fríggjadagur 2. august 2002síða 14

26 Nr. 145 - 2. august 2002 Nr. 145 - 2. august 2002 27 Adventkirkjan Leygardagin kl. 11.00: Barna- bíbliutími og gudstænasta, Aase B. Olsen. Frá leygardegi 13. juli og til og við 10. august verður farið í kirkju kl. 11. Ebenezer Í kvøld kl. 20.00: Ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 10.00: Breyð- bróting, kl. 18.00: Evangeliskt møti, kl. 21.00: Útimøti. Mikukvøldið kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingarmøti Heimasíðan: www.ebenezer.fo Hebron, Argir Heimasíðan: www.hebron.fo Katólska kirkjan Leygardagin kl. 11.30: Orðsins tænasta við kommun- ión í Kerit. Sunnudagin kl. 11.00: Orðsins tænasta við kommunión í Mariukirkjuni. Hvønn gerandisdag kl. 17.30: Orðsins tæansta við kommun- ión í Kerit. Meinigheitshúsið Sunnukvøldið kl. 18.00: Ytrimissiónsmøti v/ Maureen og Christopher Clarke. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 20.00: Ungdóms- møti. Í morgin kl. 17.00: Landsbøn. Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti v/ Ólavi Jacobsen, kl. 18.00: Kvøldmøti v/ Levi Jacobsen. Mánakvøldið kl. 20.00: Bønarskúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20.00: Kongsins Herlið. 8 ár og eldri eru vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 18.00: Møti. Innsavnan. Heimamissiónin Heimamissiónin hevur útimøti fríggjakvøldið kl. 20 í Skop- un. Leygardagin kl. 16 útimøti í Skúvoy og kl. 20 møti í missiónshúsinum í Skúvoy. Sunnudagin kl. 15 útimøti í Skálavík og kl. 17 útimøti á Sandi. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið 3. aug. kl. 21.00: Opið hús við Mirjam og Mariu. Sunnukvøldið 4. aug. kl. 19.00: Møti v/ Paula Høj. Bønarmøti hvørt mánakvøld frá kl. 20.00–21.00. Tú ert vælkomin í Kelduna: www.keldan.fo Frá Lívsins Orð Morgunmøti verður kl. 10.30, Poli Jacobsen talar. Kl. 17.00 verður evangeliskt møti, har Fríðtór Debes talar. Bønarmøti verður mikukvøldið kl. 20.00. Samkoman Getsemane, Klaksvík Í kvøld kl. 20.00: Ungdóms- møti Sunnudagin kl. 18.00: Møti. Tú ert hjartaliga vælkomin! Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11.00: Breyðbróting, kl. 18.00: Evangeliskur fundur, kl. 21.00: Útifundur, um viðrar. Ónsdagin kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingarfundur. Frelsunarherurin, Vági Leygarkvøldið kl. 20.00: Úti- møti í Sumba um viðrar. Sunnudagin kl. 18.00: Evan- geliskt møti. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldið verður møti kl. 18.00 við Karl og Elidu. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møtið. Innsavnan til húsið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Felagið Tórshavn: GONGUTÚRUR Sunnudagin 4. august verður gongutúrur úr Oyndarfirði til Elduvíkar. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 14.00. Túrurin er lættur og gingið verður í uml. 2 tímar. Havið heit og góð gonguklæði og ein drekkamunn við. Felagið Tórshavn: GONGUTÚRUR Mikukvøldið 7. august verður gingið niðan til Kongavarðar- nar. Farið verður av Krossin- um kl. 19.00. Havið heit og góð gonguklæði og ein drekkamunn við. Eldrafelagið Nón: ÚTFERÐ Vit fara útferð til Elduvíkar sunnudagin 25. aug. Farið verður frá Sjómansheiminum í Runavík kl. 11.00. Eisini gera vit ein túr til Sands 30.8. til 1.9. Nærri boð ring 447718 ella 447242 áðrenn týsdagin 20.8. Eldrafelagið Nón Eysturoyar Gongufelag Um viðrar verður farið árliga túrin niðan á Fuglafjarðar- skarð sunnudagin 4. august. Vit møtast við Kunningar- stovuna/Bókasavnið í Fugla- firði kl. 14.00. "Fjallarøðan" verður hildin av Randi Vang og felagssangur verður eisini á skránni. Tilmelding ikki neyðug. Meir fæst at vita á kunningarstovunum í oynni. Eysturoyar Gongufelag og Fuglafjarðar Fornminnisfelag Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 17. august hava vit opið frá kl. 13-17. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundir verða í kvøld kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30– 23.30. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan er stongd til 7. august 2002. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Opið verður aftur týsdagin 20. august 2002. