leygardagur 9. februar 1980síða 20

Bók hjá Jens Paula Heinesen: Stak góða mottøku i donskum blødum Jens Pauli Heine- sen Bølgerne leger på stranden og andre noveller. 148 s. Gyldendal udvalg og > oversættelse: Ebba Hentze Tysdagin i vikuni kom Jens Pauli Heinesen fyri fyrstu ferð á donskum. Gyldendal gav út: Belg erne leger pá stranden, 5 segur í úrvali og týð- ng eftir Ebbu Hentze g sama dag høvdu IN MON BER- E TIDENDE TUELT stør, rés- mmæli av bókini Í Aktuelt skrivar H Stenholt her??? Laursen m.a. — »En for- fatter kan være sá mange slags. En digter kender man pá sproget og det stilistiske mest- erskab, hvormed han for- midler sine oplevelser De nævnte kvaliteter besidder den færøske digter Jens Pauli Heine- og hann heldur forfatteren har sen«, alle sanser åbne overfor naturen, dyrene og menneskene, så selv en stor sten bliver levende. Ikke blot farverne og fuglenes skrig, men det er som om vi lugter Fær- øerne med hav, tang, græstørv og fåreuld, hele atmosfæren i bygden, i husene, i staldene, på markerne og i fjeldene« og Stenholt Laursen endar ummælið við at siga: >.. noveller, fulde af oplevelser myter mystik og humor. Og alt skrevet i et poetisk sprog, som man bliver glad for og gerne vender tilbage til« Hvat, ein pil??? Harragud, eru tad indiånar AT VAD PAL LP RAD ALLY KADET KAD RAD RAD RAD ØLIN Í Berlingske Tidende skrivar Jens Kistrup undir yvirskriftini: Heinesen den yngre m.a. »… litterært nedstamm- er Jens Pauli Heinesen i lige linie fra sin 32 år ældre landsmand og navnefælle William Heinesen«, og hann heldur fram: >... de har samme fabulerende humor. Og de har den samme barnlige digter- drøm og umættelige for- ventning til livet som udgangspunkt En fantastisk-humoristisk fortællekunst fuld av til- værelsens tragikomiske ironi.« Jens Kistrup end- ar vid at siga: »Kan De lide den ældre Heinesen — og hvem kan ikke det ? — vil De også kunne lide den yngre. Modsat Willam skriver Jens Pauli på færøsk. Nu kan også vi hernede sydpå lære ham at kende. Det fortjener han«. OLJALT MP AMD MP KLD MD MP VAD VAD ÆT RAD KALD ADAMS AP UMD MD AP MG MYNSG I Information gledist Torhen Brostrøm um, at danir nu hava høvi til at lesa Jens Paula Heinesen, og i drúgva ummæli sínum skrivar hann m.a.: »… Finhed í disse skildring- er ligger í koordination- en af alle elementer, der skaber den mættede atmosfære af dette mærkelige sted midt í verden og den ábne be- vidsthed hos drengen, der prøver at fange til- værelsen«, og hann endar við at siga, at >... det er en egenskab ved forfatteren: at lytte, registrere, sammenstille og dermed oplade et rum, enten det der indre eller ydre, med stilfærd- igt lys. Humor og præ- cision præger hans skrivemåde, der hellere underdriver end under- streger og måske derfor kommer bedre til sin ret i den mytiske beretning end i den pointerede novelle«. HÆRS SS | 7 | jens Pauli Heinesen Bølgerne leger på stranden og andre noveller Fyrsta bókin eftir Jens Paula Heinesen å donskum tekur seg stak væl ut. Tad er Susanne Korsager, sum hevur tekn- að hetta eydkenda bygdarlagið — hus i sterkum litum við gronari bakgrund. Í søgusavninum, sum hevur fingið heitið Bolgerne leger pá stranden eftir tí foroyska savninum, eru 15 søgur. Tær fjúrtan eru úr søvnunum: Gestur, Ald- urnar spæla á sandi, Í Aldingarðinum og Dropar úr Lívsins havi. Tann fimt- anda er ikki prentað áður. Óli i Aarstovu á Nú drekkur Oli bert vodka, ti so luktar man tað ikki, um hann hevur drukkið. SA SARARARSSRNSRSASAS SS SS SS SS SS