hósdagur 1. august 2002síða 14

26 Nr. 144 - 1. august 2002 Nr. 144 - 1. august 2002 27 Amerikanski verju- málaráðharrin, Don- ald Rumsfeld, vil vera við, at samband er millum stýrið í Irak og yvirgangsfelags- skapin al-Qaeda YVIRGANGUR Árni Joensen Rumsfeld kom við upplýs- ingunum á einum tíðinda- fundi í verjumálaráðnum Pentagon, og orð hansara styrktu hugsanina um, at USA heldur tað ikki vera nóg mikið at loysa ósemju- na við Irak við diplomatisk- um átøkum. – Tað er heilt týðiligt, svaraði Rumsfeld, tá ein tíðindamaður spurdi hann, um samband er millum Bagdad og al-Qaeda. Hann vildi tó ikki leggja Irak undir at hava havt nak- að við yvirgangsatsóknir- nar tann 11. september í fjør at gera. Keldur í Hvítu Húsunum hava fyrr bent á, at irakska leiðslan hevði okkurt við atsóknirnar at gera, men amerikanararnir hava ongantíð prógvað, at tað var so. Amerikanska fregnar- tænastan kannaði hesi viðurskifti seinasta heyst og kom tá til ta niðurstøðu, at tað ber ikki til at prógva, at Irak hevði nakað sam- band við atsóknirnar at World Trade Center og Pentagon. Í hesum sam- bandi varð eisini kannað, um Irak mundi hava sam- band við tey nógvu brøvini við miltbrandsporum, sum vóru í USA, men heldur ikki tað kundi prógvast. Formaðurin í fregnartæn- astunevndini hjá senati- num, Bob Graham, hevur sagt, at myndugleikarnir hava eingi prógv fyri, at Irak hevur havt nakað við yvirgangin í USA at gera. Tað sama hevur formaðurin í fregnartænastunevndini hjá umboðsmannatinginum, Peter Gross, sagt. UTTAN ÚR HEIMI Irak hevur samband við al-Qaeda Donald Rumsfeld ivast ikki í, at samband er millum stýrið hjá Saddam Hussein og felagsskapin al-Qaeda Tveir bretskir gransk- arar siga seg hava prógvað, at eitt kort, sum higartil hevur verið roknað sum prógv fyri, at norð- búgvar komu til Amerika, er falskt 0SØGA Árni Joensen Tað vakti stóran ans, tá tann viðurkendi lærdi háskúlin Yale fyri 37 árum síðani al- mannakunngjørdi avrit av einum landakorti av Norður- amerika. Sambært vísinda- stovninum var kortið tekn- að í 14. øld, og tað prógv- aði, at norðbúgvar vóru í Amerika. Upprunakortið hevur síðani verið virðis- mett til 150 milliónir krón- ur. Men nú siga tveir bretskir granskarar, at kortið er falskt. Robin Clark, sum er professari á University Col- lege í London, hevur saman við hjálparfólki sínum, Katherine Brown, kannað blekkið, sum kortið er tekn- að við. Undir kanningunum hava tey funnið evnið ana- tase, sum er eitt syntetiskt evni, sum fyrstu ferð varð nýtt til blekk í 1923. Tey bæði vísindafólkini siga, at tann, sum hevur teknað kortið, hevur havt góðan kunnleika til tílíkt arbeiði, men at viðkomandi eisini hevur havt ávísan kunnleika til evnafrøði. – Okkara kanningar prógva, at kortið er teknað aftan á 1923, skriva tey bæði vísindafólkini í einari grein í tíðarritinum Analy- tical Chemistry. Søgufólk vísa á, at upp- runin hjá kortinum hevur ikki so stóran týdning fyri ta søguligu uppfatanina og ástøðið um, at norðbúgvar komu til Norðuramerika. Tað er