leygardagur 3. august 2002síða 18

34 Nr. 146 - 3. august 2002 Nr. 146 - 3. august 2002 35 Leygardagur 3. august 0.00 Liquid News 0.30 TLZ: »Millennium Oak - Natural World« 1.30 TLZ: »Conspiracies – Satanic Panic« 2.00 TLZ: »Castles of Horror – Sieges« 2.30 TLZ: »Off with the Mask – TV in the 60's« 3.00 TLZ: »West Africa – Art and Identities« 3.50 TLZ: »Ever Wondered?« 4.00 TLZ: »Geenburg on Jackson Pollock« 4.25 TLZ: »Cyberart« 4.30 TLZ: »The Spiral of Silence« 4.55 TLZ: »Tales of the Expected - Riders« 5.00 TLZ: »Work and Energy« 5.25 TLZ: »Pause« 5.30 TLZ: »Berlin - Unemployment and the Family« 5.55 TLZ: »Under the Lens - Cow« 6.00 Noddy: »Noddy Loses Sixpence« 6.10 Playdays: »Whybird Stop« 6.30 Superted 6.40 Big Knights: »Knights in Distress« 6.50 Smart 7.10 Noddy: »Noddy and the Broken Bicycle« 7.20 Playdays: »Dot Stop« 7.40 Superted 7.50 Big Knights: »Knight School« 8.00 The Borrowers 9.00 The Weakest Link 9.45 Battersea Dogs Home 10.15 Animal Hospital 10.45 Holiday Snaps: »Ireland/Finland/Scotland« 11.00 Garden Invaders: »Wrexham« 11.30 The Antiques Inspectors: »St Ives« 12.00 Real Rooms: »Kingston Bathroom« 12.30 The Good Life: »I Talk To The Trees« 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Doctors 15.00 Dr. Who: »The Curse of Fenric« 15.25 Dr. Who: »The Curse of Fenric« 16.00 Top Of The Pops 16.30 Top Of The Pops Prime 17.00 Liquid News 17.30 Ground Force: »Edinburgh« 18.00 House Detectives: »Flintshire« 18.30 Dangerous Australians 19.30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines 20.00 Boston Law: »Vik B« 20.30 Jailbirds: »Six Months Gone« 21.00 What the Romans did for us: »Life of Luxury« 21.30 Top Of The Pops 22.00 Top Of The Pops 2 22.45 A Little Later: »Beck« 23.00 Liquid News 23.30 Parkinson: »Billy Conolly, Pam Stephenson, Ricky Tomlinson« Sunnudagur 4. august 0.30 TLZ: »Natural World – The Natural History of an Alien« 1.30 TLZ: »Raising the Dead« 2.30 TLZ: »Moscow - A City in Transition« 3.00 TLZ: »The Rinuccini Chapel Florence« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »Rough Science« 4.00 TLZ: »The Chemistry Of Survival« 4.25 TLZ: »Cyberart« 4.30 TLZ: »Jets and Black Holes« 4.55 TLZ: »Science Bites« 5.00 TLZ: »Creatous Greenhouse World« Leygardagur 3. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 Fast Track (r) 4.45 Holiday (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Arab World Direct (r) 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.30 Correspondent (r) 9.00 BBC News 9.10 Strange New World 10.00 BBC News 10.10 Great Railway Journeys: Return Ticket 11.00 BBC News 11.30 The Bike's The Star (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Strange New World (r) 14.00 BBC News 14.30 Correspondent (r) 15.00 BBC News 15.10 Breaking The Silence: Music In Afghanistan 16.00 BBC News 16.10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 Strange New World (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 Breaking The Silence: Music In Afghanistan (r) 23.00 BBC News 23.30 Arab World Direct (r) Sunnudagur 4. august 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Fast Track (r) 1.45 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Arab World Direct (r) 3.00 BBC News 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News 5.30 The Bike's The Star (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Predictions (r) 8.00 BBC News 8.30 Earth Report (r) 9.00 BBC News 9.