leygardagur 8. desember 1979síða 3

| Nr. 95 — 8. desember 1979 Skansastova — umvælingarkostnaðurin, 240.000 kr., er ein meting, sum tekniska deild hevur gjert fyri stuttum Nú verður Skansa- stova umvæld! — Fíggjarnevndin samtykti at seta 40.000 kr. av í hesum fíggjarári. Arbeiðið er byrjað Skansastova skal nú um- ári verða uml. 200.000 vetur, er útskifting av vælast fyri góðar 240.000 settar av til Skansastovu. kaminhurð og ellum hurð- kr. Hetta samtykti fíggj- =. . um innandura. Tad er eis- arnevndin hjá Tórshavnar Arbeiðið byrjað ini ætlanin at gera tað býráð hóskveldið. Í hesum Petur lættari hjá fólki at sleppa fíggjarárinum skulu tær út, um eldur kemur í. Mill- mestu neydugu umbetur- hann í vikuni hevur biðið um annað verða togendar nar gerast og eru settar av fólk til at skifta út teir = lagdir við vindeyguni. 40.000 kr. til tær. Pening- brotnu rútarnar og um- Hini arbeiðini verða urin verður tikin av kont- væla el-innleggingarnar. gjørd fyrst í komandi oini »Onnur hús kommun- Hini átroðkandi arbeiðini, fíggjarári, sigur borgar- unnar«. Í komandi figgjar- sum skulu gerast nú í stjørin. Christiansen, borgarstjóri, sigur, at A LAA Framhald av forsíðuni flyta landsbókasavnið og — Men eg havi gjert tað er hvert sítt. Tá eg tey varug við reglugerðina einaferð komið aftur í hj landsstýrinum, sum starvið, komi eg í ein sigur, at eingin bók má helst ta frågreiding, at tað nýggjan stovn. latast úr húsinum, uttan var eg, sum kom við upp- — Sum vit hava skilt, hon er stemplað eftir gald- skotinum. fer flytingin fram nú, andi reglum. Heldur ikki — Sigur hann tað, er tað kann hon fara fram uttan må nekur bók fara úr lesi- ikki heilt rætt. Ti, taðsum um landsbokavørdin? stovuni ella Feroya-deild- eg skjeyt upp, var at — Tað kann eg ikki íini uttan í serligum før. Og royna at fáa Óla Jacob- svara uppá. Tað er ein í hverjum einstøkum føri sen at koma at hjálpa okk- juridiskur spurningur. Ég skal landsbókaverðurin um við ráðum í samband virki ikki í løtuni, og tå eg geva loyvi. við gjøgnumgongd av — før, vareingin avloysari. — Starvsfólkið er sum gomlum savnspertum. Til millum tvær negl, og tí hetta arbeiðið er neyðugt 11: havi eg valt at halda meg vid væl kvalifiseraðari Starvsfólkið heilt burtur frá spurning- hjálp. Og tær hevur Oli i dilemma inum, ti eg havi farloyvi. Jacobsen. — Annars er hetta ein Hvat eg komi aftur til, undarlig manupuleran vid veit eg ikki, men tað er so manningini á landsbóka- ikkitann stovnurin, eg fór — Men í hesum feri hev- ur mentamálaráðharrin Tók undir við savninum. Tey vita ikki, frá. Spurningurin um, uppskotinum e hverjum tey skulu lurta hver hevur ábyrgdina av mr : eftir. Eg havi skilt, at tey = savninum, veit eg ikki, 2 Landsstýrismaðurin hava verið í einum sigur Sverri Egholm at tók undir við dilemma. enda. uppskotinum. Sjálvur tos- aði eg við Óla Jacobsen, men fekk tó ikki nakað lyfti. Seinri hevur so landsstýrismaðurin sjálv- ur saman við skrivstovu- stjóranum í landsstýrin- um gjert avtalu við hann aftanfyri mín rygg A AN [AA] [AA — [||| [|||—. heldur tu ikki Og hetta var til at sosialurin Sølvi Winther Olsen, lækni: Síða 3 Latið tey gomlu sleppa at