mikudagur 4. apríl 1979síða 10

Síða 10 Framhald frá síðu 6 verka. Satt at siga vóru nógv, sum hildu, at tilfar fór at skorta, og at torfert fór at vera at fáa hann prentaðan. Tveir av nevndarlimun- um vildu, at hann skuldi prentast í Feroyum, og hetta høvdu vit einki i- móti. Vit hava vunnið á teimum trupulleikum, sum vit óttaðust, men tað hevur sjálvsagt givið sled deb á P/F Einars Prent hevur fingið hann prentaðan, hóast nakað seinkaður, og í 1977 og 1978 eru komnir 4 Varðar (bd. 44, hefti 1—4 og bd. 45 hefti 1—4) við góðum 500 síðum. Tað er ongantíð komið meir enn tað sama. Upprunatilfar er komið frá umleið 40 føroyingum, og 12 umsettir hevundar hava verið í tíðarritinum. Tað hevur frett fólk, sum hava áhuga fyri feroysk- um bókum, at nógv um- mæli hava verið og debut- antar í hverjum Varða. Síðsti Varði, ið kom, hevði bert tveir titlar, ið vóru týddir. Vit hava eitt gott samband við meir enn 50 skrivandi fólk og týðarar, og tað, sum hev- ur glett okkum, er ein vaksandi áhugi. Fólk eru aftur farin at leingjast eftir Varðanum sum í gomlum døgum. Men trupulleikar hava verið. Trupulleikar, sum vit ikki høvdu doymt um fóru at koma. Eg skal ikki troytta, men bert nevna, at áðrenn fyrsti Varðin var komin, gjørdust vit báðir, Gunn- ar ovfarnir, tá avgreiðslu- maðurin noktaði at gera ymisk fólk, honum ikki dåmdi til lim, t.d. Magnus Dam Jacobsen, såla. Og tå fyrsta bind kom, nokt- aði viðkomandi at av- greiða Varðan. Tað gingu $ BRIDGE Finalan í tí fyrstu steypakappingini fyri lið, sum Feroya Bridge Samband skipaði fyri, varð spæld leygardagin 3. mars. Kappingin byrjaði í november mánað, og varð skipað sum ein cup-kapping, soleiðis at bert vinnandi liðini hildu áfram. 23 lið teknaðu til luttøku, og tey tvey, ið komu í finaluna vórðu liðið hjá Páll S. Seren- sen úr Klaksvík og liðið hjá Dia Poulsen úr Vági. Umframt Páll Sigmund spældu á klaksvíksliðnum: Jógvan Clementsen, Álvur Klakk, Sigurd Heinesen, Ásla Weihe og Fríðálvur Pedersen. Á Vágsliðnum vórðu umframt Dia, Oli Holm, Johan Miiller (Hannemann), Marianna Eystberg og Elisa Holm. Finalan gjørdist ógvuliga spennandi, og var hetta ikki óvæntað, tí at liðini hava roynst jevn í dystum fyrr. Vinnarar gjørdust klaksvikingarnir, og fingu teir steyp í part, sum Bilasølan Norrena hevði givið. Samanlagt fingu klaksvíkingar 95 imp móti 83 hjá vágbingum. Umroknað til kampstig gevur hetta 13—7. Dysturin gekk soleiðis: .. ; N—S: Hannemann — Oli I opna råminum sita: E—V: Páll S. — Jógvan : Álvur — Sigurd í lukkaða rúminum: NV: Marianna — Flisa spæl 1: Opid: V: 3sp +53 Lukkad: V:3sp. + 4= lstigtil VB spæl 2:Opið:N:3ut *4 Lukkad: E:2 sp. — 1 = 11 stig til VB spæl 3: Opid: V: 3råt +3 Lukkad: E:3sp +3= 1stigtil VB spæl 4: Opid: E: 4hj +4 Lukkad: E:3ut +3= 1stigtil KL spæl 5: Opi: S: 4 hj. + 4 Lukkad: S: 2 hj. + 4 = 10 stig til VB Her var Norðan i ti lukkaða rúminum ikki heilt vak- in, tá ið hann letur Sunnan liggja í 2 hj. spæl 6: Opið: E: 5 råt #5 Lukkad: V:5kl —1= 12stigtil KL Fordeilingin var henda: sp. K 10 5 hj. 753 rú. ED 6 kl.9863 sp. B 4 N sp. E92 hj. D 8 hj. EK rå. K 10 8 V El rå. B97543 kl EKDBS52 Ss kl. 10 4 sp D8763 hj. B109642 rå. 2 kl. 7 Sum tað sæst, eru 5 kl. ikki at vinna, tå ið spadari kemur í spælið, sum hann kom í tí lukkaða rúminum. Í ti opna rúminum vann Eystan 5 rútarar. Kl. 7 kom út, og tá ið Norðan kom inn uppá trumf, spældi hann kleyvara aftur, ivaleyst uppá tað, at Suður skuldi stinga. Um Norðan ikki spælir kleyvara tá, men spaðara, kann