mikudagur 30. januar 1980síða 3

Nr. 8 — 30. januar 1980 sosialurin Síða 3 Blaðstjórin á Sosialinum dømdur: Hovdu ikki »0« í skatti, men 10—15.000 kr.! Skal gjalda 10 dagbøtur og sak- armálskostnaðin Dómur er fallin á sakarmálinum, sum Ingvard Thor- steinsson og Bjarni Vestergaard legdu móti Sosialinum eftir legtingsvalið 1978. Fyrrverandi blaðstjórin á Sosialinum, Vilhelm Jo- hannesen, er demdur at gjalda 10 dagbetur, sum hver er 100 kr. og har- afturat skal hann rinda 1000 kr. í sakarmálskost- naði til saksekjararnar. Orsekin til stevningina frá Ingvard Thorsteinsson og Bjarna Vestergaard var eitt lesarabræv, sum stóð í Sosialinum 4. november 1978. Brævið var undirskrivað av Sunn- bingi. Í stevningini saksekjararnir Johannesen straffaðan sambært grein 267 í straffilógini vegna tær skuldsetingar og van- virdisligu úttalilsi, sum véru framkomin i brævin- um. Saksøkti, Vilhelm Jo- hannesen, kravdi seg aft- urímóti frifunnan, av ti at hvørki skuldsetingar ella vanvirðislig uttalilsi vóru í brævinum. kravdu Vilhelm Ikki »null-skatt« Í lesarabrævinum verður m.a. sagt um Ingvard Thorsteinsson og Bjarna Vestergaard, sum báðir vóru stillaðir upp fyri Framburðs- og Fiskivinnuflokkin; = »Tit tosa um skattalóg, nógv gjalda tit í skatti, 0. Men pening manglar tykkum aldri, skifta bil, sum maður skiftir hosu, heimini á tremur við ellum luxus, hvaðani koma pengarnir? (0 í skatti)« I grundgevingunum fyri dómin verður víst á, at saksøkjarin Ingvard Thorsteinsson i skatta- árinum 1977/78 rindaði 15.535 kr. og árið eftir 14.926 kr. í skatti av eini inntøku uppá ávikavist 50.200 og 49.200 kr. Um hin saksekjaran, Bjarna Vestergaard, verður sagt, at hann hesi somu skattaár hevði 10.891 og 12.242 kr. í skatti av eini skattainn- tøku uppá 43.200 og 45.900 kr. Passa til allar skógvar Í lesarabrævinum, sum hevði yvirskriftina >Nú ríða teir nidarlaga«, verður skrivað um saksekjar- arnar, sum politikarar og um teirra politisku fortíð. Í stevningini eru nekur av teimum ferd fram: „Nýggjur flokkur er stovnaður. Hverjir eru so val- evni og stillarar á hesum flokki í Suðuroy? Hetta eru menn, sum passa allar skógv- ar, men sum orðatakið sigur, „pak slás og pak forliges igen« og víðari: »Nei, Bjarni og Ingvard, kastið frá tykk- um. Tit eru vigaðir og funnir og lættir, tykkara politikkur er og verður 0,0. Tí politik- arar verða tit ongantíð. Tað var progv um hetta, vit hoyrdu tykkum og kenna tykkum, ganga bygd úr bygd og lesa upp úr skrivi, sum tær stóru kanónir, so sum Kjart- an Mohr og Adolf Hansen hava skrivað tykkum, og sum tit lósu upp sum um tit vóru nordanfjøråsmenn, men ikki suduroyingar«, og vidari: „Góðu menn! Vendið við áðrenn ov seint, tit hava vinglað úr einum flokki í annan og stillarar tykkara. So meining hava tit onga, men rópa um tel, sum tit ikki hava skil fyri. Ti sum orða- takið sigur, meining tín er sum reyv mín. Reyv hevur onga meining, og tað hava tit heldur ikki. Nei, góðu veljar- ar, latið tykkum ikki ørkymla av slíkum monnum. Teir eru tað ikki verdir. Ti tit kenna teir menn“ Panelfundur um film og sjónvarp Almenni panelfundurin hjá Brúkarafelagnum um films- og sjónvarpssýn- ingar og eftirlitið við teim- um verður á nýggja Landsbókasavninum Í annaðkveld kl. 20. Uppistova Juniordeildin kemur sam- an í kveld kl. 19 og Ung- mannadeildin kl. 21. Fríggjadagin kl. 15 er samkoma fyri tilkomin og eldri og fríggjakveldið kl. 20 er opiå hus fyri øll. Orð krossins Sendingin á íslendskum máli, hoyrist hvert mána- kveld kl. 23.15 frá Monte Carlo á millumbylgju 205 m (1466 kHz). Sion, Vági Telefonandaktin hoyrist dag og nátt á tlf. 73677. Landastrokið til Havnar Í kveld — hin 30. januar — kemur Klaksvíkar Sjón- leikarafelag væntandi til Havnar við skemtileikin- um, Landastrokið. Leikur n verður framferdur sjónleikarhúsinur Dómur og dómsgrundarlag Sagsøgeren har nærmere anført, at