velja — hvar tey skulu liva síni seinastu ár Tað besta vildi verið, um vit á gamalsaldr- inum sjálvi kunnu velja, hvar vit skulu liva okkara síðstu dagar. Men soleiðis sum okkara samfelag er uppbygt, hava vit helst ikki meguleikan til at kunna velja. Soleiðis segði Selvi Winther Olsen, lækni, á panelfundinum um ellis- og rektarheim í síðsta mánað. Hann segði, at tað er ein sannroynd, at ikki ell kunnu búgva heima og fáa hjálp og rekt frá familju og eðr- um avvarðandi. Tað let- ur seg í nógvum ferum ikki gera. Fyri at hjálpa teimum gomlu burtur úr tílíkari stødu, eiga vit at útbyggja okkara eldra forsorg. At leggja tey gomlu inn á sjúkrahús er ein vánalig loysn, tí sjúkrahúsini eru ikki ser- liga væl hóskandi til longri uppihald fyri gom- ul fólk. Selvi Winther Olsen greiddi annars frá, hvussu umsorganin av teimum gomlu og brek- aðu hevur verið upp gjøgnum tíðina. Hann segði, at áskoðan okkara hevur broytt seg nógv gjøgnum tíðirnar. Gongdin hevur verið tann, at tað fyrst var slektin, sum kendi sterstu ábyrgdina av teimum gomlu, síðani einstaklingar og sjálv- eigandi og átrúnaðarligir stovnar og so fram til dagin í dag, har tað so við og við er tað al- menna, sum hevur alla forsorgina um hendi. Henda gongdin hevur ført við sær, at tey gomlu nú eru betri peningaliga tryggjað enn fyri, og tey kunnu fáa sín mest grundlegg)- andi ten nøktadan uttan at hava kenslu av, at tey fåa olmussu Bundin av ødrum Sølvi Winther Olsen greiddi frå, at fleiri og fleiri gerast eldri. Hes fólk hava tað til felags tev 1 aidurdor Selvi Winther Olsen: — Vánalig loysn at hava gomul fólk á sjúkrahúsi eru vorðin fátækari, og likamliga eru tey verri fyri. Harvið eru tey meira bundin av eðrum Tey gomlu gerast eisini oftari sjúk og sjúkurnar eru ofta verri at basa, enn hjá yngri fólki. Hetta ger, at tey ofta liggja leingi á sjúkra- húsi, serliga er tað upp- venjingin, sum tekur drúgva tíð. Men nógv av hesi viðgerð og uppvenj- ing kundi farið fram utt- an fyri sjúkrahúsini. Tað eru sjálvandi ikki oll eldri fólk, ið eru ella gerast sjúk. Fleiri vikna tó við aldrinum. Nógv gomul klára seg sjálvan, men tað eru eisini nógv, sum alt samdegrið hava brúk fyri hjálp. Og ikki er tað altíð so, at familj- an kann hjálpa teimum. Ofta óneyðugt at fara á sjúkrahús Í fyrstu syftu viðferir hetta, at tey verða inn løgd á sjúkrahús nakað sum í mongum forum er heilt óneyðugt At tey koma á sjúkrahús er ein natúrlig fylgja av. at sjúkrahúsini eru til taks allar 24 tímarnar døgnid runt. Sosialverk IKS m ar dagliga. Hetta ger, at sambandið millum brúk- aran og sosialverkið er ikki so stórt. Selvi Wint- her Olsen helt, at hetta samband hevði verið munandi betri, um tað vóru fleiri ellis- og rekt- arheim. Geriatriin Hann kom síðani inn á geriatriina. Hetta er ein heldur nýggj grein innan sjúkrahúsverkið, sum serliga tekur sær av teimum gomlu. Geriatri- in er annaðleiðis enn so nógvar aðrar greinir, tí umframt at taka sær av sjúkum hjá eldri fólki, so viðger hon eisini tað, sum stendst av bæði figgjarligum og sosialum åvum Tey gomlu hava sosialan tørv. Hesin skal skiljast sum samveran ; og sambandið IT upulleiki n £ u gomlu og 4 rsøk bæð