mikudagur 9. mai 1979síða 4

Síða 4 Nr. 35 — 9. mai 1979 kring oyggjarnar 70 skip á svart- kjaftagkinum Týsdagin vóru eini 70 skip á svartkjaftaøk- inum 25—50 fjórðingar suður úr Akrabyrgi. Av teimum vóru tey 60 útlendsk: norsk, bretsk, donsk, russisk og islendsk. Skipini liggja tætt og Vaktar- og bjargingartænastan hevur steðugt eftirlit við ekinum, men enn hava ongir trupulleikar verið. Afturat teimum 60 svartkjaftaskipunum vóru 21 útlendsk fiski- skip undir Feroyum týsdagin, so talið av fremmandum veiðifer- um kemur uppá 81 Ein rættleiðing Í Sosialinum nr. 34 fyri 5. mai 1979 síggja vit, at H.F.-lestrarveg- leiðari á Tveroyri, Jó- annes Dalsgaard, í 1. mai reðu síni á Tver- oyri hevur upplýst at — vit citera: „Seinast sáttmála- samráðingar vóru her á landi fingu føroysku Býarætlanin fyri Klaksvík er um at vera liðug. Tað er danski arkitekturin = Anders Nyvig, sum hevur gjørt byarplanin sam- an vid Trønda Fuglø, arkitekti i Klaksvik. Dispositionsætlanin fyri Klaksvikina skuldi viðgerast av býráðn- um í gjár og ætlanin er, at Trendur Fugle skal niður við rættingunum ein av komandi døgu- num. arbeiðsgevararnir til- boð um stuðul frá DAG (Dansk Arbeidsgiver- forening) uppá 1/2 mill.e Hetta er ógvuliga á- hugaverdur upplýsing- ur, men er bara um hann at siga,at hann hevur einki við veru- leikan at gera. Vit fara tí at úttala, at vit vóna at hesin ungdómsuppalari = er meira keldukrittiskur viðvíkjandi upplýsing- um og tilfari, tá ið hann kennur ungdóm okkara, enn tá ið hann heldur 1. mai reður. Feroya Arbeiðsgevarafelag : ma til 'úsmvíkar Í annaðki 4 og hvert k vikuna út fer Grina at framfera sjónleikin eiga ikki eiu á :it lata ikki eitt oyra< í Húsa- vik. Sjónleikurin er fram- førdur 41 ferð og er væl vitjaður. Byarætlan liðug — Aftaná hesar triggj- ar vikurnar hava borg- arnir eina klagufreist upp á triggjar mánaðir. Um nakrar klagur koma, skulu hesar fyrst viðgerast av bý- ráðnum, áðrenn býar- ætlanin, sum fevnir um eina dispositiónsætlan, havnaætlan, vegaætl- an og uppskot til eina byggisamtykt, verður send landsstýrinum til endaliga góðkenning. Basarur Dýra biðidag 11. mai og leygardagin 12. mai verður basarur til frama fyri kirkjuna í Kvívík. Báðar dagarnar verður byrjað kl. 15. Á basarinum verður eydnuhjól, útsgla, matsøla og m.a. Kirkjuráðið Alment BINGO Pensionistafelagið hevur alment bingo mikukveldið 9. mai, kl. 19.30 í S.M.S. Hetta er seinasta almenna bingo i hesum umfari. NEVNDIN Fiskasølan fær steðugt størri figgjan til rakstur utianifrå: Fiskasølan umsetning uppå 546 mill. kr. Rakstraryvirskotid minkadi vid tveimum mill. kr. i 1978 Føroya Fiskasøla hevdi aðalfund i farnu viku. Roknskapurin fyri 1978 varð framlagdur og góð- kendur. Samlaði | umsetningurin hjá Feroya Fiskaselu var í 1978 uppá umleið 546 mill. kr. Inntekan hjá Fiska- seluni var knappar 10 mill. kr., soleiðis at Fiskasølan hevði eitt rakstraryvirskot uppá 787.000 kr. eftir at av- skrivingar av virkisam- boðum, innbúgvi v.m. Rakstraryvirskotið í 1977 var væl hægri: góðar 2,7 mill. kr. Meginparturin av inn- tøkunum stavar frá rakstrargjaldinum. Hetta er tann peningur, sum limirnir í Fiskaseluni gjalda felagsskapinum fyri, at hann selur fiska- verurnar uttanlands. Seljarin letur eitt åvist prosentgjald til Fiskasel- una alt eftir, hvat tað er fyri ein vera, sum seld verður. Hetta gjald er 1% av seluvirðinum av salt- fiski, meðan tað er 2% fyri allar aðrar fiskaúrdráttir: rækjur, frystar verur, slógv, saltsild og agn. Inntøkurnar av hesi sølu í 1978 vórðu hesar: (Telini eru rundað av) Saltfiskur 1.760.000 kr., rækjur 2.150.000 kr., frystar ver- ur 4.763.000 kr., fryst slógv 186.000 kr., saltsild 80.000 kr. og agn 216.000 kr. Útreiðslurnar 8,6 mill. kr. Av útreiðslunum, sum vórðu góðar 8,6 mill. kr. 0. | ze Fox max Chaldur