læserbrevet er ærekrænkende for sagsøgerne, hvortil kommer, at de også beskyldes for skattesvigslignende forhold, og det på trods af, at de stedse har betalt skat At sagsøgerne begge på opfordring af flere personer lod sig opstille til lagtingsvalget for Framburðs- og Fiskivinnuflokkurin kan ikke begrunde, at kandidaternes private- og økonomiske forhold bliver inddraget i valgkampen, og da slet ikke når det oplyste ikke er sandt. Det må da betragtes som en klar overskridelse af ytringsfrihedens grænser Sagsøgerne henvendte sig straks til avisen for at få oplyst navnet på læserbrev skriveren, men redaktøren (sagsøgte) var ikke at træffe før efter valget den 7. november 1978. De har ikke siden kunnet få navnet oplyst. Hertil kommer, at en almindelig beklagelse efter valget ikke er tilstrækkeligt for sagsøgerne, da udtalelsen da har virket: de må derfor renses fuldstændigt. Sagsøgte har nærmere anført, at der i det omhandlede læserbrev hverken er ringeagts- ytringer eller sigtelser for forhold egnet til at nedsætte sagsøgerne i medborgernes agtelse. Begge sagsøgerne havde frivilligt ladet sig opstille til lagtingsvalget og må derfor som politikere være forberedt på at blive udsat for »angreb« i forbindelse med valgkampen, og dette læserbrev går ikke ud over, hvad man må forvente, selvom nogle af de anvendte udtryk ikke er særlig pæne. Selvom læserbrevest angivelse af, at sagsøgerne ikke betaler skat, ikke kan anses for helt korrekt, så må deres skat dog siges at være meget lav, men dette kan ikke betragtes som en sigtelse i straffelovens forstand, hvortil kommer, at når der henses til afskriv- ningslovgivningen kan der godt være tale om et stort privatforbrug sammenholdt med et lille skattetilsvar Det er under sagen oplyst, at sagsøgeren Ingvard Thorsteinsson i skatteåret 1977/78 betalte 15.535 kr. og i 1978/79 14.926 kr. i skat af en skattepligtig indkomst på henholds- vis 50.200 kr. og 49.200 kr. mens Bjarni Vestergaard i samme år betalte henholdsvis 10.891 kr. og 12.242 kr. af skattepligtige indtægter på henholdsvis 43.200 kr. og 45.900 kr Retten skal udtale: Når henses til, at det omhandlede læserbrev blev offentliggjort umiddelbart forinden lagtingsvalget i 1978, og at begge sagsøgerne, om hvem der ikke er tvivl om, at det er de personer, der hentydes til í læserbrevet, var opstillet som kandidater for Framburðs- og Fiskivinnuflokkurin og derfor måtte være forberedt på at blive udsat for angreb fra anden politisk side som en del av valgkampen, findes alene udtalelserne om sagsøgernes økonomiske- og skatteforhold at kunne anses for ærekrænkende i straffelovens forstand og dermed indeholdende sigtelser, der er egnet til at nedsætte dem i medborgernes agtelse. Norea Radio Danmark Hoyrist å millumbylgju 205 m (1466 kHz) kl. 21.15 —21.30 I dag: »Der er ingen for- skel!'« Hartvig Wagner, fyristødumadur, talar Margrethe Wagner syngur. Norskar sendingar eru hvørt kvøld kl. 17.05 å stuttbyglju 31 m (9,6 mHz) og kl. 18.05 å stutt- bylgju 41 m (7,2 mHz). Nyggjur tidindamadur Mánadagin tók Boði Godtfred, Tórshavn, prógv á Danmarks Jour- nalisthejskole. Boði hevur skrivað ; ar. høvudsuppgåvu sina um - j - + sjónvarpsmálið í Føroy- Sofus Poulsen (v.m) og Oddmar Skarðhamar avmyndað- um. ir uttan fyri føroysku sendistovuna i Aberdeen Hann er tann sjeyndi føroyingurin, sum hevur fingið sær útbúgving eftir nýggju blaðmannaút- búgvingini. Tekur við sum sendimaður Fríggjadagin. februar 1945 tekur Sofus Poulsen við Tad er ikki ein orovnd Nær næsta sýning starvinum sum feroyskur maður sum verður í Havn er ikki av- sendimaður Bretlandi mboða Førovar gjørt enn, men ætlanin er Hann tekur við 1 Odd andi. Sofus Poulser at Landastrokið skal mar Skarðhamar fer úr urneyniliga starvast framførast nakra ferð stars gna ald sk S Havn ndirtøkan Oddmar Skarðhan 3 ve rður góð r x x rakt starvi Sjó