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 Breaking The Silence: Music In Afghanistan (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Arab World Direct (r) 13.00 BBC News 13.10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 14.00 BBC News 14.30 Reporters (r) 15.00 BBC News 15.05 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 Strange New World (r) 17.00 BBC News 17.30 Fast Track (r) 17.45 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 Breaking The Silence: Music In Afghanistan (r) 19.00 BBC News 19.30 Arab World Direct (r) 20.00 BBC News 20.10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 21.00 BBC News 21.30 The Bike's The Star (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 5. august 0.00 BBC News 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News 1.30 The Bike's The Star (r) 2.00 BBC News 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 The Bike's The Star (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Correspondent (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Predictions (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Fast Track 20.45 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týsdagur 6. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Earth Report (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Click Online (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Earth Report (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 5.50 TLZ: »Ever Wondered?« 6.00 Noddy: »Noddy and the Naughty Tail« 6.10 Playdays: »Whybird Stop« 6.30 Superted 6.40 Big Knights: »Ethel The Imp« 6.50 Smart 7.10 Noddy: »Noddy and the Milkman« 7.20 Playdays: »Patch Stop« 7.40 Superted 7.50 Big Knights: »The Time Protonosphere« 8.00 Blue Peter 8.25 Blue Peter 8.45 Top Of The Pops Prime 9.15 Totp Eurochart 9.45 Battersea Dogs Home 10.15 Zoo Keepers 10.45 Holiday Snaps: »Cotswolds/Isle of Wight/Scotland« 11.00 Garden Invaders: »Davenport« 11.30 The Antiques Inspectors: »Glasgow« 12.00 Real Rooms: »Worcester Georgian House« 12.30 To The Manor Born 13.10 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 S Club 7 In Miami: »The Man From Emi« 15.25 S Club 7 In Miami: »Alligator« 16.00 Top Of The Pops 2 16.45 The Weakest Link 17.30 Gardeners' World 18.00 Bargain Hunt: »Ardingly« 18.35 Keeping Up Appearances 19.25 Fawlty Towers: »Basil the Rat« 20.00 2 Point 4 Children: »Seven Dials 20.30 Marion And Geoff 21.00 Smell Of Reeves & Mortimer 21.30 Ruby's American Pie 22.00 Bottom: »Hole 22.30 The Cops 23.15 The Fear: »The Mysterious Mansion« 23.30 Dr. Who: »The Curse of Fenric« Mánadagur 5. august 0.00 TLZ: »Nomads of the Wind – The Faraway Heaven« 1.00 TLZ: »Brain Story – Growing The Mind« 2.00 TLZ: »Secrets of World War II – Se- crets behind the Battle of Guadaca- nal« 3.00 TLZ: »Bubble Trouble – Meltdown« 4.00 TLZ: »Off with the Mask – TV in the 60's« 4.30 TLZ: »News Stories« 4.55 TLZ: »Under The Lens - Newspaper« 5.00 TLZ: »Italianissimo« 5.15 TLZ: »Italianissimo« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Me« 6.00 Noddy: »Noddy Cheers Up Big Ears« 6.10 Noddy: »Noddy Goes Shopping« 6.20 Playdays: »Whybird Stop« 6.40 Superted 6.50 Big Knights: »Sir Morris and the Beanstalk« 7.00 Smart 7.20 Blue Peter 7.45 Garden Invaders 8.15 Real Rooms: »Burntwood & Stourbridge« 8.45 Antiques Roadshow: »Kettering« 9.15 Ape-Man: »Adventures in Human Evolution – Contact« 10.15 The Weakest Link 11.00 The Ozmo English Show 11.30 Eastenders - Ricky And Bianca 12.30 Lovejoy: »The Peking Gun« 13.30 Garden Invaders 14.00 Noddy: »Noddy Cheers Up Big Ears« 14.10 Noddy: »Noddy Goes Shopping« 14.20 Playdays: »Whybird Stop« 14.40 Superted 14.50 Big Knights: »Sir Morris and the Beanstalk« 15.00 Smart 15.20 Blue Peter 15.45 Bergerac: »Memory Man« 16.45 Battersea Dogs Home 17.15 Animal Hospital 