nóg mikið av øðrum prógvum, serliga fornfrøði- ligum, sum vísa, at norð- búgvar komu til Amerika fleiri hundrað á undan Columbusi. »Víkingakort« av Norðuramerika er teknað í síðstu øld Heilsumyndugleikarn ir í Belgia seta nú for- boð fyri, at fluor yvir- høvur verður nýtt í landinum. Samstund- is mælir landið ES til at banna fluor í tann- kremi HEILSA Árni Joensen Bannið fyri at nýta fluor í Belgia kemur í gildi í august, og landið er tað fyr- sta, sum bannar fluor- tablettum og fluordropum. Belgiski heilsumálaráð- harrin, Magda Alvoet, segði í gjár, at kanningar hjá myndugleikunum hava víst, at fluor kann elva til beinbroyskni, og at fleiri kanningar benda á, at tað er ivasamt, um fluor hevur nakra gagnliga ávirkan á tenninar, tá fólk busta tenn við tannkremi, sum fluor er í. Belgisku tannlæknarnir halda lítið um avgerðina hjá myndugleikunum, men kortini mælir belgiska stjórnin hinum ES-lond- unum til at taka somu stig. Ein talsmaður hjá belg- iska tannlæknafelagnum sigur, at avgerðin hjá Mag- du Alvoet stríðir ímóti til- mælunum hjá heimsheilsu- stovninum WHO. Tals- maðurin legði afturat, at heilsumálaráðharrin kann ikki hava hugsað seg ser- liga væl um, áðrenn hon tók avgerð sína. Men Mag- da Alvoet sigur, at hon hev- ur álit á teimum vísindaligu kanningunum. Mæla til at koyra fluor úr tannkremi Flokkarnir á høgravonginum í Noregi fáa altsamt størri og størri undirtøku VELJARAKANNING Árni Joensen Sambært einari nýggjari veljarakanning hevði Fram- burðsflokkurin fingið 30,6 prosent av atkvøðunum, var val til Stórtingið í dag. Samstundis hevði Høgri fingið 18,1 prosent, so tilsamans høvdu teir báðir flokkarnir fingið 48,7 prosent av atkvøðunum og so- statt næstan meiriluta. Men kanningin vísir, at var stórtingsval nú, hevði úrslitið givið teimum báðum flokkunum 84 tinglimir, og tað hevði verið nóg mikið til, at flokkarnir kundu skipa meirilutastjórn einsamallir. Samanborið við næstseinastu kanningina er undir- tøkan hjá Framburðsflokkinum vaksin 5,1 prosent, og verður kanningarúrslitið borið saman við valúrslitið í fjør, er undirtøkan meiri enn tvífaldað. Tá fekk flokk- urin 14,6 prosent og nú 30,6 prosent. Høgravongurin stóra framgongd í Noregi Akfør Eykalutir Eykalutir til Mercedes 190, árg. '88-'92 til sølu. Tlf. 217778 Hyndai Elantra Ein hyndai Elantra, árg. '92. Hevur koyrt 118.700 km, til sølu fyri 20.000 kr. Tlf. 315613 Ford Sierra Ford Sierra, árg. '89 til sølu fyri 4.000 kr. Sportfelgur fylgja við. Tlf. 317362 ella 217362 VW Golf VW Golf, árg. '87 til sølu fyri 6.000 kr. Tlf. 316265 Ford Sierra Ford Sierra 2,0 - árg. '91 til sølu. Nýsýnaður, ongan kross. Sær gott út og er í góðum standi. Tlf. 373288 ella 254079 Ford Escort Ford Escort St.car 1,8 Diesel. Blámet. Árg. des. '95. Nýsýnaður og í góðum standi. Koyrt 77.000 km. Til sølu fyri 65.000 kr. Tlf. 216251 Kia Sephia Kia Sephia 1,5GTX sedan - árg. '97. Reyður. Hevur koyrt 56.000 km. El-rútar, el-spegl, powerstýring, sentrallás, píkadekk á felgum. Prísuppskot: 55.000 kr. Tlf. 