mikudagur 17. juli 2002síða 14

26 Nr. 134 - 17. juli 2002 Nr. 134 - 17. juli 2002 27 Meinigheitshúsið, Tórshavn Mikukvøldið kl. 20.00: Hús- møti hjá Steffan Petersen, Leivsgøta 9. Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti v/ Tom Skaale. Adventkirkjan Frá leygardegi 13. juli og til og við 10. august verður farið í kirkju kl. 11. Ebenezer Í kvøld kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingarmøti. Fríggjakvøldið kl. 20.00: Ungdómsmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Hebron, Argir Heimasíðan: www.hebron.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30: Messa í Kerit. Leygardagin kl. 11.30: Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11.00: Há- messa v/ Patrick Sheils í Mariukirkjuni. Filadelfia, Landavegur 22 Fríggjakvøldið kl. 19.30: YWAM-møti v/ Per Eivind Stig og Kaj M. Klein. Leygardagin kl. 17.00: Lands- bøn. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Mikukvøldið kl. 20.00: Møti. Saron, Vestmanna Í kvøld, mikukvøld, kl. 21.00: Útimøti á Torginum. Telefonandaktin 424741 Keldan, Skálafirði Sunnukvøldið kl. 19.00: Møti v/ Hans Jacobsen. Vælkomin í Kelduna: www.keldan.fo Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa í kvøld kl. 19.30. Robert á Lakjuni talar. Evni: Hjálpið teimum, sum fara. Øll eru hjartaliga vælkomin. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20.00 er bønarmøti, fríggjakvøldið kl. 20.00 er ungdómsmøti, og møti er sunnudagin kl. 18.00 við Kel Steiner, YWAM leiðara í Svøríki. Eliaskirkjuútferð Útferð til Gásadals fyri fyrrverandi og núverandi útisetum verður leygardagin 20. juli. Tilmelding á email: nansiogjan@kallnet.fo ella tlf. 33 23 15 aftaná kl. 18:00 Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 17. august hava vit opið frá kl. 13-17. Á ólavsøku verða framsýn- ingar í Tilhaldinum. Á miðhæddini er ein fólka- lívsmyndaframsýning og í kjallaranum ein hugleiðing í litum av kirkjubøstólunum. Opið verður 28., 29. og 30. juli kl. 16-20. Somuleiðis verður møguleiki at keypa sær ein drekkamunn við ábiti. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn: Gongutúrur Mikukvøldið 17. juli verður gongutúrur til Miðdepil Før- oya. Farið verður av Kunn- ingarstovuni kl. 19.00. Havið heit og góð gonguklæði og ein drekkamunn við. Til- melding. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sporafundur verðu rí kvøld kl. 20–21.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan er stongd til 7. august 2002. Ólavsøka í Esbjerg Leygarkvøldið 27. juli verður ólavsøkudansur í Grønlands- parken 290 frá kl. 23.00 til 03. West & Blues (Hallur og Eiler) spæla. Kostnaður 50 kr. Høvi er at keypa breyð við føroyskum viðskera og drykkjuvørur. Føroyingafelagið í Esbjerg Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Skrivstovan er stongd vegna summarfrí frá mánadegi 8.7.02 til mikudagin 31.7.02. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Opið verður aftur týsdagin 20. august 2002. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Ringjast kann til umboð í starvsnevndini fyri økisnevndunum, ið síggjast á heimasíðuni, www.javni.fo Fax: 310557 · Teldupostur: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. 8.7.-14.7. Bert telefonviðtala. 15.7.-21.7. Stongt. 22.7.-4.8. Bert telefonviðtala. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. TILTØK Leygardagin 13. juli giftust í prestagarðinum á Byrgisheygnum í Lamba, Tórun Heðinsdóttir og Hans Heri Jacobsen, Glyvrar. Leygardagin 20. juli kl. 14.00 giftast í Havnar kirkju Annika Antoniussen, Hoyvík, og Jón Henriksen, Sørvágur. Veitsla verður fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Miðvági kl 19.00. Leygardagin 20. juli kl. 16.00 giftast í Vágs kirkju Grete Grønning, Norra, og Eigil Müller, Porkeri. Veitslan verður kl. 19.00 í VB-húsinum fyri inn- bodnum. BRÚDLEYP SILVURBRÚDLEYP Í dag 17 juli hava Eivind og Kertin Jacobsen silvur- brúdleyp. Tey eru burturstødd. Fríggjadagin 19. juli hava hjúnini Dagny og Finnbjørn Egholm, Norðskála, silvurbrúdleyp. Tey eru burturstødd. Týdagin 16. juni høvdu Hans Martin & Hervør Hansen silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin heima í Nólsoy 17. juni har familja, vinur og kenningar eru hjartaliga vælkomin. Prógv Sóleyð Ísaksdóttir Jacobsen, Tórshavn, hevur lokið prógv sum ítróttarlærari á Paul Petersens Idræts Institut, København, tann 21. juni 2002.$ Mikudagur 17. juli 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 13.30 Tónleikasending v/Jens Lisberg (e) 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen. Um Galatiabrævið. 