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Vicar of Dibley: »Summer 20.10 The Cops 21.00 Goodness Gracious Me 21.30 Parkinson: »Billy Conolly, Pam Stephenson, Ricky Tomlinson« 22.30 Paddington Green 23.00 Mrs. Bradley Mysteries: »Death at the Opera« Týsdagur 6. august 0.00 TLZ: »Ice Mummies - Horizon – The Ice Maiden« 1.00 TLZ: »Wild Indonesia – Underwater Wonderland« 2.00 TLZ: »Earth Story – The Roof of the World« 3.00 TLZ: »Make or Break – Orchard Country Hotel« 3.30 TLZ: »Investing for all with Alvin Hall – On the Road« 4.00 TLZ: »Geenburg on Jackson Pollock« 4.25 TLZ: »Cyberart« 4.30 TLZ: »The Spiral of Silence« 4.55 TLZ: »Tales of the Expected - Stackers« 5.00 TLZ: »Quinze Minutes« 5.15 TLZ: »Quinze Minutes« 5.30 The Ozmo English Show 6.00 Noddy: »Noddy Lends A Hand« ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur Sálmar: Mánadagin 5. august: nr. 3 Harranum lovið nr. 2 Lovsyng tínum Harra Týsdagin 6. august: nr. 554 Hin myrka náttin nú horvin er nr. 22 Harrin signi oss og ráði Mikudagin 7. august: nr. 25 Upp alt, ið Harrin hevur gjørt Hósdagin 8. august: nr. 28 Guð, tú ið tendraði mána og sól nr. 19 Nú takkið Guði øll Fríggjadagin 9. august: nr. 398 Miskunnsami, mildi faðir Leygardagin 10. august: nr. 557 Morgunstund á heimsins grund nr. 558 Faðir, fylg mær henda dag Morgunlestrar 5.–10. august www.sosialurin.fo Stórt úrval av DVD-filmum til sølu HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Leygardagin 03.08. kl. 1630 Sunnudagin 04.08. kl. 1630 Leygardagin 03.08. kl. 1700 Sunnudagin 04.08. kl. 1700 Leygardagin 03.08. kl. 1900 Leygardagin 03.08. kl. 2115 Sunnudagin 04.08. kl. 1930 Sunnudagin 04.08. kl. 2145 Leygardagin 03.08. kl. 2030 Leygardagin 03.08. kl. 2300 Sunnudagin 04.08. kl. 2000 Leygardagin 03.08. kl. 2330 Sunnudagin 04.08. kl. 2215 Leygardagur 3. august 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Tónleikasending fyri børn 10.00 Norðurlenskur tónleikur 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar, samandráttur frá tíðindasendingunum frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyr børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og innihald v/ Høgni H. Hansen og Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M. C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen 20.00 Tónleikur fyr børn 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánial á Dul Jacobsen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins orð, o.a 2.00 Tónar & Innihald (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Sunnudagur 4. august 09.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Barnalindin beinleiðis sending úr studio A, vertur er Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 12.00 Møti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 15.00 Sjómansendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur fyri tilkomin v/ Steindor Hjaltalin og Tórbjørn Láadal 20.00 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Møti (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Mánadagur 5. august 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.30 »Jesus og eg« barnasending v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum verður endursend. 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brot & Bitar, ørvísi tíðindasending 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Vón fyri tær v/ Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri týsdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Møti (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Leygardagur 3. august 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Hans Jacob Joensen, biskupur, lesur. 