332921 ella 223421 Renault Megane Renault Megane Coupe 1.6i frá '96. Hevur koyrt 133.000 km. CD- spælari og píkadekk á felgum fylgja við. Tlf. 441802 VW Polo VW Polo 1,4 - árg. '99. Hevur koyrt 45.000 km. Til sølu fyri 73.000 kr. 4 kavadekk fylgja við. Tlf. 421615 OPEL VECTRA 3 ára gamal silvurgráur Opel Vectra Elegance 1.8 stationcar til sølu. Bilurin er sum spildur nýggjur og hevur einans koyrt 20.000 km. Hann er m.a. útgjørdur við aircondition, alu-felgum, fjarstýrdum centrallási, el-rútum framman, fløguspælara og tokulyktum. Nýggj vetrardekk á felgum og originalur bagaguberari fylgja við. Bíligari bilur í góðum standi verður møguliga tikin í býti. Tlf. 311996 ella 256494 ELLISAKFAR TIL SØLU Volvo Amazon árg. ´65 til sølu Tlf. 26 42 69 VW Golf VW Golf, árg. '89. Sýnaður des. 2001 í góðum standi og sær gott út. Nýlakeraður í jan. Til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 321229 ella 223360 Mazda 626 Ein Mazda 626 2,0 - árg. '86. Hevur ongar plátur, men koyrir fínt. Heilt bíliga til sølu. Tlf. 332282 ella 253782 Sportfelgur 4 næstan nýggjar sportfelgur við lítið brúktum dekkum 15" og 4 nógv brúktar sportfelgur, 14" eru til sølu. Passa m.a. til Nissan Primera. Tlf. 221434 Mazda 323 Mazda 323 (sedan) árg. '88. Sýnaður í fjør. Til sølu fyri 16.000 kr. Tlf. 332185 ella 261985 Opel Ascona Opel Ascona 1,6 til sølu. Prísuppskot: 5.000 kr. Tlf. 255430 BMW 525TD Vìnreyður, nýsýnaður, til sølu um hòskandi boð fæst. Tlf. 373199/227293 BMW 525TD BMW 525TD, vínreyður, nýsýnaður. Til sølu um hóskandið boð fæst. Tlf. 373199 ella 227293 Peugeot 206 Ein Peugeot 206, 110 hk, el-rútar, - spegl og hiti í setrinum. Koyrt 13.000 km til sølu fyri 135.000 kr. Størri bilur kann takast í býli. Tlf. 221434 TIL SØLU Peugot 405, árg. 89, til sølu. Bilurin sær gott út og koyrir væl. Tlf. 26 42 69 Hygg her! Ein sera vælhildin Renault Megane, árg. 12/'96. Vínreyður. Sær út sum nýggjur bæði uttan og innan. Sýnaður 12/'01. Selist vegna flyting til Danmarkar. Tlf. 283951 MERCEDES EYKALUTIR Til ein 190E árg, 89-90, aut. ynskjast frontdeilir til keyps, so sum forlyktir, blinklyktir, gittar, gittarramma, kúfangari, kølari, vifta. Tlf. 44 96 13 & 21 72 00 TIL SØLU Mitsubishi Lancer 1,8 Diesel, í góðum standi, til sølu fyri kr. 20.000. Tlf. 226022 Daihatsu Charade Daihatsu Charade G11, árg. '86. Er í góðum standi og nógvir eykalutir fylgja við. Til sølu fyri 8.000 kr. Hevur verið til sýn. Tlf. 332958 ella 260058 Til sølu Toyoyta Corolla 1,3; árg. '86. Góðkendur sýn mai 2002. Bíliga til sølu. Tlf. 318011 Ford Escort Ford Escort bíliga til sølu. Hann hevur plátur. Ring tlf. 223403 ella 310566 VOLVO 460 Árg. 08/95 koyrt 81.000 km 4 píkadekk á felgum fylgja við. Prísuppskot 90.000. Tlf. 448352 ella 258352 Ford Scorpio Ford Scorpio 2,8i Ghia, árg. '85. Í sera góðum standi til sølu. Ein til eykadeilir fylgir við. Tlf. 442151 ella 256133 FORD ESCORT 1.8 TDI árg. 97, til sølu um hóskandi bo ðfæst. Hevur 17'' alufelgur, gáttir, hekkspoylara og instrumentpanelið er úr