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 21.00 Tónar og innihald v/Høgni Háberg Hansen og Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Dagsskráin fyri hósdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 02:00 Leygarkvøld í Lindini (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast Mikudagur 17. juli 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hanus A. Samuelsem í Hoyvík lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Tilvera: Bróstkrabbi (e) - Armgarð Arge leggur til rættis. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hanus A. Samuelsem í Hoyvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Tónatutl (e) - Bitar úr søguni hjá felagnum Tutl. Hans Egholm stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar Mikudagin 17.07. kl. 2000 Mikudagin 17.07. kl. 2230 Hósdagin 18.07. kl. 2000 Hósdagin 18.07. kl. 2230 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 18.00 Norðstjørnan - Kim Hansen stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 20.00 Jarnbrot - Harður rokkur í 30 ár. Fróði Løkságarð leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi Mikudagur 17. Juli 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Designing Our Lives (r) 2:00 BBC News 2:30 Reporters (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Designing Our Lives (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Reporters (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Fast Track (r) 17:45 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 The Bike's The Star 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Africa Direct 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Hósdagur 18. Juli 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Fast Track (r) 1:45 Holiday (r) 2:00 BBC News 2:30 Africa Direct (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Fast Track (r) 8:45 Holiday (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Africa Direct (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 The Bike's The Star (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu KOMANDI FILMAR 6.30 Salut Serge 6.45 Yoho Ahoy: »Pancake 6.50 Toucan Tecs: »Up in the Air 7.00 Playdays: »Patch Stop« 7.20 Blue Peter Flies the World: »Bangladesh 7.45 Garden Invaders: »Bolton 8.15 Real Rooms: »Welshpool Hallway 8.45 Going for a Song 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Vets to the Rescue 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Ghost Light« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »Sleeping Murder« Part 1 13.30 Garden Invaders: »Stalybridge 14.00 Smarteenies 14.15 The Story Makers 14.30 Salut Serge 14.45 Toucan Tecs: »Up in the Air 14.55 Playdays: »Patch Stop« 15.15 Totp Eurochart 15.45 All Creatures Great & Small: »Hampered’ 16.45 Ground Force: »Lancaster 17.15 Gardeners’ World 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 2 Point 4 Children: »The Keep 20.00 Jonathan Creek: »House of Monkeys 21.00 Bottom: »Holy 21.30 State of the Planet: »Why is There a Crisis? 22.30 Ray Mears’ Extreme Survival: »Mountains 23.00 Casualty Mikudagur 17. Juli 07:30 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Stockholm Sweden 10:00 Mountain Bike: World Cup Grouse Mountain Canada 10:30 Trial: World Championship Valmalenco Italy 11:00 Grand Touring: Championship Japan Sepang Japan 11:30 Formula 1: Inside Formula 12:00 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Stockholm Sweden 13:30 Cycling Live: Tour De France 16:45 News: Eurosportnews Flash 17:00 Motorsports: Series 17:30 Lg Super Racing Weekend(Tm): Lg Super Racing Weekend(Tm) Magazine 18:00 Motorsports: 18:15 Cycling: Tour De France + 18:45 Sailing: Sailing World 19:15 Equestrianism: Samsung Nations Cup Falsterbo Sweden 20:15 Golf: U.S. P.G.A. Tour Greater Milwaukee Open Milwaukee United States 21:15 Cycling: Tour De France 22:30 News: Eurosportnews Report 22:45 Superbike: Superbike Mag 23:15 Lg Super Racing Weekend(Tm): Lg Super Racing Weekend(Tm) Magazine 23:45 Sailing: Sailing World 00:15 News: Eurosportnews Report Hósdagur 18. Juli 07:30 Mountain Bike: World Cup Grouse Mountain Canada 08:00 Grand Touring: Championship Japan Sepang Japan 08:30 Motorsports: Series 09:00 Golf: U.S. P.G.A. Tour Greater Milwaukee Open Milwaukee United States 10:00 Motorsports: 10:15 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Stockholm Sweden 12:15 Water Skiing: Lacanau France 12:45 Cycling Live: Tour De France 16:45 News: Eurosportnews Flash 17:00 Athletics: Iaaf Grand Prix I Meeting Stockholm Sweden 18:00 Cycling: Tour De France + 18:30 Boxing: Heavyweight Explosion Las Vegas United States 21:00 Cycling: Tour De France Mikudagur 17. Juli 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 Dobbelt Platin 