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Leygarmorgun í studio 5 - Kim Hansen velur tónleikin 9.00 Tíðindi 9.03 Barnaútvarpið (e) - J onna og Katrin stíla fyri 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hans Jacob Joensen, biskupur, lesur. 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein stílar fyri 15.00 Menuettin - J óannes S. Hansen skipar fyri. 16.00 Løgtingið 150 ár (e) - Helgi Jacobsen leggur til rættis 16.30 Á ólavsøku - burturi og heima (e) - Tilfarið er úr sendingum, sum Danmark Radio hevur gjørt frá 1946 til 1954. Hans Egholm leggur til rættis. 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur løgini 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Útvarpsleikur - Sendur verður nýggjur leikur, sum vinnur fyrstu virðisløn í handritakappingini hjá Listastevnu Føroya. 20.00 15 tær bestu - Niels Uni Dam stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - J ónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 4. august 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - J onna og Katrin leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Sangir úr Suðuroyggjum. Jónsvein Bech leggur til rættis. 11.00 Guðstænasta í Tvøroyrar kirkju - J ónsvein Bech, prestur, prædikar 12.10 Grammofonkonsert 12.45 Døgurðatónar 13.10 Meðan løtur líða - J ól á bygd. Marianna Debes Dahl og Pauli Magnussen løgdu til rættis 13.40 Tøk var terraløta - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti 17.00 Evangeliskur fundur úr Vitninum í Hvalba 18.00 Tónatutl - Bitar úr søguni hjá felagnum Tutl. Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Klassiskt sunnukvøld 21.00 Veðurtíðindi Mánadagur 5. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - J onna og Katrin leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Útvarpsleikur (e) - Sendur verður nýggjur leikur, sum vinnur fyrstu virðisløn í handritakappingini hjá Listastevnu Føroya 15.00 Tíðindi 15.03 Kafé Grugg - Seinnapartssending úr Klaksvík 16.00 Tíðindi 16.03 Kafé Grugg - Seinnpartssending úr Klaksvík 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri. 18.00 Tónleikasendingin »Bland« - Arne Thomsen velur løgini 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Garpatáttur - Hans Tórgarð lesur 13. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness. Týtt hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs. 19.30 Løg mær dámar - 4. og seinasta sending hjá Karl Anton Klein 20.00 Summarjazzur - Magnus Johannesen ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi Týsdagur 6. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Garpatáttur (e) - Hans Tórgarð lesur 13. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness. Týtt hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs. 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Meðan løtur líða (e) - J ól á bygd. Marianna Debes Dahl og Pauli Magnussen løgdu til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagur 3. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 HB — Rásin (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB 11.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá týskvøldinum - Samrøða við Trónda Eysturstein búsitandi í Leirvík - Svenning av Lofti leggur til rættis 14.30 Tónleikur 17.00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá 17. november 2001. - Vagnur Michelsen prátar við Helenu Nattestad 18.00 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Sunnudagur 4. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll, Brynleif og Maria Poulsen siga frá um kristiboð- an - Høgni Johannesen, trúboðari, talar yvir meginlærur Bíbliunnar - Hesaferð: Hvør er Jesus 14.