træi. Tlf. 228649 TOYOTA CAMRY Árg. 87, til sølu sum eykalutir. Tlf. 318238 TIL SØLU Citroën Saxo 1.5D til sølu, um hóskandi bo ðfæst. Árg. 97, koyrt 97.000 km, sýnaður í apr. 2002. Tlf. 254868 OPEL ASTRA 16i GLS Árg. 10/93, 128.000 km, sentrallás. Gev eitt boð! Tlf. 217846 NISSAN SUNNY 14 LX Frá 89, hevur koyrt 160000 km, og í sera góðum standi, til sølu fyri 30.000 kr. Tlf. 212223 Daihatsu Charade Daihatsu Charade G100, árg. '89. Nýsýnaður, í góðum standi til sølu fyri 10.000 kr. 228347 ella 312515 Amboð Sproytukabina Sproytukabina, typa Blowtherm, til sølu. Tlf. (0045) 22438134 Rotorsláimaskina Rotorsláimaskina til sølu. Passar til allar traktorar. Slær 1,5 m breidd. Til sølu fyri 5.500 kr. Tlf. 451047 TIL SØLU Lítið brúktur blásarið á stativið sum gevur max 1300 l/min. Blivur drivin av eini ASEA elmotorið 3*380v -5,5kw. Vælegnaður til at turka hoyggj við. Prisur 5000,- kr. Tlf. 448302 Til sølu El-Flymo Gardenvac. uppsamlari til bløð av trøðum og annað avfall til sølu fyri 700 kr. Tlf. 441145 Til sølu El-Flymo sláðimaskina, 40cm br. til sølu fyri 800 kr. Tlf. 441145 TIL SØLU Ein miniGolf sláðimaskina 5 hk, dupultan knív 90 cm, til sølu fyri 10.000 kr., nýprísur 13.700,-. 1 ára gomul, onki brúkt. Telefon 221044 ella 455866 Arbeiði Venjarar! Øll, sum hava áhuga í at vera venjarar hjá Støkk komandi fimleikaár, eru vælkomin at ringja á tlf. 222447 áðrenn 9. august og hoyra nærri. Fimleikafelagið Støkk Barnaansing DAGRØKTARMAMMA søkist til Jòrunn, 5 àr, ca.65% arb.tíð, sum skjòtast. Ring tlf.310753/004792629235 ( jessie) BARNAANSING/HÚSHJÁLP Vit søkja eftir ungari gentu, sum kundi hugsað sær at arbeitt sum húshjálp i Danmark og passa tvey børn í aldrinum 6 og 9 ár. Byrja 1. september. Tlf. 0045 76968085 DAGRØKTARMAMMA søkist til Jòrunn 5 àr - 65% arb.tíð, skjótast!!Ring 004792629235/310753 (spyr eftir Jessie ) Barnaútgerð Babylift Lítið brúkt babylift, myrkablá, til sølu fyri 800 kr. Bara brúkt til eitt barn. Tlf. 226090 ella 252351 Til sølu Bláur Brio koyristólur við galesju, regnslag og føroyskum skinnposa fyri 1.400 kr. Tlf. 317332 Chicco bilstólur Chicco bilstólur 9-18 kg til sølu fyri 800 kr. Nýprísur: 1.500 kr. Sær út sum nýggjur (myrkabláður við lítlum bamsum). Ring tlf. 321075 Til sølu Myrkabláur Brio barnavognur við puslitasku og lyft. Bert brúkt til eitt barn, til sølu fyri 1.800 kr. Tlf. 424224 ella 214224 Til sølu Barnastólur við galesju til sølu fyri 700 kr. Tlf. 455732 TIL SØLU 3 ára gamal Brio barnavognur til sølu fyri 1000,- kr. Tilhoyrandi babylift og regnskjól fylgja við. Tel. 312004 Til sølu 1 leður-look grá babylift: 300 kr.1 stativ v/ baðikar: 300 kr. Tlf. 421142 Til sølu Myrkablá, babylift og myrkablátt systkinasetur bíliga til sølu. Selist samlað ella hvør sær. Tlf. 212499 Ynskist Er tað nakar, ið kann selja mær eitt eldri model av Brio? (frá uml. 1990). Vinarliga ringi 318024 Barnavognur til sølu Ein grønur Silver Cross barnavognur við madrassu, kurv og flugunetið til sølu fyri 2.000 kr. (nýprísur: 5.200 kr.). 