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo TILTØK Í dag, 2. august, giftast í Antwerpen í Belgia Frida S. Johannessen úr Tórshavn og Michel Dupont úr Antwerpen. Brúdleypsadressa: De Jachthoorn, Doomstraat 11, 2550 Kontich, Belgium. Leygardagin 3. august giftast í Býráðssalinum í Tórshavn Heidi Skoubo og Mikkjal Godtfred. Veitslan verður í Pálsstovu fyri innbodnum. Leygardagin 3. august kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Ann-Lisa Nielsen, Hoyvík, og Hans Arne Niclasen, sonur Solveig og Ingvard Niclasen, Idestrup. Veitslan verður fyri innbodnum í HB-hús- inum kl. 19.00. Leygardagin 3. august klokkan 14.00 giftast í prestagarðinum í Miðvági Elin Hálvdansdóttir Gudmundsen og Jan Erik Simonsen úr Sandavági. Veitslan verður fyri innbodnum. Leygardagin 3. august kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Marjun Wilhelm, Tórshavn, og Ólavur Brimnes, Vestmanna. Brúdleypið verður hildið á Læraraskúlanum fyri indbodnum kl.18.00. Leygardagin 3. august kl. 15.00 giftast í Rødding kirkju Ingun Ellefsen úr Miðvági og Martin Ander- sen úr Rødding. Brúdleypadr.: Rødding Forsaml- ingshus, Borgergade, 7863 Spødstrup. Sunnudagin 4. august kl. 10.00 giftast í Býráðssal- inum í Tórshavn Bjørg Hovland, Tórshavn, og Ann- finnur Hjelm, Vágur. Veitslan verður fyri inn- bodnum á Hotel Føroyum kl. 12.30. Leygardagin 10. august kl. 15 giftast í býráðshøllini í Klaksvík Hansy Thomsen Klaksvík, og Martin Tuohy Esbjerg. Um veðrið verður til vildar, verður vígslan úti í Grøv. Tað verður receptión eftir vígsluna. Brúdleypið verður hildið í Betesda fyri innbodnum. Leygardagin 17. august kl. 15.00 giftast í Fuglafjarðar kirkju Simona Blábjørg, Fuglafjørður, og Jóannes Poulsen, Lamba. Veitsla verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja verða við til at hátíðarhalda dagin saman við brúðarparinum, verða biðin um at siga frá áðrenn 3. august á tlf. 444302, 447372 ella 251010. Leygardagin 7. september kl. 16.00 giftast í Norð- skála kirkju Jonna Dahl og Heðin Debes, Oyri, Veitslan verður í Eydnuni á Oyrarbakka kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 422734, 422234 ella 422220 í seinasta lagi 21. august. BRÚDLEYP SILVURBRÚDLEYP Týsdagin 13. august hava Mervin og Una Thomsen, Hvalba, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Roynhøllini leygardagin 17. august kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin um at ringja tlf. 375333, 210333 ella 375142 í seinasta lagi 5. august. Fríggjadagin verður Hertha Magnussen á Nesi 80 ár. Dagin heldur hon saman við sínum næstu. 80 ÁR FILMSTEIGURIN HAVNAR BIO P Tlf. 3119 56 P Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Fríggjadagin 02.08. kl. 1900 Fríggjadagin 02.08. kl. 2115 Leygardagin 03.08. kl. 1900 Leygardagin 03.08. kl. 2115 Sunnudagin 04.08. kl. 1930 Sunnudagin 04.08. kl. 2145 Fríggjadagin 02.08. kl. 2030 Fríggjadagin 02.08. kl. 2300 Leygardagin 03.08. kl. 2030 Leygardagin 03.08. kl. 2300 Sunnudagin 04.08. kl. 2000 Fríggjadagin 02.08. kl. 2330 Leygardagin 03.08. kl. 2330 Sunnudagin 04.08. kl. 2215 Leygardagin 03.08. kl. 1630 Sunnudagin 04.08. kl. 1630 Leygardagin 03.08. kl. 1700 Sunnudagin 04.08. kl. 1700 Filmurin fer fram á hita- landsoynni mitt í Karib- iska havinum. Vit fylgja teimum fýra, fiskimanni- num Manuel, sjúkrasystr- ini Raceldu, tónleikara- num Lazarus og yrkjara- num Luis í gerandisdegi teirra. Filmurin miðar ímóti at koma fram á ser- eyðkenni í hesum sam- felag, sum liggur so fjart frá øllum, sum tykist okk- um íheimligt, men sum hóast tað er ætlaður at geva aftursvar upp á fyrsta part av Burturhugur - úr Hattarvík. Á sama hátt sum í undanfarna filmi- num verður aftur hesaferð lagdur dentur á almenn menniskjalig virði. Í ger- andismyndum finnur filmurin fram til ein sann- leika í tilveru og tíð, sum verða flættað saman til eina heild. Realisma út í odd og egg, sum flýtur inn í poesi. Eins og á útoyggj í Føroyum hava aftur her verið ríkir møguleikar at nýta umhvørvið í lýsingu- num av persónunum og í frásøgugongdini sum heild: Breiðir sukurakrar, pálmaskrýddar strendur, elligamlir hugnaligir býar- partar, akfør frá fyrra parti av farnu øld og allastaðni eisini tekin um kollvelt- ingina. Myndin, ið her verður sett fram, líkist lítið teirri romantisku ofta koll- veltingarsomu, ið tiðum er at síggja, tá ið ræður um tilfar av Kuba. Filmurin er leitandi, men hann letur tað upp í hendurnar á áskoðaranum at finna svarini og koma fram til niðurstøður. Leikstjóri er Teitur Árnason. Burturhugur Observaciones de Cuba Søgan fer fram í 1850. Tá mamman liggur á deyða- strá, fær 9-ára gamla gent- an, Tinke, eitt hálsband, sum hevur verið ogn hjá ríku móðurættini, sum Tinke nú skal seta seg í samband við. Men hon er um at doyggja í hungri, einsamøll sum hon er í oyðimørkini. Hon hittir smaladrongin, Larus, sum tekur hana við sær heim á garðin, har hann arbeiðir. Bóndin ætlar at senda hana í fátækrahúsið at verða, men kona hansara vil hava hana búgvandi og vil uppala hana sum tað dóttrina, hon ongantíð fekk. Men Tinke er sum eitt villini djór, og tað er ikki lætt at læra hana fólkaskikk. Hon hevur ætlanir um at finna sína ríku ommu og abba, men hevur av óskeytni mist hálsbandið. Burturhugur – Observaciones de Cuba Úlvagentan Tinka C M Y K 27 26