kontraktin ikki vinnast. Við- merkjast skal, at Suður hevði sagt frá 5—5 í major. spæl 7: Opið: S:1sp D+ 1 Lukkad: E:3ut +2= spæl 8: Opið: V: 4 hj 9 stig til KL + 4 Lukkad: E: 4 hj — 1= 10 stig til KL Her var avgerandi, hvør hondin sat vid kontraktini. spæl 9: Opid: V: 6sp +7 Lukkad: E:6sp m+7= javnt spæl 10: Opið: S: 4 hj D — 3 Lukkað: V: 4sp + 4 = 5 stig til KL spæl 11: Opid: N: 3ut 1 Lukkad:N:2ut + 2= 2 stig til KL spæl 12: Opið: V: 2ut #2 Lukkad: V: 4kl + 4= javnt spæl 13: Opið: Pass Lukkað: E:2kl *3= 3 stig til VB spæl 14: Opið: S: 2 hj "2 Lukkad: E:3ut +3= 7 stig til VB spæl 15: Opið: E: 2hj + 4 Lukkad: E: 1 hj +3= 1 stig til KL spæl 16: Opið: N: 2 hj +2 Lukkað: pass = 3 stig til VB Staðan í hålvleikinum var hendan: Klaksvíkingar: 43 Vágbingar: 36 2. umf.: mL: , N—S: Hannemann — Oli Í opna rúminum sita: E—V: Fríðálvur — Ásla N—S: Páll S. — Jógvan Í lukkaða rúminum: E—V: Marianna — Dia spæl 1:Opið:E:2k!l #4 Lukkað:S:2rút — 3= lstigtil VB spæl 2:Opið:V:4sp .=1 Lukkad: V:4hj +2= 2stigtil KL spæl 3:Opið:V:4hj +6 Lukkað:V:3hj +7= 9stigtil KL spæl 4:Opið:V:2sp #3 Lukkad: V:3sp +5= 2stigtil VB spæl 5. Opið:S:3ut #5 Lukkad:N:3ut #3= Q2stigtil VB spæl 6:Opið:S:1ut #1 Lukkad:S:2sp =1= 4stigtil VB spæl 7: Opið: E: 3ut +34 Lukkað: V:3kl spæl 8: Opid: N:6kID + 6 Lukkað: N: 5 kl spæl 9: Opid: V: 6hj =—3 Lukkad: V:3ut +5= 14 stig til VB spæl 10: Opið: V: 3ut 1 Lukkad: E:2hj +2= 5 stig til VB spæl 11: Opið:S:2sp #2 Lukkad:N: lut + 1= 4 stigtil VB + 4 = 10 stig til KL + 6 = 12 stig til VB Í hesum spælinum hevði Norðan i ti lukkada rúm- inum, um hann vildi, 7 stikk sum spælið gekk, men hann royndi óivað eftir ti åttanda, sum »sjålvandi« gjørdi at hann fór ein niður. spæl 12: Opið: S:2 sp spæl 13: Opið: N: 4 sp + 1 Lukkað:S:3ut *4=12stigtil KL + 1 Lukkað: N:4hj #4 = 12stig til KL Í hesum spælinum var fordeilingin henda: sp 87642 hj. K853 rå. — kl. K B 5 4 sp. K N sp. E 5 3 hj. E 107 4 hj.D B 9 6 rå: 10975 }V El rå. DB 4 kl. 10 9 8 3 Ss kl. ED 6 sp. DB 109 hj. 2 rúí. EK8632 kl. 7 2 4 sp. kunnu ikki vinnast, E—YV fáa altíð 3 spaðara stikk og hj. E. Móti 4 hj. kom rút. K út, sum Norðan stakk. Hann stakk tveir rútarar afturat, við at spæla seg inn á borðið uppá kl. E og kl. D. Síðani spældi hann hj. K, sum Vestan tók við E, og spældi kleyv- ara aftur, men tá hevði Eystan ongan trumf eftir, tá lat í Páll Sigmund: >Tað var nú gott, at trumfurin sat so skeivur!< So spældi hann kl. K og litlan spað- ara til E, trekti hj. D og B, og so fekk mótspælið rest. spæl 14: Opið: N: 2sp #4 Lukkað:N:2sp + 4 = javnt spæl 15: Opið: V:3ut #3 Lukkað:V:3rút + 4 = 7 stig til KL spæl 16: Opið: E:5 hjD = 2 Lukkað:N:5kl +5= 3 stig til VB Annars verður spennandi at vita, hvussu tað fer at gangast hesum báðum liðum til føroyameistarakapp- ingarnar í lið sum byrja 21. april. FM-parakappingin verður 31.3/1.4., og tað frætt- ist at Ib Lundby ætlar at koma til Føroya í hesum sambandi. n.n & h.j. Nr. 26 — 4. april 1979 mar ———————1GKA — 3 vikur frå ti, hann var liðugur á prentsmidjuni, til haldararnir høvdu fing- ið hann. Teir ringdu dag- liga, og eg hevði úr at gera við at fara til telefonina. Eg teknaði nakrar limir, tá vit byrjaðu, men teir fingu ikki Varðan fyrr enn eitt ár aftaná, tá hevði eg borið hetta fram á aðal- fundinum í 1978. Einasta aftursvarið, eg tá fekk frá avgreiðslumanninum var: „passar ikki« og »Osatt«. Á aðalfundinum í 1978 vóru øll samd í uppskoti frá Sámal Johansen um, at limalistin eigur at prentast í Varðanum, men