem í Hoyvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Tónatutl (e) - Bitar úr søguni hjá felagnum Tutl. Hans Egholm stílar fyri HAVNAR BIO P Tlf. 3119 56 P Týsdagur 16. Juli 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Click Online (r) 2:00 BBC News 2:30 Earth Report (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Click Online (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Earth Report (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Fast Track (r) 14:45 Holiday (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Designing Our Lives (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Talking Movies 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Reporters (r) 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Mikudagur 17. Juli 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Designing Our Lives (r) 2:00 BBC News 2:30 Reporters (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Designing Our Lives (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Reporters (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Fast Track (r) 17:45 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 The Bike's The Star 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Africa Direct 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Stórt úrval av DVD-filmum til sølu KOMANDI FILMAR Týsdagur 16. Juli 05:00 Garfield Og Venner 06:25 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 Havfruen Fra New York 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Født Til Succes 20:45 En Farlig Bekendt 22:35 Seinfeld 23:05 Ti Tommelfingre 23:35 Walker, Texas Ranger 00:35 Nash Bridges 01:35 Nash Bridges 02:30 Træneren 03:00 Træneren 03:30 Sunset Beach 04:20 Godnat Mikudagur 17. Juli 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law Týsdagur 16. juli 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – The Raf Versus the V2« 1.00 TLZ: »X-Creatures – Loch Ness – Fathoming the Monster« 1.30 TLZ: »X-Creatures – Shooting the Bigfoot« 2.00 TLZ: »The Authentik & Ironicall Historie of Henry V« 2.50 TLZ: »Ever Wondered?« 3.00 TLZ: »The Museum of Modern Art 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »Non - Euclidean Geometry 3.55 TLZ: »Tales of the Expected - Shakers 4.00 TLZ: »Back to the Floor – A Copper’s Lot 4.40 TLZ: »Numbertime – Number 4« 5.00 Le Club 5.15 Le Club 5.30 The Ozmo English Show Programme 6.00 Smarteenies 6.15 The Story Makers 6.30 The Animal Magic Show: »Medical 6.45 Yoho Ahoy: »Jug 6.50 Toucan Tecs: »Barmy Barn Dance 7.00 Playdays: »Playground Stop« 7.20 Blue Peter Unleashed 7.45 Garden Invaders: »Leeds 8.15 Real Rooms: »Hall Green Lounge 8.45 Going for a Song 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 The Good Life: »The Happy Event 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Vanity Fair 13.30 Garden Invaders: »Gee Cross 14.00 Smarteenies 14.15 The Story Makers 14.30 The Animal Magic Show: »Medical 14.45 Toucan Tecs: »Barmy Barn Dance 14.55 Playdays: »Playground Stop« 15.15 Top of the Pops Prime 15.45 Hetty Wainthropp Investigates: »A Rose BY ANY OTHER NAME 16.45 Bargain Hunt: »Malvern 17.15 Delia’s How to Cook Eggs - Boiling and Scrambling 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 One Foot in the Grave: »Hearts of Darkness 20.00 The Tenant of Wildfell Hall 21.00 Ruby’s American Pie 21.30 Boston Law: »Lisa B 22.00 Jailbirds: »Four-Leaf Clover 22.30 Out of Hours 23.15 The Fear: »The Unknown Chef 23.30 Driving School Mikudagur 17. juli 0.00 TLZ: »Reputations – Ben Johnson- Lost Seoul 1.00 TLZ: »Earth Story – The Deep 2.00 TLZ: »Spanning Materials 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »Cosmic Recycling 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »Family Ties – The Story of Adeline Yen Mah« 3.30 TLZ: »The Wheels of Innovation« 4.00 TLZ: »Branded – Heinz – Has Beanz?« 4.40 TLZ: »The Geography Programme – South Africa – People On the Move 5.00 TLZ: »Spain Inside Out – Reclaiming the Past 5.30 Look Ahead 6.00 Smarteenies 6.15 The Story Makers 6.30 The Animal Magic Show: »Superheroes 6.45 Bodger and Badger 7.00 Playdays: »Dot Stop« 7.20 Blue Peter 7.45 Garden Invaders: »Gee Cross 8.15 Real Rooms: »Handsworth Tropical Bedroom 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt: »Malvern 9.45 Vets to the Rescue 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Ghost Light« 11.30 Doctors www.sosialurin.fo Meeting Stockholm Sweden 21:00 Cycling: Tour De France 21:30 Grand Touring: Championship Japan Sepang Japan 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Motorcycling: Endurance Brno Czech Republic 23:15 Rowing: World Cup Luzern Switzerland 00:15 News: Eurosportnews Report Mikudagur 17. Juli 07:30 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Stockholm Sweden 10:00 Mountain Bike: World Cup Grouse Mountain Canada 10:30 Trial: World Championship Valmalenco Italy 11:00 Grand Touring: Championship Japan Sepang Japan 11:30 Formula 1: Inside Formula 12:00 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Stockholm Sweden ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Týsdagur 16. juli 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Summar á Rás 2 - Hetta er seinnapartstilfar við øllum møguligum tónleiki, tíðindum og samrøðum. Tað verður eingin føst skrá, ið Rásin skal halda, men heldur ein møguleiki hjá øllum møguligum fólkum at koma inn á gólvið at tosa um alt møguligt millum himmal og jørð. 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 20:00 Barnarásin (EvR) (e) - Endursending frá sunnudegnum. 20:30 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Á Torginum (EvR) - Samrøða við Jógvan Purkhús (2. sending) - Poul Johan Djurhuus leggur til rættis. 23:00 Liðugt Mikudagur 17. juli 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur Týsdagin 16.07. kl. 1930 Mikudagin 17.07. kl. 1930 Hósdagin 18.07. kl. 1930 FREEZE THE FUTURE FREEZE THE FUTURE www.uip.dk Frumsýning Fríggjadagin 19.07 Týsdagin 16.07. kl. 2215 Mikudagin 17.07. kl. 2215 Hósdagin 18.07. kl. 2215 Frumsýning Fríggjadagin 19.07 C M Y K 31 30 Umsóknir kunnu sendast inn alt árið, og verða upptøkuroyndir eftir tørvi. Fýra politistar skulu setast í 2003. Umsóknarfreistin til hesa upptøkuroyndina er 1/9-2002 Tlf. 35 14 48 Fax 35 14 49