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 16.30 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag 21.00 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.25 Tónleikur 23.00 Liðugt Mánadagur 5. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 11.00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum. - Vagnur Michelsen prátar við Helenu Nattestad 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.30 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursend- ing frá hósdegnum - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Týsdagur 6. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Leygardagur 3. august 16.00 Størsti rokkbólkurin í Svørík 17.00 Oggy og kakkulakkarnir 17.05 Teldukæti 17.15 Hitt kynið – am. ungdómsrøð 18.00 Kærleiki 18.30 Heidi og fjallaabbin 14:26 18.55 Neri, havsins genta 16:26 19.20 Lassie 19.45 Tað kann verða torført at síggja 20.20 Tann 6. sansurin 21.00 Inspector Morse: Sambandið við Grikkaland 22.45 Pulp Fiction – amerikanskur kultfilmur - Óhóskandi fyri børn 1.15 Liðugt Sunnudagur 4. august 16.00 Kispus – danskur filmur 17.40 Sjimpansur – náttúrusending frá BBC 18.30 Lítla bjørn 12:26 18.55 Lassie 19.20 Trúgv: Guð í tónleikinum 19.50 Andakt við Jóhan Henriksen 20.00 Eiler og Krúnborg 41 20.40 Julia – amerikanskur filmur 22.35 Henrik VIII og seks konur hansara 3:4 – bretsk 23.25 Eitt prát við Kerstin Ekman 23.55 Liðugt Leygardagur 3. august 5.00 Garfield og venner 5.25 Garfield og venner 5.50 Børnehjørnet 8.55 Luftens Helte 9.50 Kløcker og Vingsøe Udfordrer Amerika 10.20 Rescue 77 11.15 Drømmeøen 12.15 Flugten Fra Wildcat Canyon 14.00 Sidste Stik 16.30 As If 17.00 Gitte Nielsen - Gift Til Gods og Guld 18.00 Bag Facaden 19.00 Stegte Grønne Tomater 21.30 Sex & The City 22.00 Sex & The City 22.30 Kvinden Han Elskede 0.50 Kodenavn Nikita 1.50 Manden Med Tusinde Ansigter 4.10 V.I.P. 4.55 Godnat Sunnudagur 4. august 5.00 Garfield og venner 5.25 Garfield og venner 5.50 Børnehjørnet 9.00 Det extreme eventyr 10.00 Alt under kontrol 11.00 Hercules den uovervindelige 11.55 Drømmeøen 12.55 En flods rasen 14.35 Sarahs Familie 16.30 Any Day Now 17.30 Interne affærer 18.30 Onside 20.00 Nævningen 22.10 Ingen er fuldkommen 0.35 Kodenavn Nikita 1.30 Kodenavn Nikita 2.25 Historien om Ayn Rand 4.25 Godnat Mánadagur 5. august 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.15 Tv-Shop 9.20 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Ricki Lake 12.50 Family Law 13.50 Familien Robinson fra Beverly Hills 15.35 The Ellen Show 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Med på moden 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Xtra Bagage 21.00 Knock Off 22.40 Seinfeld 23.10 Ti tommelfingre 23.40 Walker Texas Ranger 0.40 Simpsons 1.10 Træneren 1.40 Ti tommelfingre 2.10 Simpsons 2.40 Sunset Beach 3.30 Godnat Týsdagur 6. august 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.15 Tv-Shop 9.20 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Ricki Lake Leygardagur 3. august 7.30 Beach Volley - World Tour Portugal Espinho 8.00 Swimming - Live - European Championship Berlin Germany 10.15 Equestrianism - Samsung Nations Cup Hickstead United Kingdom 11.15 Tennis - WTA Tournament San Diego United States 12.00 Beach Volley - Live - World Tour Austria Klagenfurt 13.00 Swimming - Live - European Championship Berlin Germany 14.15 Formule Renault - European Cup Spa Belgium 14.45 LG Super Racing Weekend™ - Live - Championship Spa Belgium 16.15 Swimming - Live - European Championship Berlin Germany 17.45 News - Eurosportnews Flash 18.00 LG Super Racing Weekend™ - Live - Championship Spa Belgium 19.30 Boxing 21.00 Tennis - Live - WTA Tournament San Diego United States 22.30 LG Super Racing Weekend™ - Live - Championship Spa Belgium 23.00 News - Eurosportnews Report 23.15 Cart - Fedex Championship Series Vancouver Canada 0.15 Wrestling 0.45 News - Eurosportnews Report Sunnudagur 4. august 7.30 Xtreme Sports - YOZ Mag 8.00 Swimming - Live - European Championship Berlin Germany 9.45 LG Super Racing Weekend™ - Live - Championship Spa Belgium 10.00 Motocross - Live - World Championship Belgium Genk 11.00 LG Super Racing Weekend™ - Live - Championship Spa Belgium 11.30 Rowing - World Cup Munich Germany 13.00 Swimming - Live - European Championship Berlin Germany 14.00 LG Super Racing Weekend™ - Live - Championship Spa Belgium 15.15 LG Super Racing Weekend™ - Championship Spa Belgium 16.15 Swimming - Live - European Championship Berlin Germany 17.45 News - Eurosportnews Flash 18.00 Beach Volley - World Tour Austria Klagenfurt 19.00 Indy Racing League - Michigan Brooklyn United States 20.00 Nascar - Winston Cup Series Pocono United States 21.00 Tennis - Live - WTA Tournament San Diego United States 22.30 News - Eurosportnews Report 22.45 Cycling - World Cup Hamburg Germany 0.15 News - Eurosportnews Report Mánadagur 5. august 7.30 Athletics - IAAF Grand Prix I Meeting Athens Greece 8.30 Athletics - Special Gebrselassie 9.00 Athletics - IAAF Grand Prix Ii Meeting Sheffield United Kingdom 10.30 Athletics - European Cup Annecy France 12.30 Athletics - IAAF Grand Prix I Meeting Lausanne Switzerland 14.00 Athletics - IAAF Grand Prix I Meeting Stockholm Sweden 15.00 Athletics - Junior World Championship Kingstone Jamaica 16.00 Athletics - World Championship Edmonton Canada 17.00 Athletics - European Cup Annecy France 10.00 Athletics - IAAF Grand Prix I Meeting Athens Greece 20.00 All Sports - Watts 20.30 Athletics - IAAF Grand Prix I Meeting Stockholm Sweden 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Athletics - World Championship Edmonton Canada 23.15 All Sports - Watts 23.45 Athletics - Special Gebrselassie 0.15 News - Eurosportnews Report Týsdagur 6. august 7.30 Athletics - World Championship Edmonton Canada 8.30 Olympic Games - Olympic Magazine 9.00 Athletics - European Championship Munich Germany Mánadagur 5. august 18.30 Likkulikkuleia 23 e 19.00 Neri, havsins genta 17:26 19.25 Delia Smith – summarmatur 20.00 Dagur og Vika 20.20 Djóralívið í Suðuramerika 6:6 – náttúrurøð frá BBC 21.10 Óðins kvinnur 1:3 21.35 Harlequin: Ring at gloyma 23.05 Tvingsilsneurosa – amerikonsk dokumentar 23.55 Soleiðis eru menn 3:8 0.25 Liðugt 6.10 Noddy: »Noddy's Magic Night« 6.20 Playdays: »Playground Stop« 6.40 Superted 6.50 Big Knights: »Village Games« 7.00 Smart 7.20 Insides Out 7.45 Garden Invaders 8.15 Real Rooms: »Sutton Coldfield/Cotteridge« 8.45 Antiques Roadshow: »Haywards Heath« 9.15 Battersea Dogs Home 9.40 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 The Good Life: »The Wind Break War« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Burturhugur Observaciones de Cuba C M Y K 35 34 K H K S UNDIRHALD LAKSA- OG SØLUTORG J. Broncksgøta 8 • 100 Tórshavn Tel 31 21 55 C kl. 13 Ein dupult kvartett kl. 14 Barnasangur við Duritu, Ester, Drós, Beintu & Tanju kl. 15 Sangbólkur úr Kelduni Stórt laksa- og sølutorg verður í miðbýnum í Runavík Komið og njótið ein góðan laksabita ókeypis Høvi verður eisini at keypa feskan laks heim við Kokkur verður á staðnum Café í Hæddini Blómu-, klædna- og loppumarknaður í miðbýnum LAKSA- OG SØLUTORG UNDIRHALD Runavíkar Kommuna Kunningarstovan í Saltangará Langur leygardagur 3. august Handils- miðdepilin