i Grimsby fór størsti parturin til løn- ir og eftirgjald, tilsamans 3,8 mill. kr. Av eðrum út- reiåslum kunnu nevnast: umboðan, lýsingar og propaganda 925.000 kr., ferða- og vistarhaldsút- reiðslur 706.000 kr., út- reiðslur til umbodsnevnd og starvsnevnd 218.000 kr. og umsjónar útreiðslur vóru 411.000 kr. og til E.D.V. 275.000 kr. Fiskasølan hevur havt 80.000 kr. í útreiðslum uppá tap av einum lími. Avsett á til delcreder- konto er 1 mill. kr. Roknskapurin vísur, at Fiskaselan aftaná renting av egnum grunnum v.m. hevur knappar 6 mill. kr. til egnu nýtslu. Nevndin skjýtur m.a. upp at býta nakað av peninginum so- leiðis: 3 mill. kr. í eykatil- taksgrunn, 4 mill. kr. at flyta til næsta ár, og at leggja í útbúgvingargrunn 400.000 kr. Figgja meira uttanlands Samlaða ognin hjá Føroya Fiskasølu er uppá góðar 160 mill. kr., medan fremmanda skuldin er uppá knappar 110 mill. kr. Status pr. 31. desember 1978 vísur, at útjavning- arkonto fyri pulju er — 3,7 mill. kr. Í 1977 var hon = 700.000 kr. Av rokniskapinum sæst eisini, at Fiskaselan fær størri og størri part av figgjanini uttanifrå. So- leidis er bankaskuld og lån viðvíkjandi sølu av fiski frå Hambros Bank i Lon- don vaksin år 5 mill. kr. i 1977 upp i 30 mill. kr. i fjør. Chaldur i Grimsby Roknskapurin fyri dottur- felag Føroya Fiskasølu, tað er Chaldur Frozen Fish i Grimsby i Bret- landi, varð eisini fram- lagdur á aðalfundinum seinasta hósdag. Roknskapurin vísur, at Chaldur hevur havt ein umsetning uppá umleið 90 mill. kr. í 1978. Tá skatt- urin er álíknaður hevur Chaldur ein vinning uppá 1 mill. kr. Umleið 40% av verunum koma úr Fer- oyum, 40% koma úr Nor- egi, og tey restandi 20% koma úr Hálandi, Ong- landi og Danmark. Fyrimunir í Bretlandi Virksemið hjá hesi fyri- tøkuni er vaksið stødugt tey seinastu árini við um- leið 20% . Birgir Danielsen segði í eini viðmerking til virksemið hjá Chaldur, at tað er sera heppið at hava hesa fyritøkuna í Bret- landi, tí vit fáa nógvar tollfyrimunir gjøgnum okkara handilsavtalu við EEC. Hann visti eisini á, at vit gjøgnum Chaldur kunnu arbeiða undir sera góðum umsteðum í Bret- landi. Hesar umsteður eru skattafyrimunir. Felagið hevur ikki goldið skatt í fimm ár. Skatturin er á- líknaður, men er síðani út- settur. Í 1978 fekk Chald- ur eftirgivið tilsamans 3 mill. kr. í skatti. Helst alt eftirgivið Henda skipan er sambært bretska lóg galdandi fyri ávísar partar av enska idnadinum. Birgir Daniel- sen segði víðari, at tann restandi álíknaði og ó- goldni skatturin uppá millum 10 og 11 mill. kr. uttan iva fór at verða eftirgivin eisini. Í dag skyldar Chaldur Feroya Fiskaselu umleið 3 mill. kr. Birgir Danielsen segði annars, at felagið Chaldur er komið til tað staðið, at tað nú kann ar- beiða meira sjålvstødugt. Tað er ikki longur bundið av nakrari figgjan frá Fer- oya Fiskaselu. Nýtt virki Annars verður umhugsað at byggja eitt heilt nýtt virki í Grimsby. Hetta kemst lutvíst av plásstroti og av tí, at keyparin ikki góðtekur tær umsteður, sum arbeitt verður undir nú. Fyribils skal virkið so halda til í nýggjum leigað- um hølum. Marknadarrøkt Fiskaselustjórin kom eis- ini inn å roknskapin hjå partafelagnum >Marknað- arrøkt«. Marknadarrøkt er tað felagið, sum á sinni skipaði fyri keypinum av fleiri fiskiskipum úr Pó- landi. Feroya Landsstýri veðhelt fyri lánum til hesa fígging. Tvey sakarmál Í dag er stødan tann, at tað í løtuni eru tvey sak- armál gangandi í samband við Marknaðarrekt. Eftir roknskapinum eigur Marknaðarrekt til góðar: Hjá P/r Horn 1.722.000 kr. og hjá P/r Nakkur 1.522.000 kr. Sakarmál er viðvíkjandi hesum báðum upphæddum. Dómur er ikki enn fallin við undir- - rættin viðvíkjandi Nakki. Hetta sakarmálið er út- sett, til hitt sakarmálið viðvikjandi Horni hevur verið fyri í landsrættin- Framhald á síðu 7