319888 ella 253273 Til sølu Myrkabláur Odder barnavognur í góðum standi til sølu fyri 1.500 kr. 319549 TIL SØLU Bláur Brio barnavognur v/ babylift, í góðum standi, til slu fyri 1.000 kr. Tlf. 318701 TIL SØLU Simo barnavognur v/ madrassu og lufthjólum, 1.600 kr. Brio koyristólur v/ galesju og posa, 1.200 kr. Tlf. 311263 HYGG HER! Høgur barnastólur, 200 kr. Hvít leður babylift, 350 kr. Baby Björn beriseli, 350 kr. Klappstólur, 100 kr. Spælibilur, 200 kr. træhillar, 100 kr. stk. Tlf. 313858 ella 215858 KOYRISTÓLUR Ein grønur Odder koyristólur v/ galesju til sølu fyri 1.100 kr. Tlf. 312192 ella 254620 Bátaútgerð 10-mannafar 10-mannafar, 26 fót, til sølu um nóg høgt boð fæst. Báturin hevur fiskiloyvi. Tlf. 327101 ella 327016 Kølivatnspumpa ynskist Kølivatnspumpa ynskist til keyps. Merki: Sole Mersetes 36-42 HK. Tlf. 456422 TIL SØLU Um hóskandi boð fæst, verður ein 27 fót „Myra" glastrevja bátur seldur. Báturin ið hevur ein MD40 Volvo Penta 6 Syl. 95 hk., er væl útgjørdur við: 4 automatiskum El snellum, hydraulisum línuspæli, radara, ekkuloddi, kortplottara ,sjálvstýrara og gummi bjargingarbáti. Tlf. 214246 Aluminium fiskakassar 4 aluminium fiskakassar á 500 kg. stk. til sølu fyri 3.000 kr. stk. Tlf. 444314, best eftir kl. 18.00 Ekkolodd Brúkt litekkolodd t.d. Fuso 50 kHz ynskit til keyps. Tlf. 222102 8-mannafar til sølu Í góðum standi, hevur fiskiloyvi, er klárur til fiskiskap. Tlf. 444079 ella 212405 Ein Skanti 3000 VHF til sølu. Fleiri eyka horn kunnu setast til. Er sum spildurnýggjur - ongantíð settur upp - selist fyri 3.800 kr. 332888 Bingo Tvøroyrar Klubbi Tvøroyrar Klubbi hevur bingo leygarkvøldið 3. aug. kl. 20.00. Størra eykaspælið endar. Nevndin Bingo í Framtíðini Bingo verður í Framtíðini sunnudagin 4. aug. 2002 kl. 16.00. Drigið verður millum spølini. Eykaspæl verður. Jóns víkingar Bingo Gott bingo verður í TB-húsinum: Tórsdagin 1. august kl. 19.00. Høvuðsvinningur 2 x 500 kr. Hvørt bingo 300 kr. Eykaspæl verður eisini. Tvøroyrar Bóltfelag Bøkur Bøkur Vit taka ímóti bókum. Tlf. 319630, Reyði Krossur Føroyar Til sølu »Samtaler over Luthers lille katekismus«, Meyers forlag 1891, 200 kr. Tlf. 321915 ella 220660 Til sølu »Odhams Wem Atlas of the world«, 150 kr. Tlf. 321915 ella 220660 Til sølu Jul Schovelin: »Købmandens handbog«, 1916, 150 kr. Tlf. 321915 ella 220660 Til sølu W. L. Emmersson: »På vandring med mesteren«, 1+2, 150 kr. Tlf. 321915 ella 220660 Til sølu Lis Thorbjørnson: »Hvad hænder skabte«, 1964, 300 kr. Tlf. 321915 ella 220660 Til sølu Harald W. Møller: »Leksikon årbogen 1958«, 250 kr. Tlf. 321915 ella 220660 Til sølu Thv. Kristensen: »Evigheden banker på«, 30 kr. Tlf. 321915 ella 220660 Brævaskifti Ungarn kallar! Eg eri ein 57 ára gomul kvinna við stórum áhuga í øllum føroyskum - søgu, landalæru, mentan o.ø. Ynski brævasamband við onkran úr Føroyum. Hevur hetta tín áhuga, skriva so (á enskum) til:Manulek ZsuzsaJókai u.3.2211 VasadHungary e-mail: manulek@freemail.hu Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 27 26