enn hevur nevndin ikki fingið listan, hóast hon hevur roynt, og á aðal- fundinum í 1979 var aftur semja um — hann, ið tig- ur, hann samtykkir — at Emil Juul Thomsen skuldi geva nevndini limalistan. Á aðalfundinum í 1978 vóru nógv mett, sum tú av góðum grundum ivast í, vóru limir, og á aðal- fundinum 1979 vóru ótrú- liga nógv fólk, 171, mett. Avgreiðslumaðurin segði á sama fundi, at tað vóru 400 — 500 limir í felagnum. Ein av hesum „nýggju limunum« rópti: >Tvætla um bekur, veljið Emil og farið heim og arbeiðið. < Er tað legið, ein ivast, um hesin er limur í BÓK- MENTAFELAGNUM. Er tað legið, um fólk fara at spyrja, um alt ruggar rætt. Hvat er at krógva. Hví ikki koma fram í ljósið við limalistanum. Hví er tað fyri so mong skrivandi og bókmentaáhugað næstan ógjerligt at blíva limir. Og hví vil ein nevndar- limur ikki rætta seg eftir meirlutaviðtskum í nevndini. Gera eftir teim- um. Nú havi eg einki sagt um teir endurprentaðu Varðarnar. Sum so nógvir aðrir fer- oyingar eigi eg eisini teir og eri glaður um teir. Eg frøddist eisini, at fólk tóku so væl ímóti teimum. At halda, at tað skyldað- ist seluteknikki er at van- virða fólk, og ti ein ikki kennir tað fasta steðið, teir gomlu Varðarnir hava. Sum limur í Bók- mentafelagnum veit eg bara hetta. Uppskot var um at endurprenta Varðan miðskeiðis í sekstiárun- um. Tveir persónar bjóð- aðu sær at endurprenta hann, nakrir limir vildu, at Varðin sjálvur gjerdi tað, aðrir hildu, at hann ikki skuldi endurprentast. Emil Juul Thomsen fekk loyvi, og eg havi hoyrt okkurt um innihaldið í hesum sáttmála, men tá eg aldri havi sæð henda sáttmála, ei heldur rokni- skapin fyri henda sátt- mála kann eg einki siga um hetta. Á rokniskapinum stat- us 31/12 1978 stendur: Restágóði fyri endur- prenting Varðans 189.578.60 kr. Men hví í allari víðu verð kann sáttmálin ella såttmålarnir og rokni- skapurin fyri hesar endur- prentaðu Varðar, sum má vera millum Bókagarð (Emil Juul Thomser) og Bókmentafelagið ikki koma fyri eyguni á limun- um. Eg fái meg ikki at halda, sanniliga ikki, at avgreiðslumaður Varðans (Emil Juul Thomsn) hev- ur nakað at krógva, og tí vænti eg, at hetta verður sent til limirnar grann- skoðað, men um limalistin nakrantiå verður kunnað- ur limunum, hugsi eg ikki, at mær verður unt at upp- liva sum limur Varðans. Eitt skal standa fast. Tað arbeiðið, Emil Juul Thomsen hevur gjørt fyri bókmentafelagið Varðan, selu av bókum og tíðarrit- um, síðan hann varð vald- ur, kundu mong havt gjørt betur. Eitt aftrat. Emil Juul Thomsen hevur á tveimum aðal- fundum sagt ósatt. Men tað er vár nú. Hvat ger eitt heglingsæl. Eitt farandi skýggj. Summarið kemur. Tað er gróður i. Næsti Varðin bd. 46 hefti 1—2 er settur og verður liðugur frá prentsmiðjuni aftan á páskir. Næsta, bd. 46 hefti 3—4 hava vit longu væl av tilfari til. Eg vil takka øllum fyri vælvild, og tað hevur fjálgað, at nógv hava til- skilað: >Skal bert í Varð- an, um tit eru blaðstjór- ar.« Steinbjørn B. eee] Framhald frá síðu 7 verið fingnar hvert árið, uttan í ár, tá ungsild var funnin á fleiri stoðum. Umframt ta sildina, sum gýtur um várið á bankunum eystanfyri, gýtur nakað av sild í april —mai inni å firbunum. Eisini hendan hevur verið burtur hesi árini. Einkult ár gýtur sild eisini um summarið og heystið inni á firðunum. Uppi í fjarðasildini bæði í 1977 og 1978 var slík summargýtandi sild. Henda gýting er ikki á hverjum ári og er hetta helst ferðandi sild frá grannalondunum antin Ís- landi ella Hetlandi.