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Deadly Games 20:50 Target No. 1 22:35 Seinfeld 23:05 Ti Tommelfingre 23:35 Walker Texas Ranger 00:35 Nash Bridges 01:35 Nash Bridges 02:35 Træneren 03:05 Træneren 03:35 Sunset Beach 04:25 Godnat Hósdagur 18. Juli 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:15 Tv-Shop 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:45 Sov, Min Elskede 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Forfængelighedens Pris 20:45 Kates Besættelse 22:30 Seinfeld 23:00 Ti Tommelfingre 23:30 Walker Texas Ranger 00:30 Nash Bridges 01:30 Nash Bridges 02:25 Træneren 02:55 Træneren 03:25 Sunset Beach 04:15 Godnat Mikudagur 17. juli 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Summar á Rás 2 - Hetta er seinnapartstilfar við øllum møguligum tónleiki, tíðindum og samrøðum. Tað verður eingin føst skrá, ið Rásin skal halda, men heldur ein møguleiki hjá øllum møguligum fólkum at koma inn á gólvið at tosa um alt møguligt millum himmal og jørð. 17:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum. Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen. 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:25 Tónleikur 23:00 Liðugt Hósdagur 18. juli 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Summar á Rás 2 - Hetta er seinnapartstilfar við øllum møguligum tónleiki, tíðindum og samrøðum. Tað verður eingin føst skrá, ið Rásin skal halda, men heldur ein møguleiki hjá øllum møguligum fólkum at koma inn á gólvið at tosa um alt møguligt millum himmal og jørð. 17:00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:25 Tónleikur 22:00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. - Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 00:00 Liðugt Mikudagur 17. juli 18.30 Lítla bjørn 8:26 19.00 Neri, havsins genta 10:26 19.25 Ein evnaríkur maður - norsk sending 20.00 Gesturin 20.25 Robottar - japonsk dokumentarsending 21.15 Airport - úr Heathrow floghavn 21.40 The X-Files - am. filmur 23.40 Banjos likørstova 00.10 Liðugt Hósdagur 18. juli 18.30 Heidi og fjallaabbin 9:26 18.55 Hygg at mær! - svensk sending 20.00 Dagur og Vika 20.20 Vagn í Japan - do. ferðafrásøgn 20.50 Ally McBeal 21.15 Maðurin á svalanum - virðisløntur svenskur krimi 22.45 Napoleon 3:4 23.35 Liðugt Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Developing World 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 08.07.02 741,1100 1158,4100 80,4000 100,9800 505,5700 8,7200 483,3100 6,3921 742,8900 Ultimo juni 759,6500 1142,9200 81,6700 100,4000 505,6600 8,6200 500,8200 6,2638 743,0100 Mikudagin 17.07. kl. 1930 Hósdagin 18.07. kl. 1930 Mikudagin 17.07. kl. 2215 Hósdagin 18.07. kl. 2215 Frumsýning Fríggjadagin 19.07 Mikudagur 17. juli> 0.00 TLZ: »Reputations – Ben Johnson- Lost Seoul 1.00 TLZ: »Earth Story – The Deep 2.00 TLZ: »Spanning Materials 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »Cosmic Recycling 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »Family Ties – The Story of Adeline Yen Mah« 3.30 TLZ: »The Wheels of Innovation« 4.00 TLZ: »Branded – Heinz – Has Beanz?« 4.40 TLZ: »The Geography Programme – South Africa – People On the Move 5.00 TLZ: »Spain Inside Out – Reclaiming the Past 5.30 Look Ahead 6.00 Smarteenies 6.15 The Story Makers 6.30 The Animal Magic Show: »Superheroes 6.45 Bodger and Badger 7.00 Playdays: »Dot Stop« 7.20 Blue Peter 7.45 Garden Invaders: »Gee Cross 8.15 Real Rooms: »Handsworth Tropical Bedroom 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt: »Malvern 9.45 Vets to the Rescue 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Ghost Light« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »A Rose BY ANY OTHER NAME 13.30 Garden Invaders: »Bolton 14.00 Smarteenies 14.15 The Story Makers 14.30 The Animal Magic Show: »Superheroes 14.45 Bodger and Badger 15.00 Playdays: »Dot Stop« 15.20 Blue Peter 15.45 Miss Marple: »Sleeping Murder« Part 1 16.45 Battersea Dogs Home 17.15 Gary Rhodes: »Appetisers 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Yes Minister: »The Writing On the Wall 20.00 Casualty 21.00 Hippies - Protesting Hippies 21.30 Dalziel and Pascoe: »A Clubbable Woman 23.00 Later with Jools Holland Hósdagur 18. juli> 0.00 TLZ: »The River – From Henley to Eel Pie Island 1.00 Breath of Life - Horizon 2.00 TLZ: »Apples, Risks, Recriminations« 2.50 TLZ: »Ever Wondered?« 3.00 TLZ: »New York - Making Connections 3.30 TLZ: »The Big Picture 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 Trouble At the Top Hanging by a Thread 4.40 Shakespeare Shorts Romeo and Juliet 5.00 TLZ: »Jeunes Francophones – Le Look 5.30 English Zone 6.00 Smarteenies 6.15 The Story Makers Frumsýning Fríggjadagin 19.07 C M Y K 27 26